NÁSILNOU на Русском - Русский перевод

• насильственной
• жестокое
• насилия

Примеры использования Násilnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zemřela násilnou smrtí.
Насильственной смертью.

Ale to se tak rychle stala násilnou?
Но чтобы так быстро начиналось насиле?

Zemřel násilnou smrtí.
Умер насильственной смертью.

Myslím někdo, kdo může zemřít násilnou smrtí?
Кто может умереть жестокой смертью?

Zemřeli násilnou smrtí?
Умерли насильственной смертью?

Terče jsou živé. Podstupují násilnou smrt.
Цели живут, и они подвергаются случаям насильственной смерти.

Možná má násilnou minulost.
Может, у него преступное прошлое.

Při jejím ohledání bylo zjištěno, že zemřel násilnou smrtí.
Есть известие, что умер он насильственной смертью.

Hledáme jakoukoliv násilnou minulost.
Мы ищем любую историю насилия.

Umělec si odpykává dvě po sobě jdoucí doživotí za násilnou vraždu.
У художника два пожизненных за жестокое убийство.

Bývalý vězeň s násilnou minulostí.
Бывший заключенный с историей насилия.

Který může znamenat buď povýšení nebo násilnou smrt.
Это значит, что либо ты получишь повышение, либо умрешь насильственной смертью.

Nejlepší dny pro násilnou smrt jsou úterky.
Лучший день для насильственной смерти- вторник.

Když dáš oběti příliš, utrpí násilnou psychózu.
Если много бить свою жертву они испытывают сильное расстройство.

Ne, chce financovat násilnou celosvětovou revoluci.
Нет, состояние для финансирования яростной мировой революции.

Ale ono to teď využívá tu násilnou myšlenku.
Но теперь он использует эту жестокую идею.

Nejlepší dny pro násilnou smrt jsou úterní odpoledne.
Лучший день для насильственной смерти- во вторник, после обеда.

Potřebuji váš souhlas na násilnou extrakci.
Мне нужно разрешение на принудительный вывод.

Chtěli spustit násilnou myšlenku, kterou by pak telepaticky vytáhli z její mysli.
Они хотели вызвать мысль о насилии, чтобы потом телепатически вынуть ее из сознания.

Říká se, že má násilnou povahu.
Словом у него вспыльчивый характер.

Pokud zemře čarodějnice násilnou smrtí, tak ze sebe uvolní tajemnou energii, se kterou naplní místo její smrtí mocí.
Когда ведьмы умирают насильственной смертью, они высвобождают мистическую энергию которая наделяет место их смерти силой.

Lidé, co zemřeli násilnou smrtí.
Те, кто умирают насильственной смертью.

Mí rodiče, ať Bůh požehná jejich duším, oba zahynuli násilnou smrtí.
У родителей… спаси их Господь, они умерли насильственной смертью.

Když nějaké stvoření zemře násilnou smrtí, jeho duše je uvězněná.
Когда человек умирает насильственной смертью, его дух попадает в ловушку.

Vždycky jsem věděl, že je tu šance, že zemřu násilnou smrtí.
Я всегда знал, что есть шанс что я могу умереть насильственной смертью.

Samozřejmě že nikomu nepřeju násilnou smrt, ale když už má být někdo zavražděn, tak by to mohli předat nám.
Естественно, я никому не желаю насильственной смерти, но если кому-то суждено быть убитым, то так же это может быть поручено и нам.

Byl známý svou horkou a násilnou povahou.
Был известен своим буйным и дерзким нравом.

Pokud bude vynesen rozsudek vinen, čekáme násilnou reakci.
Если будет вынесен обвинительный приговор, мы ожидаем бурной реакции.

Podezřelý je Elvis Manuelo Manchado, Kubánec s násilnou minulostí.
Подозреваемый- кубинец, опасный преступник по имени Элвис Мануэл Мачадо.

Chyby na jedné či druhé straně by mohly vyústit v násilnou katastrofu.
Ошибки на одной стороне или другой могут привести к насильственной катастрофе.

Как использовать "násilnou" в предложении

Zásadní zlom nastal vysídlením místního obyvatelstva německé národnosti a násilnou kolektivizací zemědělství ve druhé polovině 20.

Jedná se o muže, který byl v minulosti odsouzen pro obdobnou násilnou trestnou činnost,“ sdělila Ivana Nguyenová, tisková mluvčí Policejního prezidia ČR.

Byli to většinou venkované, zemědělci, drobní rolníci a žili v často těžko dostupných místech (Vysočina, Valašsko), kde toto vyznání přes násilnou rekatolizaci přetrvalo.

V úterý ovšem Okresní soud v Olomouci vynesl průlomový verdikt a vůbec poprvé potrestal komunistického funkcionáře za násilnou kolektivizaci.

Celkově výjezdů přibývá, a to především k závažným úrazům způsobeným agresivitou, tedy napadením a násilnou trestnou činností.

Ti z totalitních zemí se budou množit v klidu, ale část z nich bude využita jejich násilnou vlastí proti hostitelské zemi.

Eliška (†9) zemřela násilnou smrtí, prokázala pitva.

To přitom nechtěně propíchl a spermii »vypustil« do jeho nitra. »Nehoda« měla překvapivý výsledek – vajíčko oplozené touto krajně násilnou cestou se normálně vyvíjelo.

Vyšetřování pokračuje | EuroZprávy.cz Eliška (†9) zemřela násilnou smrtí, prokázala pitva.

Na ostrov se poprvé dostal jako žoldák bojující ještě za španělskou korunu a nikdy se nesmířil s jeho pozdější, násilnou proamerickou orientací.