NÁSLEDUJÍCÍM на Русском - Русский перевод

• следующем
• следующим
• следующий
• следующей

Примеры использования Následujícím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co chcete udělat v následujícím úderu?
Откуда вы хотите сделать следующий удар?

V následujícím roce vyšlo album Auswärtsspiel.
На следующей неделе вышли промофото альбома.

Rychloměr lze stáhnout na následujícím odkazu:.
Спидометр можно скачать по следующей ссылке:.

V následujícím roce uzavřel Vilém s Řeky mír.
На следующий год он разгромил армию города Урука.

Totéž se mu povedlo i v následujícím ročníku 2005/06.
Там же он начал и следующий сезон 2005/ 06 года.

Následujícím klíčům je důvěřováno pouze okrajově.
Следующие ключи обладают минимальным доверием.

Po vyjednávání se v následujícím dni dělníci vrátili do práce.
Утром следующего дня заводы возобновили работу.

Po následujícím šlichtování je osnova připravena ke tkaní.
Следующий процесс после формовки это сушка.

Volala mu třikrát za noc, pětkrát v následujícím týdnu.
Она звонила ему 3 раза за вечер, 5 раз на следующей неделе.

Při následujícím zápase se Sigmundova kláda rozlomila.
На следующий день кольцо окружения у Любани замкнулось.

Podobný výsledek se klubu podařilo zopakovat i v následujícím ročníku.
Повторил этот успех клуб и на следующий год.

V následujícím roce na jaře z něj opět vyrůstají hlavičkovitá stromata.
На следующий год из корней вырастает новый стебель.

Když se neléčí, zánět může vést k následujícím komplikacím:.
Когда не лечить, воспаление может привести к следующим осложнениям:.

V tomto následujícím cvičení se naučíte mluvit jako heterosexuál.
Следующее упражнение научит вас говорить как настроящий мужчина.

Tyto složité příbuzenské souvislosti lze vidět na následujícím schématu:.
Эти сложные родственные отношения Вы сможете преследовать в следующей схеме:.

Ten v následujícím roce na jaře nečekaně zemřel bez potomků.
В декабре следующего года он скончался, не оставив после себя потомства.

Chci vyjářit své nezměrné díky následujícím lidem… za jejich neocenitelný přínos:.
Я желаю выразить свою благодарность следующим людям… за их ценный вклад:.

V následujícím závodě Grand Prix du Salon získal druhé vítězství v kariéře.
В следующей гонке, в Южной Африке он одержал свою вторую победу.

Po spuštění tohoto příkazu by se měly zobrazit výsledky podobné následujícím:.
В результате выполнения данной команды на экране должен отобразиться следующий текст:.

V následujícím okamžiku se ego náhle utiší a každá schopnost se uklidní.
В следующий момент, эго вдруг умолкает и каждая способность утихает.

V závislosti na zúčastněných tepen ateroskleróza může vést k následujícím zdravotních komplikací:.
В зависимости от участвующих артерий атеросклероз может привести к следующим осложнениям:.

V následujícím období máš u mě velkou službu, bez otázek.
В свой следующий срок на посту городского управляющего я сделаю тебе большое одолжение, без вопросов.

Výjimky internetového rozhraní externí brány firewall budou například v následujícím formátu:.
Например, исключения в Интернет- интерфейсе внешнего брандмауэра будут иметь следующий формат:.

Na následujícím Mistrovství světa ve víceboji se umístil na páté příčce.
На национальном чемпионате следующего года в сложной борьбе финишировали на пятом месте.

Mezi jednotlivými průchody generuje mezikód, který v následujícím průchodu opět přijímá jako svůj vstup.
Между проходами генерируется промежуточный код, который принимается следующим проходом в качестве входа.

V každém následujícím roce by vyplácená dividenda kolísala v reakci na změny HDP.
Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.

LM hash se počítá následujícím způsobem: Heslo uživatele je převedeno na verzálky.
LM- хеш вычисляется следующим образом: Пароль пользователя приводится к верхнему регистру.

Následujícím postupem zmenšíte nativní databázi Správce systémových prostředků.
Следующая процедура выполнит сжатие собственной базы данных диспетчера системных ресурсов Windows.

V následujícím postupu je popsáno, jak lze nakonfigurovat nastavení ověřování cesty k certifikátu.
В следующей процедуре описано, как настраивать параметры подтверждения пути сертификата.

V následujícím obrázku je důvěryhodná cesta vyznačena šipkou znázorňující směr vztahu důvěryhodnosti.
На следующей иллюстрации путь доверия показан стрелкой, которая демонстрирует направление доверия.

Как использовать "následujícím" в предложении

Chcete-li to provést, naleznete na následujícím webu společnosti Microsoft.

Pojištěný prostor musí být zabezpečen minimálně následujícím způsobem: 1.

Informace podle 7 odst.3 zákona Účetní jednotka pokračuje v následujícím účetním období ve své činnosti, nedošlo ke změnám metody z důvodu ukončení činnosti.

Oblasti podniku ovlivněné zaváděním Diversity Management Oblasti organizace určené k realizaci, pro které Diversity Management hraje nějakou roli, naleznete v následujícím přehledu.

Každý mladý muž potom tahal lísteček a dívka, jejíž jméno si vytáhl, se měla stát jeho „miláčkem“ v následujícím roce.

Bohuslava Horáka v Rokycanech v následujícím roce posounout opět na vyšší úroveň.

Lidé v Zambii budou mít přístup k následujícím službám: Projekt Internet.org také experimentoval s drony a satelity, které měly přinášet internet do vzdálených oblastí.

Nová zaváděcí animace, kterou můžete vidět na následujícím videu.

Na následujícím obrázku můžete vidět hlavní definice MQVP.

Pomocí semaforu lze implementovat vzájemné vyloučení následujícím způsobem: 1.