NÁSLEDOVANÝ на Русском - Русский перевод

• а затем
• следует
• а потом

Примеры использования Následovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co říkáš na oběd následovaný snídaní?
Как насчет обеда, а потом завтрака?

Následovaný Claudiem Cruisem, Shelfy Stone a Takao Noguchi.
За ним Клаудио Круз, Шелби Стоун и Такао Ногучи.

Pak je to návrat do zombie stavu následovaný smrtí.
А после снова становишься зомби и умираешь.

Relaxační čas v hammam, následovaný drhnout a masáž s éterickými oleji.
Время релаксации в турецкой бане, а затем скраб и массаж с эфирными маслами.

Jako první míří do cílové rovinky Warlord, následovaný More Treasures.
Варлорд- ведущий в последнем забеге, за ним следует Большие Сокровища.

Mobil ze střechy, následovaný další bezpečnostní kamerou, která zachytila popadnutí.
Съемка с телефона на крыше, следом еще одна камера наблюдения, которая их засекла.

Já si dopřeju leda prvotřídní spa následovaný královským jídlem.
А я хочу сеанс в первоклассном спа, а потом- королевскую трапезу.

Otcův gin s tonikem v 11:00, následovaný rituálním křikem a řevem v 11:30, a v poločase plačtivé omluvy.
Родительский джин-тоник в 11: 00, затем обязательные крики и вопли в 11: 30, и слезливые извинения в перерыве.

Přemýšlí o Darle, Přemýšlí o Darle oběd, následovaný přemýšlením o Darle.
Хмурствование о Дарле… Ланч!- следует за хмурствованием о маленькой Дарле.

Pak policista, který se snaží projít barman, vletěl do, následovaný jedním z cabmen, sevřel zápěstí neviditelné ruky, která s límečkem Marvel, byl udeřil do obličeje a šel navíjení zpět.
Затем полицейский, который пытался пройти бармен, бросился в, а затем один из извозчиков, схватил запястье невидимой рукой, что воротником Marvel, был удар в лицо и пошел шатаясь назад.

Celý tvůj příběh byl jako mrkající smajlík následovaný hovnovým smajlíkem.
Весь твой рассказ как подмигивающий смайлик, за которым следует смайлик говна.

Takže, můžeme mít třesk, následovaný normálním obdobím vesmíru, v jakém žijeme dnes, následuje další třesk v budoucnu, následovaný dalším třeskem a tak dále.
Мог быть взрыв, после которого последовал период обычного развития Вселенной вроде того, в котором мы сегодня живем, а после него- еще один взрыв в будущем, после которого еще и еще один и так далее. Вечные взрывы, взрывы и взрывы.

Jen dlouhý sled statistických dat následovaný výzvou k odpovědi.
Просто длинный поток статистических данных за которым идет просьба ответить.

Chybný plyn s vysokou energií je hlavně acetylen a vodík, následovaný ethylenem a methanem; je-li pevná izolace, obsah CO je také vysoký; Chyba při nízkém výboji energie je obecně elektrický jiskrový výboj a poruchovým plynem je převážně ethylen a vodík.
Газ разряда высокой энергии в основном состоит из ацетилена и водорода, а затем этилена и метана; если речь идет о твердой изоляции, содержание СО также высокое; неисправность низкоэнергетического разряда- это, как правило, электрический искровой разряд, а неисправный газ- в основном, этилен и водород.

Na CP2, km. 55, že se vrátí s hlavní dráhu následovaný vozíky.
На КП2, км. 55, Это восстановит соединение с основной взлетно-посадочной полосы, следуют грузовиков.

Jedno Těžko ho zabít, následovaný dalším Těžko ho zabít.
Трудно Убить, сопровождаемый другим показом Трудно Убить.

Tento příběh je založen na jejich životech a láskách, následovaný tvořivým duchem.
Тому же духу выдумки следует и эта история, в основе которой- их жизнь и их любовь.

Láska je rozmar chuti, následovaný okamžitým znechucením.
Любовь есть крепкая прихоть, всегда сопровождаемая отвращением.

Pořadí, v němž se mají stahovat soubory torrentu. Soubor nahoře bude stažený první, následovaný druhým, potom třetím.
Порядок загрузки файлов из торрента. Файл, находящийся выше будет загружен первым, затем второй, потом третий.

Února 2016 vydala třetí singl" Last Dance", následovaný singlem" Hotter than Hell", vydaným 6. května.
Февраля 2016 года Дуа Липа выпустила свой третий сингл« Last Dance», за которым 6 мая того же года последовал« Hotter than Hellruen».

Já, Chris Traeger, jsem po několika hodinách průjmu," kombinovaného se silným kašlem a devastující horečkou," následovaný dalším průjmem, podlehl ptačí chřipce.
Я, Крис Трэгер, после нескольких часов беспрерывной диареи, осложненной сильным кашлем и чудовищным жаром, за которым последовала еще диарея, скончался от птичьего гриппа".

