NÁVRHÁŘŮ на Русском - Русский перевод

• дизайнеров
• дизайнеры

Примеры использования Návrhářů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tak málo dobrých návrhářů interiérů.
У нас не так много хороших дизайнеров.

Spoustu návrhářů je zašívají přímo do oblečení.
Многие дизайнеры устанавливают их в одежду.

Udělala jsem nespočet návrhářů známými.
Благодаря мне, многие дизайнеры прославились.

Je to jeden z druhu šatů od velmi úžasných návrhářů.
Это один из видов платья от очень известного дизайнера.

Miranda projde kolekci návrhářů dřív, než se dostane na přehlídku.
Все дизайнеры представляют Миранде свои коллекции до начала показов.

Ten časopis udržuje vztahy s tucty návrhářů.
У этого журнала отношения с десятками дизайнеров.

Tvoje matka je jeden z původních návrhářů naší technologie, společně s Edem.
Твоя мама была одной из первых создателей нашей технологии. Вместе с Эдом.

Tento byt k pronájmu má svěží přestavbu pomocí kreativních návrhářů.
Квартира недавно после ремонта, который был сделан с привлечением дизайнеров.

Budu nosit šaty špičkových návrhářů, chodit na přehlídky a večírky.
Буду носить кутюр. Посещать все показы и банкеты. Познакомлюсь со всеми дизайнерами.

Značky se stala čím dál důležitější během dvacátého století a se objevily velké kabelky návrhářů.
Брендинг стал все более важное значение в течение XX века и появились большие сумочка дизайнеров.

Máme vlastní profesionální týmy návrhářů a mnoho distributorů po celém světě.
У нас есть свои профессиональные команды дизайнеров и много дистрибьюторов по всему миру.

Úkolem našich návrhářů bylo dostat k uživatelům informace, které hledali, co nejrychleji a nejelegantněji.
Как дизайнеры, мы хотим, чтобы нашим пользователям было легко и приятно искать информацию.

Z obálky-tašky nebo plátna na spojku s mrtvými neexistují žádné hranice pro divoké fantazie módních návrhářů.
Из конвертов- мешков или холста для сцепления с мертвыми нет никаких ограничений для диких фантазий дизайнеров моды.

Většina automobilových návrhářů se inspiruje velkými kočkami a netopýry a stíhačkami.
Большинство автомобильных дизайнеров, вдохновляются большими кошками, летучими мышами и реактивными истребителями.

Je to akce na zakončení léta, s ochutnávkou saké a přehlídkou úžasného oblečení od výborných japonských návrhářů.
Это окончание летнего мероприятия с дегустацией саке и потрясающими показами одежды от потрясающих японских дизайнеров.

Povolejme nejlepší návrhářku, matku všech návrhářů: podívejme se, co pro nás může udělat evoluce.
Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров: Давайте посмотрим, что может сделать для нас эволюция.

Časopis Home Furnishing News uznal v roce 2006 Giocoma Borina, ředitele oddělení designu, jako jednoho z 50 nejvlivnějších návrhářů na světě.
Почти физическое перевоплощение Суонк в юношу было названо в 2006 году влиятельным журналом« Premiere» одной из ста величайших киноролей всех времен.

Naleznete zde také galerie návrhů jedněch z nejlepších návrhářů, a můžete si s nimi o jejich návrzích promluvit.
На сайте размещены галереи проектов, созданных одними из лучших дизайнеров, которым можно задать вопросы об их проектах.

Seznam návrhářů, fotografů, redaktorů, autorů, modelek, které jsem dala dohromady a kteří slíbili, že půjdou se mnou, kdybych se někdy rozhodla odejít z Runwaye.
Списка дизайнеров, фотографов, редакторов, авторов, моделей всех, кого я обнаружила и взрастила и кто поклялся, что последует за мной если я когда-нибудь решу уйти из" Подиума.

Uzávěrka prvního kola byla 31. ledna 2005, po které Národní banka Slovenska vybrala a pozvala 10 nejlepších návrhářů, aby vytvořili plastické reliéfy svých návrhů.
Первый этап завершился 31 января 2005 года, после чего десять лучших дизайнеров Национального банка Словакии( НБС) представили свои проекты.

