NÁVYKY на Русском - Русский перевод

• привычки
• привычек

Примеры использования Návyky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Špinavý návyky!
Грязное одеяние.

Návyky v kině.
Людей, разговаривающих в кино.

Proto jsou to návyky.
Это то, что делает их привычками.

Má to něco společného s tvými pracovními návyky?
Это связано как-то с твоим стилем работы?

Jak můžeme využít návyky ke změně chování?
Как привычка используется для изменения поведения?

Nechci, aby osvojila špatné návyky.
Не хочу, чтобы это входило в привычку.

Má to své vlastní návyky… vlastní, vlastní… nálady.
У него свои капризы, свое… свое настроение.

Spíš mi dělají starosti jejich návyky.
Меня больше беспокоят их пристрастия.

Usnadnit čtenářské návyky různých orientace obrazovky.
Облегчить чтение привычек различной ориентации экрана.

To je doopravdy přimělo změnit svoje návyky.
Это заставило их изменить свое поведение.

Předpokládám, že jste sledoval návyky, a možná v domě, Miss.
Я полагаю, что вы наблюдали привычки, и, возможно, дом, мисс.

Říkají tomu" nenapravitelné pracovní návyky.
Они называют это" неустойчивые трудовые навыки".

Kouření je jedním z nejčastějších návyky, které proměnil v módě a nyní je považována za nutnost.
Курение является одной из наиболее распространенных привычек, которые превращаются в моду и сейчас он рассматривается как нужно.

Do práce s ním jsou potřebné určité návyky.
Однако в работе с ним, требуются определенные навыки.

Byly zjišťovány dvakrát v intervalu osmi let jídla a pití návyky a živé hmotnosti( body mass index- BMI) měřeny.
Были собраны в два раза с интервалом в восемь лет, ест и пьет привычек и массы тела( индекс массы тела- ИМТ) измеряется.

Chtěl bych si trochu upevnit své fotbalové návyky.
Я бы хотел слегка улучшить свои футбольные навыки.

Tato energetická nerovnováha může být způsobeno tím, že stravovací návyky a životní styl, geny, emoce a sociálně-ekonomické faktory.
Этот дисбаланс энергии может быть вызвано едят привычки и образ жизни, гены, эмоции и социально-экономических факторов.

Všichni jsou mladí, velmi energičtí a postrádají sovětské návyky.
Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.

Všechny dobré návyky se projeví spontánně v osvobozené mysli." Míněno, že když spatříš, kde opravdu jsi, věci se automaticky správně srovnají.
Все хорошие привычки проявляются спонтанно в освобожденном сознании," имея в виду, что когда ты видишь, где ты есть на самом деле, автоматически, все приходит в порядок.

Speciálně nezaměstnaní, oni už mají návyky na tuto práci!
Особенно безработные! У них уже и привычка есть!

Třetí krok následuje krok druhý a vytváří nové psychické návyky.
Третий шаг, следующий за вторым,- это создание новых интеллектуальных привычек.

Životní styl příbuzné příčiny: životní styl související problémy, jako nezdravé návyky, poruchy spánku, nadměrné práci nebo sedavý způsob života může způsobit trvalé únavy.
Причины, связанные с образом жизни: образ жизни- вопросы как нездоровые привычки, нарушения сна, чрезмерная работа или малоподвижный образ жизни может привести к стойким усталость.

Zeptal se mě na moje stravovací návyky.
И начал спрашивать меня о моих предпочтениях в еде. О моих привычках.

Jsme N'bych se vás zeptat na pár otázek o své čtenářské návyky.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о ваших книжных предпочтениях.

Připrav se odeslat zaznamenané pracovní návyky vzorků.
Подготовь для передачи записанные данные рабочих привычек испытываемых образцов.

Po zdravé stravy je velmi důležité, jakož i fyzické cvičení, dostatek čerstvého vzduchu a jiné zdravé návyky.
После здорового питания очень важно, а также физические упражнения, достаточно свежий воздух и другие здоровые привычки.

Denní Poker Kvíz je zábavný způsob výuky pokeru správné návyky a strategie.
Ежедневно Покер Викторина интересный способ обучения покеру хорошие привычки и стратегии.

Tradiční recepty předávané z generace na generaci- bulharská kuchyně si zachovala svůj původní charakter a malý vliv na západní evropské stravovací návyky.
Традиционные рецепты, переданные из поколения в поколение- болгарская кухня сохранила свой первоначальный характер и мало влияет на западноевропейские привычки в еде.

Dieta tipy, které vás naučí, jak jíst zdravě a efektivně, a tipy na zdraví, které vám pomohou vytvářet dobré návyky a držet se fit.
Советы по питанию, которые научат вас, как правильно питаться и эффективно, и советы по здоровью, которые помогут вам сформировать хорошие привычки и поддерживать форму.

Štítné žlázové funkce oslabuje stres, znečištění, špatný životní styl, špatné stravovací návyky a řadu aktivit.
Функция щитовидной железы ослабляется стресс, загрязнения окружающей среды, неправильного образа жизни, плохие привычки питания и целый ряд мероприятий.

Как использовать "návyky" в предложении

Pokud se u vás vyvine slušný počítač návyky teď, budete nám poděkovat později.Stáhnout nástroj pro odstraněníChcete-li odebrat Search.searchutorr.com Zjistěte, jak z počítače odebrat Search.searchutorr.com Krok 1.

Vysledujte také, prosím, jaké změny proběhly před 2 měsíci - změna léků, stravovací návyky, nachlazení apod.

Lidé, kteří mají finanční nezávislost mají návyky, které vedou k vytváření životní styl, který napomáhá k dosažení finanční svobody.

Je to dáno i zažitými návyky, kdy se u televize zejména v oblasti střední a východní Evropy scházejí celé rodiny, případně se televize pouští i na návštěvách,“ dodala Luzsicza.

My Vám pomůžeme změnit Vaše stravovací návyky – jednou pro vždy.

Abych zjistila názory a návyky nejen svých vrstevnic, sestavila jsem anketu – jak dopadla?

Přála bych mladým lidem, aby si osvojili dobré pracovní návyky – a byli chytřejší než jejich telefon.

To začne měnit mnoho věcí ve Vašem těle, celé svalové řetězce a po delším čase, se změní jak Vaše návyky, tak určité nastavení těla.

Zdánlivě nepodstatné osobní návyky, tisícekrát a tisícekrát znásobené, vedou k významným a mocným změnám, které investoři do infrastruktury nemohou ignorovat.

A protože půjčka se v bankovnictví považuje za aktivum, zatěžuje poměr Veškeré plány předpokládaly, že Internet změní lidské jednání a návyky ze dne na den. ..