NĚMECKÉM на Русском - Русский перевод

• немецком
• германия
• германской
• немецкого
• немецкой
• германии
• немецкий
• германском

Примеры использования Německém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento článek je o německém koncernu.
Это статья о немецкой группе.

Ten příběh o německém pilotovi, jenž vyskočil se svým padákem.
История о немецком летчике, прыгнувшего с парашютом.

Kdo kdy slyšel o německém jídle?
Вы когда-нибудь слыхали о немецкой еде?

V německém záboru bylo polské politické hnutí velice aktivní.
Во время германской оккупации Царства Польского продолжал активную политическую деятельность.

Sídlo má v německém Bonnu.
Штаб-квартира расположена в Бонне, Германия.

Jedná se o vůbec první učebnici, která byla sepsána v německém jazyce.
Это была первая книга на немецком языке.

Její sídlo je v německém Berlíně.
Головной офис находится в Берлине, Германия.

Lidí žije v prvním ekologický přívětivém městském obvodě v německém Freiburgu.
Человек живут в первом в мире экологически дружественном районе… во Фрайбурге в Германии.

Strážní v německém táboře se nudí.
Охранники немецкого лагеря смертельно скучают.

Názvy CD ponechány také v německém znění.
Также текст ADB выложен в немецкой Викитеке.

Byl jsem vězněm v německém koncentračním táboru roku 1944.
Я был узником немецкого концлагеря в 1944 году.

Jestli se dostaneme ke svým, ani slovo o německém zajetí.
Если до своих доберемся, про немецкий плен молчим.

Vůz byl nakonec nasazen i v německém šampionátu cestovních vozů DTM.
DTM- немецкий чемпионат по гонкам на кузовных автомобилях.

Naše nepotřebuje imunitní systém, protože žije v moderním německém inkubátoru.
Нашему не нужна иммунная система, ведь он живет в новейшем немецком инкубаторе.

Tento článek je o německém válečném vozidlu.
Это статья о германской боевой разведывательной машине.

Například v roce 1896 japonská vláda zavedla občanský zákoník založený na německém modelu.
Например, в 1896 году японское правительство создало гражданский кодекс на основе германской модели.

Tribunál sídlí v německém Hamburku.
Местопребыванием Трибунала является Гамбург, Германия.

Letošní setkání v německém Heiligendammu musí tento slib naplnit.
Встреча этого года в Хайлигендамм( Германия) должна будет вернуться к данному обещанию.

Davenport byl zajat a strávil zbytek války v Německém zajateckém táboře.
Девенпорт попал в плен, и остаток войны провел в немецком лагере.

Ale vím naprosto jistě, že v německém parlamentu jsou dva poslanci.
Но я знаю, что двое таких есть в немецком парламенте.

V červenci 2017 Snatchbot sponzoroval Chatbot Summit konaný v německém Berlíně.
В июле 2017 компания Snatchbot выступила спонсором саммита Chatbot Summit, который проводился в Берлине, Германия.

Pojmenování hradu Sehrad má původ v německém přepisu názvu Sehradice jako Zehrad.
Каннабих транскрибирует фамилию немецкого психиатра как« Рейль».

Stále ovšem zůstala aktivní v německém spolkovém sněmu.
Особенно активна его работа в Федеральном кресте Германии.

V nejznámějším výcvikovém středisku v německém Garmischi najdete ty nejlepší skokany na světě.
На всемирно известной немецкой тренировочной базе в Гармише собираются лучшие в мире прыгуны с трамплина.

Svoji profesionální kariéru zakončil roku 2003 v německém klubu Mnichov 1860.
Закончил свою карьеру Шукер в 2003 году, играя в Германии в клубе« Мюнхен 1860».

Narodil se v Kostnici v Německém císařství.
Был центром горного дела в Германской империи.

Svůj název získala po svém objeviteli, německém přírodovědci Georgi Stellerovi.
Названа в честь немецкого естествоиспытателя Георга Стеллера.

Koncem třicátých let dvacátého století v německém Hamburku sílilo hnutí mladých lidí.
В конце 1930- х, среди молодых людей немецкого города Гамбурга родилось новое движение.

Turecký profesor germanistiky z Německa skončí v německém knihkupectví v Turecku.
Турецкий профессор германистики из Германии оказывается в немецком книжном магазине в Турции.

Studoval také na evropském centru George Marshalla v německém Garmisch-Partenkirchenu.
Он также является выпускником Европейского центра Джорджа Маршалла в Гармиш- Партенкирхене Германия.

Как использовать "německém" в предложении

V německém Bonnu existuje časopis s tímto názvem a tvoří ho lidé s Downovým syndromem.

Tato dohoda je vyhotovena v českém a německém jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost. 1.

Důležitým, dnes Německo – polským městem je Zhořelec a na německém území Zittau.

Na mistrovství světa v německém Ruhpoldingu se umístil třetí ve vytrvalostním závodu na 20 km.

V budoucnu bude DACHSER na německém trhu působit pod názvem DACHSER SE, názvy společností v ostatních zemích mimo Německo zůstanou nezměněny.

Najdete ji v prestižním německém průvodci Der Feinschmecker a pravidelně se umisťuje v Maurerově výběru Grand Restaurant mezi stovkou nejlepších restaurací v Česku.

Rodačka ze Splitu hrála například v Eczacibasi Istanbul, německém Schwerinu či naposledy v polské Vratislavi.

A to vše platí i o dalších uměleckých předmětech. Škoda jen, že popisky u jednotlivých exponátů byly jen v německém jazyce.

Dnes je převážná část jeho sbírky uložena v Linden Museu v německém Stuttgartu.

Escorty byly dále v Evropě vyráběny v německém Saarlouis (celkem 6.517.352 vozy), španělské Valencii (1.542.997 vozů) a belgickém Genku (258.294 vozy).