NĚJAKOU BLBOST на Русском - Русский перевод

• какую-нибудь глупость
• что-то глупое

Примеры использования Nějakou blbost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeš udělat nějakou blbost.
Ты собрался сделать глупость.

Udělej nějakou blbost a je po tobě.
Выкинешь какую-нибудь глупость, и я тебя убью.

Možná udělá nějakou blbost.
Может, он выкинет какую-нибудь глупость.

Neudělej nějakou blbost, Deunan. Slyšíš?
Не делай глупостей, Дюнан?

Chystáš se udělat nějakou blbost.
Ты собираешься сделать что-то глупое.

Udělá nějakou blbost, madam.
Он совершит какую-нибудь глупость, мэм.

Nehodláš udělat nějakou blbost?
Ты собираешься сделать какую-то глупость?

Uděláš nějakou blbost a zemře… bolestivě.
Сделаешь какую нибудь глупость- и он умрет… болезненно.

Dej pozor, ať neudělá nějakou blbost.
Проследи, чтобы он не сделал какую-нибудь глупость.

Tak neudělejte nějakou blbost, nebo ty dva zemřou.
Так что не делайте глупостей, а то эти двое умрут.

Prosím, kterýkoliv z vás, udělejte nějakou blbost.
Прошу вас, сделайте какую-нибудь глупость.

Bože, řekneš nějakou blbost, že jo?
Господи, ты сейчас сморозишь какую-нибудь глупость, да?

Znamená to, že vás nesuspendovali za nějakou blbost.
Это значит, что вы не ввязались во что-то глупое.

A když jste udělaly nějakou blbost nepřipomínala jsem vám to.
И если вы делали что-то глупое, я не утирала вам нос.

Heleď, já ti nedovolím udělat nějakou blbost.
Слушай, я не позволю тебе сделать что-нибудь глупое.

Jak můžu udělat nějakou blbost, když mě pořád sledujete?
Как я могу сделать что-нибудь глупое, когда я следят каждый второй?

Řekl by mi, kdyby udělal nějakou blbost.
Он бы мне рассказал, если бы сделал какую-нибудь гоупость.

Kdybys chtěl udělat nějakou blbost, jako třeba jim to vyklopit.
Если ты решишься на глупость, например, захочешь предупредить их.

On se k vám brzo připojí, pokud neudělá nějakou blbost.
Он скоро вас нагонит, если не предпримет что-нибудь глупое.

Jdeš a uděláš nějakou blbost, Lestere?
Ты пошел и совершил очередную глупость, Лестер?

Možná budu potřebovat, abys mě zarazil, abych neudělal nějakou blbost.
Если что, не позволяй мне наделать глупостей.

Ale stejně to uděláte. Nějakou blbost udělá každý den.
Да он каждый день какие-нибудь глупости вытворяет.

A mezi tím vším udělal dneska večer nějakou blbost.
И кроме всего это, он сделал еще какую-то глупость сегодня вечером.

Jestli uděláte zítra nějakou blbost, neprojevím žádné slitovaní.
Если завтра ты выкинешь какую-нибудь глупость, пощады не жди.

Vypadá to, jako by jsme je odměnili, za to, že udělali nějakou blbost.
Это будто мы подталкиваем их сделать что-то глупое.

Kdybys byl náhodou v pokušení udělat nějakou blbost.
На случай, если у тебя возникнет соблазн совершить какую-нибудь глупость.

Protože by to mohlo vést k tomu, že řeknu nebo udělám nějakou blbost.
Потому что ты можешь сделать или сказать что-нибудь глупое.

Díky Bohu, že jsem to zjistil předtím, než jsem provedl nějakou blbost.
Слава Богу, я вспомнил прежде чем сделал какую-нибудь глупость!

Kdyžtak mě prostě jen sleduj a dávej pozor ať neudělám nějakou blbost.
Да просто следи за мной, чтобы я не наделал каких-либо глупостей.

Как использовать "nějakou blbost" в предложении

Hoďte tam písničku, hoďte tam upoutávku na nějakou blbost, reklamu, cokoliv.

Strašně ráda bych byla minimalistickým člověkem, ale občas se neudržím a nějakou blbost či právě dekoraci si pořídím.

Nějakou blbost, co někdo pustil na plug.dj :D 12.

Prostě to vzdám než řeknu nějakou blbost.

Neudělala bych to, kdyby šlo o nějakou blbost, která se vůbec netýká blogu!

Co když se někdo přihlásí ze společného počítače, pak odejde, a někdo jiný mu zkusí změnit heslo, přičemž jako staré heslo zadá nějakou blbost.

Doufám, že na obřadu neudělám nějakou blbost.“ Yuki překvapeně zamrká a její pohled se odrazí od zrcadla.

Já nechtěl plácnout jen tak nějakou blbost, tak jsem vždycky trochu zauvažoval, a tím jsem za ním měl dvě tři vteřiny zpoždění.

Vřele doporučuju Eset, který by tě hned upozornil, že se chystáš udělat nějakou blbost..

Orochimaru se zvedl a šel ke dveřím. „Tak tu klidně zůstaň, jdu hledat svého pacienta, než udělá nějakou blbost!“ „Maximálně tě vymění za doktora Tobiho!“ bral to Hidan s nadhledem.