Christian Dior( 21. ledna 1905 Granville, Francie- 24. října 1957 Montecatini, Itálie) byl jedním z nejvlivnějších francouzských i světových módních návrhářů.
Кристиан Диор( фр. Christian Dior, 21 января 1905, Гранвиль, Нормандия- 24 октября 1957, Монтекатини- Терме, Тоскана)- французский модельер, основатель модного дома Christian Dior.

Tak vzniká inovace MAM v mezinárodní a disciplíny překlenující týmové práci návrhářů, vědců a odborníků z nejrůznějších oblastí:.
Так осуществляется инновационный подход MAM к международной междисциплинарной коллективной работе, в которой принимают участие дизайнеры, ученые и эксперты из самых разных областей:.

Po vydání Warcraft III, se připojil k týmu jako jeden z návrhářů questů spolu s Patem Naglem, a také úzce spolupracoval s kreativním režisérem Chrisem Metzenem.
После выхода Warcraft III, он присоединился к команде World of Warcraft в качестве одного из первых двух дизайнеров квестов вместе с Патом Нейглом и работал рядом с креативным директором игры Крисом Метценом.

Být v tomhle pořadu znamenalo mít příštup k té nejlepší módě na světě a učit se od těch nejlepších. Ne jen od Erica Damana, ale i od návrhářů, se kterými jsme se setkali.
Сниматься в сериале, у которого был доступ ко всей мировой моде, чтобы учиться у лучших, не только у Эрика Деймана, но и у дизайнеров, с которыми довелось познакомиться.

Naše společnost má profesionální tým a vysoký standard návrhářů, upřednostňují zákazníky, přivítat nové a staré zákazníky k vyjednávání obchodních příležitostí, budeme tvrdě pracovat pro vás vytvořit vysoce kvalitní oblečení, některé z našich nejlepších pro rozvoj vašeho podnikání!
Наша компания имеет профессиональная команда и высокий стандарт дизайнеров, благоволят клиентов, приветствуем новых и старых клиентов, чтобы обсудить деловые возможности, мы будем напряженно работать для вас, чтобы сделать одежду высокого качества, сделать некоторые из наших лучших для развития вашего бизнеса!

Lanvin- kultovní francouzský label od roku 1889 Jeanne-Marie Lanvin, tvůrce z nejstarších francouzských couture domu Lanvin byl jeden z nejvlivnějších návrhářů 30. 1920 a módní éru.
Lanvin- знаковых французском лейбле с 1889 года Жанна- Мари Lanvin, создатель старейшего моды Франции дома Lanvin был одним из самых влиятельных дизайнеров 1920- х и 30- е годы мода эпохи.

Как использовать "návrhářů" в предложении

Pouzdro Deflector se vzory od předních světových návrhářů dodá iPhonu změnu, která je hned vidět.

Bylo by divné, že v arzenálu vývojářů a návrhářů IKEA nebylo místo pro nejdůležitější skandinávské město - Stockholm.

Hříchová, Monika Máslo, Lukáš Tato práce se zabývá determinanty nákupu luxusní módy od českých návrhářů.

Hlavní závěry světových studií jsou v českém prostředí zkoumány na základě dat samotných návrhářů a podnikatelů.

Profesionální charakter s lidským přístupem Vám nabízí pro moderní kuchyně praha ověřená společnost s celým zástupem kvalifikovaných a ochotných bytových návrhářů a techniků.

Když začal úžasně vibrovat na střídačku a tak vybranými vibracemi, že jsem začala obdivovat i zvolený tvar návrhářů.

Na jednom ze zasedání technické sekce ve společnosti starých bolševiků v Moskvě, kterou vedl Kobozev, bylo vyslechnuto poselství návrhářů o trase této důležité vodní stavby.

Na designu Signature Diamond se podílel jeden z nejvýznamnějších průmyslových návrhářů Kenneth Grange (londýnské taxi, Kodak, Parker Pens, apod.).

Barvy podle jejich návrhářů ovládne červená, bílá, černá i lehce modrá na základu neutrálních tónů.

Každá kolekce je navrhnuta speciálním týmem návrhářů, kteří vždy vytvoří moderní kolekci dle posledních trendů.