Ve stejnou dobu tlakování, větší zpoplatnění současných toků, následovaný pomalu klesající absorpce proudu pro delší dobu, konečně dosáhnout relativně stabilní proud.
Одновременно с повышением давления протекает больший зарядный ток, а затем медленно уменьшающийся ток поглощения в течение более длительного периода времени, наконец, достигается относительно устойчивый ток.

Částečná porucha výboje je charakterizována nejvyšším obsahem vodíku( více než 85% celkových vodíkových uhlovodíků), následovaný metanem a částečný výboj je výsledkem stárnutí izolace.
Дефект частичного разряда характеризуется самым высоким содержанием водорода( более 85% от общего количества углеводородов водорода), за которым следует метан, а частичный разряд является результатом старения изоляции.

V novém průzkumu Fox News je bývalý guvernér Massachusetts zpět ve vedení s 23% hlasů Republikánů, následovaný Rickem Perrym s 19% a 17% pro Hermana Caina, což odráží velký nárůst pro bývalého generálního ředitele Godfather's Pizza.
Новый опрос" Фокс- Ньюс" вернул бывшего губернатора Массачусетса в лидеры президентской гонки среди республиканцев, дав ему 23% голосов, следом идет Рик Перри с 19% и Герман Кейн с 17% что само по себе огромный прорыв для бывшего главы" Пиццы Крестного отца".

Původ Q by byl myslím nejlogičtějším začátkem, následovaný analýzou jejich interakcí s lidmi.
Происхождение кью кажется самым логичным началом, сопровождаемое анализом их взаимоотношений с человечеством.

Model MiG-21PF byl vyřazen v roce 1988, následovaný MiGem-21PFM v roce 1990.
В 1978 году МиГ- 21Ф- 13 были сняты с вооружения, в 1990- 2000 годах за ними последовали и остальные модификации МиГ- 21.

Nejčastější zemědělskou činností je chov dobytka( 34.6%), následovaný obilnářstvím( 19.0%) a olejnatými plodinami 7.9.
Наиболее распространенным типом фермы в сельских районах является животноводческая ферма( 34, 6%), затем различные зерновые фермы( 19,%) и фермы по выращиванию масличных культур 7, 9.

Například pokud je hustota výboje nižší než 10-9C, celkový uhlovodík není obecně vysoký, hlavní složkou je vodík, následovaný metanem, vodík tvoří 80% až 90% celkového množství vodíkových uhlovodíků;
К примеру когда плотность энергии разряда ниже 10- 9C, Общая углеводородов как правило не высокая, основной компонент водорода, а затем метан, водород счета для 80% до 90% от общего количества водорода углеводородов;

Devalvovat liru ve prospěch italského exportu a na úkor exportu francouzského, následovaného francouzskou reakcí.
Лира больше не может девальвироваться, чтобы поддерживать итальянский экспорт в ущерб французскому, за которым следует французская реакция и т.

Krátký úder německé armády následované Rudou armádou stačil na to, aby nezůstalo nic z té odporné kreatury, kterou byla Versailleská smlouva.“ Situaci zkomplikovala reakce neetnických Poláků.
Оказалось достаточным короткого удара по Польше со стороны сперва германской армии, а затем- Красной Армии, чтобы ничего не осталось от этого уродливого детища Версальского договора, жившего за счет угнетения непольских национальностей.

Как использовать "následovaný" в предложении

Dalším nejčastějším dárkem je reklamní dárek následovaný věcným darem či pozváním na oběd.Čtvrtina respondentů považuje vymýšlení dárků za nutné zlo.

Zásadní je účel následovaný kritérii, jako je objem, barva či nezbytné vychytávky.

Polepšil si také Hyundai i30, který se probojoval na pátou příčku, následovaný opět koncernovými vozy, tentokrát Golfem a Yetim.

Nejúspěšnějším světovým majitelem je Godolphin, následovaný Coolmorem a Hamdanem Al Maktúmem.

Odchod Paypalu, následovaný společnostmi Visa, Mastercard a mnohými dalšími, je větší rána než potyčky s finančními regulátory.

Odchod Paypalu, následovaný společnostmi Visa, Mastercard a mnohými dalšími, je ovšem větší rána než potyčky s regulátory.

Nejúspěšnějším týmem letošního ročníku se stal DRAGON Neratovice následovaný KCK Letohrad a bronzový skončil tým Lions Pardubice.

Na druhém místě se s velikým odstupem umístil omezovač rychlosti (12,4 %), následovaný hlasovým ovládáním (8,5 %).

Vzácně a ve vážnějších případech může být přítomen postižení makuly, následovaný edémem a snížením centrální zrakové ostrosti.

Gábor po chvilce zahlásil all-in, následovaný snap foldem Lukáše.