Примеры использования Nástěnné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Povětšinou se jedná o nástěnné malby.
Как правило это- алтарные картины.Jeho nástěnné obrazy se nacházejí hlavně v Athénách a v Delfách.
Изображение героя- эпонима находилось в Афинах и в Дельфах.Prosadil se i v oblasti nástěnné malby.
Работал также в области станковой живописи.Nástěnné lampy, stropní světla… klasické lustry, Moderní lustry.
Snažte se najít nástěnné defibrilátory.
Пусть парамедики поищут настенный дефибриллятор.Byly to ručně malované, fialovo bílé nástěnné hodiny.
Раскрашенные вручную бело- лиловые настенные часы.Je zde ztvárněn na nástěnné malbě Vincence Beneše.
Основан на одноименной бродвейской постановке Винсента Донехью.Odkaz na nástěnné malby mě navedl k nejstaršímu umění, které lidstvo zná.
Ссылка на пещерные рисунки приводит меня к одному из древнейших видов искусства.Nejznámější je její zobrazení na nástěnné malbě v Tepantitle.
Лучше всего изображено ее увлечение Ятеном Коу в аниме.Stínidla, nástěnné lampy… moderní lustry, klasické lustry… stropní bodová světla… Nástěnné lampy, stropní světla.
Абажуры, бра… современные люстры, классические люстры… стойки освещения, светящие вверх… прожекторы, подвесные светильники и торшеры.Jako kdyby se ty zdi úplně rozplynuly.Je to skvělá ukázka druhého stylu římské nástěnné malby.
Как будто стены растворились иэто отличный пример второго стиля римской настенной живописи.Celtis navrhl také nástěnné malby na Vídeňské univerzitě.
Сесил также спроектировал академическую одежду для Университета Восточной Англии.Všichni jsou šťastní dokud nerozbalí ten krásný dárek a zjistí, že dostali nástěnné hodiny ve tvaru Afriky.
Все счастливы, пока не развернут красивую обертку и не поймут, что им подарили настенные часы в форме Африки.A další věci, které máte ráda… manžel, děti, nástěnné malby… to jsou také těžké záležitosti, správně?
И прочие вещи, о которых вы беспокоитесь… муж, дети, настенная живопись… это тоже тяжелые вещи, верно?Že raný Čoson bude pokračovat v módě dámského volného pytlovitého oblečení,jaké je možné vidět na nástěnné malbě z hrobu Bak Ik 1332- 1398.
В начале династии Чосон женская мода продолжила традиции прошлого, одежда оставалась свободной и мешковатой,примерами могут выступать рисунки на стенах могилы Пак Ик 1332- 1398.Pseudogotická je i korunní římsa.V interiéru Mocker znovu odhalil původní gotické nástěnné malby a nejspíš i původní polychromii klenebních žeber a svorníků.
В интерьере Моцкер обнаружил первоначальную готическую настенную живопись и, по-видимому, первичные полихромные сводчатые арки.Kavárna s barem Buvette de la plage byla obnovena do svého bývalého vzhledu,původní nástěnné malby byly nahrazeny moderními reprodukcemi.
Сегодня бар« Buvette de la plage» был восстановлен до своего прежнего облика, с современными репродукциями,установленными для замены оригинальных настенных росписей.Z původního vybavení interiérů se zachovaly dřevěné zlacené lustry,dvojramenné nástěnné svícny, ostění dveří, většina zlaceného mosazného kování a zábradlí schodiště.
От первоначального оформления в интерьере сохранились деревянные позолоченные люстры,двойные настенные светильники, дверные косяки, большая часть позолоты и перила лестниц.Instalace prvních nástěnných prvků( druhá část výstavy) je dokončena.
Первые настенные элементы( 2- й раздел выставки) уже установлены.Klasické poštovní schránky okresu Suffolk, nástěnný kalendář.
Классические почтовые ящики Сафолк Кантри, настенный календарь.Na stěnách kněžiště nalezneme také fragmenty nástěnných maleb.
Кроме того, найдены фрагменты настенной живописи.Tahle nástěnná dekorace mohla spadnout při souboji.
Это украшение со стены могло упасть во время борьбы.Pro nástěnnou montáž ve strojovně nebo výtahové šachtě.
Для монтажа на стене в машинном отделении или шахте лифта.Na boku jedné staré stodoly je obrovská nástěnná malba.
Víte, jak je těžké otevřít nástěnný sejf?
Вы знаете как сложно взломать сейф в стене?Ale byla jsem vlastně vybrána městem Scranton, abych namalovala nástěnnou--.
Но мне еще было поручено нарисовать фреску для Скрентона.Vše, co jsem udělal je,že jsem prodal chlápkovi kódovací zařízení a nástěnný sejf.
Я всего лишь продал тому парню шифратор и стенной сейф.Různé tvary, a barvy svítidel dělají naši nabídku lustrů, lamp a nástěnných svítidel velmi univerzální.
Форма и цветовая гамма предлагаемых нами люстр, ламп и бра является весьма разнообразной и универсальной.Díky různému designu skříně aprůběžně kompaktnímu tvaru se optimálně hodí pro montáž do skříňového rozvaděče i pro nástěnnou montáž ve strojovně nebo výtahové šachtě.
Из-за различного дизайна корпуса и компактнойконструкции они идеально подходят как для монтажа в шкафе с приборами управления, так и для монтажа на стене в машинном отделении или лифтовой шахте.
