NĚKAM VYRAZIT на Русском - Русский перевод

• куда-нибудь сходить
• потусоваться
• погулять
• потусить
• потусоваться вместе

Примеры использования Někam vyrazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš někam vyrazit?
Ты не хочешь погулять?

Nechceš si zítra večer někam vyrazit?
Хочешь потусоваться завтра вечером?

Chtěl jsem někam vyrazit, ale ty ses choval jako kretén.
Я потусовать хотел, а ты ломался, как девочка.

Pojďme dneska někam vyrazit.
Пойдем гульнем сегодня.

Spíš jsem přemýšlela, že bychom tento rok mohli někam vyrazit.
А знаешь, я подумала, может быть в этом году мы могли бы пойти куда-нибудь?

Chceš si někam vyrazit?
Ты хочешь потусоваться?

Končím tu do hodiny, chceš si někam vyrazit?
Я освобожусь через час, хочешь потусоваться?

Nechceš někam vyrazit?
Хочешь куда-нибудь сходить?

Možná si pak můžeme všichni někam vyrazit.
Может быть, мы могли бы потом сходить куда-нибудь.

Nechcete si někam vyrazit?
Не хотите куда-нибудь прогуляться?

Potom bychom možná mohli společně někam vyrazit.
А потом, может быть вы куда-нибудь сходите вместе.

Kdybys někdy chtěla někam vyrazit, něco podniknout.
Если ты вдруг захочешь выйти куда-нибудь что-нибудь сделать или там.

Jamie tam taky bude. Mohli bychom potom někam vyrazit.
Джейми будет, потом куда-нибудь сходим.

Mám nutkání zase někam vyrazit, a budu potřebovat novou identitu.
Мне опять неймется помотаться, так что нужна новая личность.

Měli bychom dneska někam vyrazit.
Надо куда-нибудь сходить.

Hele, říkala jsem si, že bychom si občas mohli někam vyrazit.
Слушай, я тут подумала, может, время от времени будем тусоваться вместе?

Chceš si pak někam vyrazit?
Хочешь куда-нибудь пойти?

Zajímalo mě jestli bys někdy nechtěla někam vyrazit.
Я хотел спросить, хотела бы ты сходить куда-нибудь?

Chtěli byste si někam vyrazit?
Хотите сходить развеяться?

Můj kámoš, Roger, Chtěli jsme si dneska někam vyrazit.
Это мой друг, Роджер, мы собирались сегодня потусить.

Chceš dneska někam vyrazit?
Не хочешь куда-нибудь сходить?

Myslel jsem, že bychom mohli někdy někam vyrazit.
И я подумал, что мы можем как-нибудь потусоваться вместе.

Ano, můžeme někam vyrazit.
Да, мы сможет сходить куда-нибудь.

Nechceš si později někam vyrazit?
Хочешь сходить после куда-нибудь?

Nechtěla by sis někam vyrazit?
Хочешь куда-нибудь сходить?

Nechceš večer někam vyrazit?
Хочешь потусить сегодня ночью?

Večer bychom měli někam vyrazit.
Мы должны погулять сегодня вечером.

Jo, chtěl bych dnes večer někam vyrazit.
Да, я хочу сходить куда-нибудь сегодня вечером.

Nechceš si dnes po práci někam vyrazit?
Не хочешь сходить куда-нибудь вечерком после работы?

Myslím, že bysme si spolu měly dneska někam vyrazit, přátelé vyrážejí ven.
Я думаю, что мы должны сегодня потусоваться, друзья тусуются.

Как использовать "někam vyrazit" в предложении

Pro rodiče s dětmi (nad 10 let) Chcete někam vyrazit jako rodina, jako rodiče s dětmi?

Pokud tedy plánujete někam vyrazit, s nákupem lístků neotálejte.

Ok, ona chce s tebou někam vyrazit, tobě se nechce tančit, tak si jděte sednout někam do vinárny, hospůdky, baru.

To už mě víc baví si někam vyrazit. * Kam vyrážíte?

Milan jí hodně pomáhá v domácnosti, mají spoustu společných aktivit, tráví spolu veškerý čas. „Když si chci někam vyrazit sama, není moc nadšený.

Po otázce, jak jste se dnes měl, s úsměvem odpovíte: „Tak jako vždy, miláčku, nuda v kanceláři “. „A nechceš si konečně někam vyrazit s autem?“, zeptá se.

Pokud má někdo zájem, nechť se ozve, nechá na sebe nějaký kontakt a můžeme si někam vyrazit. :-) p.s.

Budu muset také někam vyrazit, ale asi až v létě.

Rád bych něco zpátky přivezl, ale vždy, když něco našetřím, přijde příležitost někam vyrazit a tomu já neodolám.

Když máte potřebu s někým si popovídat nebo si někam vyrazit, jednoduše zavoláte kamarádce nebo kamarádovi a zajdete si do města za zábavou.