NÁSLEDOVALI на Русском - Русский перевод

• последовали
• пошли
• они шли
• последователями
• последовал
• последовать

Примеры использования Následovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abyste mě následovali.
Пойти со мной.

Následovali tě sem.
Они шли за тобой, Люциан.

Kdybyste mě následovali.
Следуйте за мной.

Následovali ho proto, že v něj věřili.
Они шли за ним, потому что верили в него.

Aby Vás následovali.
Чтобы следовать за тобой.

Je důležité, abyste tyto videokazety následovali.
Важно, чтобы вы следовали записям на кассетах.

Ostatní je následovali na Hookově lodi.
Остальные погнались за ними на корабле Крюка.

Číňané je následovali.
Китай последовал за ними.

Radši by následovali čarodějnici než tebe.
Они предпочтут следовать за ведьмой, чем за тобой.

Co kdybyste mě prostě následovali?
Почему бы вам просто не пойти за мной?

Brzy je následovali Francouzi a Holanďané.
Вскоре их примеру последовали испанцы и голландцы.

Byli jsme stvořeni, abychom ho následovali.
Наше предназначение- быть его последователями.

Věřili mi, následovali mě. A teď jsou mrtvý.
Мне доверяли, за мной пошли, а теперь они мертвы из-за меня.

Nevíme toho dost, abychom toho chlapce následovali, kam řekne.
Мы не достаточно знаем чтобы следовать за этим мальчиком, куда бы он не сказал.

Věřili mi, následovali mě, a teď jsou kvůli mě mrtví.
Мне доверяли, за мной пошли, а теперь они мертвы из-за меня.

Je to krajně důležité, abyste následovali činitelovy instrukce.
Вам необходимо следовать инструкциям агента безопасности.

A ti ho následovali sem k nám, a teď následují nás.
И его клиенты пришли за ним сюда, и теперь у нас есть постоянные клиенты.

Doufala jsem, že jen následovali své sny.
Надеюсь они просто исполнили свою мечту.

A následovali to, co hlásali satani v době vlády Šalomounovy.
И они последовали за тем, что читали шайтаны, в царство Сулаймана.

A krysí manželé následovali své krysí manželky.
Крысы- мужья следуют за своими маленькими крысиными женушками.

V ideálním případě by toto financování pomohlo přesvědčit více zemí, aby následovali německý příklad.
В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.

Gabrielovi muži ho následovali, protože byl šlechtic.
Люди Габриэля следовали за ним, потому что он был дворянином.

Abychom snad následovali kouzelníky, budou-li vítěznými?“.
Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?».

Mnozí, kteří ho v tom šílenství následovali, se stále drží při životě.
Множество следовало за его безумной идеей, и все еще цепляются за жизнь.

Pokud chceš, aby tě následovali, musíš se stát součástí jejich světa.
Если хотите, чтобы они шли за вами, Вы должны стать частью их мира.

Ale potřebuji, abyste mě následovali ještě kousek dále.
Но мне нужно, Чтобы вы последовали за мной еще чуть дальше.

Řekl nám, abychom ho následovali po prašné cestě do džungle.
Он попросил нас следовать за ним по грунтовой дороге вглубь джунглей.

Já já je pouze popostrčila, aby následovali své zřejmě zavádějící sny.
Я только позволила им следовать за своими по-видимому ошибочными мечтами.

Chceš aby tě lidé následovali, aby dělali, o co požádáš?
Хотите, чтобы люди шли за вами и делали то, что вы просите?

Tito mladí lidé tě následovali do pekla, ze kterého nebudou moct utéct.
Эти молодые люди последуют за тобой в ад. но не смогут выкарабкаться обратно.

Как использовать "následovali" в предложении

Jakmile bych ale ustal ve své ne­únavné čin­nosti, ó syne Prthi, lidé by můj příklad ve všem následovali a tyto světy by zmizely, kdybych pře­stal je­dnat.

Následovali jej se svými projevy Petr Kotáb a Lucie Šlégrová. „Na místě byla asi dvacítka místních Romů, kteří proti shromáždění extremistů protestovali.

Po přehlídce čestné roty následovali v župním domě setkání se zástupci různých spolků a institucí.

V současné společnosti se nedá říct, že by byla nějaká hlavní módní vlna, kterou by všichni následovali.

Toho navíc během poslední desetiminutovky na prostějovskou lavičku nedobrovolně s pěti osobními chybami následovali i Bohačík v 34.

Po 40 tahu postupně následovali 3 očekávané výsledky Ruda prohra, Pavel výhra a Tomáš remíza.

Johnova rezignace Bych doporučoval i jiným českým politikům, aby co nejrychleji následovali Johnova příkladu.

Naši muži mě následovali s odstupem nejméně dvou set metrů.

Takže jsme, celá rodina, následovali tetičku do specializované prodejny čajů TeeGschwendner - dnes našeho obchodního partnera.

Naše trojice z minulosti si jen vyměnili tázavé pohledy, a následovali Harryho.