NÁSLEDOVNÍK на Русском - Русский перевод

• последователь
• преемник
• последователем

Примеры использования Následovník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První následovník.
Первый сохранившийся.

Následovník bude zvolen.
Преемник должен быть выбран.

Vůdce nebo následovník.
Лидер… или последователь.

Následovník Harveye Wrattena.
Преемника Харви Раттена.

Můj syn nebyl následovník.
Мой сын не был ведомым.

Že následovník Abrahama.
Последователи Авраама, наверно.

Jsi vůdce, ne následovník.
Ты- лидер, а не последователь.

Speciálně vytvořená, aby ji vyřešil jeho následovník.
Специально созданная для его последователей.

Já jsem obchodník a následovník Krista.
Я бизнесмен и последователь Христа.

Co jste myslel tím, když jste řekl, že jste můj následovník?
Что вы имели в виду, когда сказали, что вы мой последователь?

Říká se, že je následovník Napoleona.
Это даже говорит, что он сторонник Наполеона.

Tys byl vždycky můj nejoddanější následovník.
Ты всегда был моим самым преданным последователем.

Šerif Corbin, oddaný následovník okultismu.
Шериф Корбин, преданный преследователь мистического.

Jsem zapletený do spousty kultů, buď jako vůdce nebo následovník.
Я был членом множества культов. Бывал и лидером, и последователем.

Přísaháš, že budeš žít, jako následovník Ducha Svatého?
Обещаешь ли ты жить как последователь Духа Святого?

Lance, ten mrtvý následovník z knihkupectví je naše nejlepší vodítko.
Лэнс, мертвый последователь из книжного магазина, пока что наша лучшая зацепка.

Protože jsem váš následovník.
Потому что я ваш последователь.

Jako můj vybraný následovník musíš dokončit poslední test.
Как мой избранный преемник, ты должен пройти последнее испытание.

Nejsem moc dobrý následovník.
Из меня не лучший последователь.

Pasivní následovník drží hlavu sklopenou, vyhýbá se riziku a utíká před kritikou.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.

V tu chvíli se z vás stává následovník sekty.
Так вы становитесь адептом культа.

Jako následovník Petra se stal biskup římský Svatým otcem, papežem, všech křesťanů na Západě.
Ак наследник ѕетра, епископ римский становилс€- в€ тым ќтцом, ѕапой, всех западных христиан.

Linderman byl Adamův následovník.
Идея Линдермана. Линдерман был учеником Адама.

A jako následovník Ježíše, moje obavy by bylo, že věřící by se chlubit svou vlastní sexualitu.
И как последователь Иисуса, мое беспокойство было бы, что верующие не будут выставлять напоказ свою сексуальность.

Nebyla jsem dobrý vůdce nebo následovník, dobrý pastýř nebo ovce?
Я не была лучшим ведущим или ведомым, лучшим пастырем или лучшей овцой?

Tak, jak jste se kdysi spojili s králem Pastoriou, teď tu stojíte s jeho dítětem, ten pravý následovník trůnu, Ozma.
Как вы стояли за королем Пастория вы будете стоять за этим ребенком единственным наследником трона страны Оз.

Udělejte to a podpořím vás, jako následovník vašeho otce dohlédnu na obchody.
Сделай это, и я буду поддерживать тебя, как преемника твоего отца, босса всех сделок.

Pokud je kterýkoliv následovník Joe Carrolla ochoten spolupracovat s federálními orgány, nebude obviněn z žádných zločinů, které měl nebo měla spáchat.
Если любой последователь или помошник Джо Кэррола готов сотрудничать с федеральными властями, мы дадим ему полную неприкосновенность от уголовных преследований за все преступления которые он или она, возможно, совершили.

Podle literatury, pokud levoruký muž opravdu existuje, tak by to byl pomocník, následovník. S náturou poslušného člověka.
Согласно учебникам, если этот Левша действительно существовал, он был бы псаломщиком, последователем, смиренной личностью.

Nerad bych urazil někoho, kdo mi přinesl víno, ale je s podivem, že následovník velkého Curzona Daxe přijme službu na lodi jako je tahle.
Не хочу обижать того, кто принес мне вино, но интересно, почему преемник великого Курзона Дакса согласился служить на корабле, подобном этому.

Как использовать "následovník" в предложении

Triumfoval Zaklínač 3Deset nejočekávanějších strategií roku 2016RECENZE: Grim Dawn je skutečný následovník DiablaJaké to je, když kolabuje čas?

Tak nyní přichází první následovník této písně, a tím je píseň This Is Nigeria od rapera jménem Falz.

Mají přijmout moudrá poznání o tom, jaký má být následovník Ježíše Krista.

Ani následovník zavražděného krále Václava III.

O půl století později, když umírá jeho následovník Vratislav II., nemá jeho rodina při pohřbu už ani na černé sukno a musí si na něj půjčit.

Hry na PlayStation 3 (hry na PS3) a konzole PS3 PlayStation 3 (PS3) je nová herní konzole sedmé generace od společnosti Sony, přímý následovník PlayStation 2 a původního PlayStation.

Původní autor těchto nástrah bohužel zemřel a jeho následovník ve výrobě nejmenších velikostí nepokračuje.

Kromě aktuálního Modelu S, připravovaného Modelu X a levného elektromobilu typu sedan to bude ještě menší crossover a sportovně laděný následovník modelu Tesla Roadster. 14.

Přitom následovník Václava Klause nastoupil se slibem, že přispěje k uklidnění společnosti.

Pokud někdo jiného zabije, nemůže se po právu nazývat následovník Kristův.