NAŠE METODY на Русском - Русский перевод

• наши методы

Примеры использования Naše metody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše metody.
Наших методов.

Ano, konečně poznáš naše metody.
Да, конечно, это не наши методы.

Jen naše metody se liší.
Только наши методы различаются.

Tvůj mladší bratr zpochybňuje naše metody.
Твой младший брат оспаривает наши методы.

Naše metody se neliší tolik.
Наши методы не слишком различаются.

Některým se naše metody zdají tvrdé.
Кто-то может посчитать наши методы суровыми.

Naše metody jsou velice rychlé.
Наши методы работают очень быстро.

Lidi považujou naše metody za extrémní.
Люди думают, что наши методы экстремальны.

Že naše metody jsou moc slabé pro Kiriig.
Наши методы слишком мягкие для Кириги.

Nemáte právo zpochybňovat naše metody.
Вы не имеете никакого права подвергать сомнению наши методы.

Myslím si, že naše metody nejsou kompatibilní.
Я не думаю, что наши методы совместимы.

Došlo nám, že jsme tě chtěli naučit naše metody.
Мы поняли, что мы пытались учить тебя, используя наш метод.

Ne, naše metody a zručnost přesahují vaše schopnosti.
Нет, наши методы и умения- за гранью ваших возможностей.

Dovolte mi to napravit, při tom vám osvětlit naše metody.
Позвольте мне исправить это. и в процессе, я смогу рассказать тебе о наших методах.

Naše metody možná byly trochu neortodoxní a možná až trochu.
Наши методы были немного не православные, и возможно немного.

Protože jsem se bál, že by neschválili naše metody, ne proto, že bych si myslel, že jsou neodmyslitelně zlí.
Я боялся того, что им не понравятся наши методы, а не того, что они изначальное зло.

Naše metody se liší, ale nepopírám, že praktikujeme stejné umění.
Наши пути различны, но нельзя отрицать- мы практикуем магию.

Víte, že právě teď Dr. Masters s paní Johnsonovou vyšetřují párek šarlatánů, kteří údajně používají naše metody?
Вы знаете, что д-р Мастерс и миссис Джонсон сейчас в поездке, изучают парочку докторов- шарлатанов, утверждающих, что используют наш метод?

Vím, že ti naše metody přijdou barbarský, ale proti tomu bojujeme.
Я знаю, что наши методы кажутся варварскими, но… это то, с чем мы боремся.

Jenže, když jste začal šťourat do Jasonova života, narazil jste i na náš. Naše metody, naše plány, a to pro vás znamená špatné zprávy.
Тем не менее, когда вы начали копаться в жизни Джейсона, вы также копались в наших, в наших методах, в наших планах, которые принесли мне довольно плохие новости.

Ale naše metody výuky matematiky se v posledních několika stoleních prakticky nezměnily.
При этом наши методы обучения почти не менялись за последние несколько веков.

Ne, ne, myslím, že naše metody jsou opodstatněné a nezbytné pro další… zachování lidské rasy.
Нет, нет, я думаю, что наши методы обоснованы и необходимы для сохранения человеческой жизни.

Protože naše metody fungují a je mi pohodlné, když vím, že jsou vedeny morálkou, která předchází neohrabané zaměstnanecké manuály.
Потому что наши методы работают, и мне комфортно, что наши действия подчиняются морали, которая смещает любую неуклюжую должностную инструкцию.

Moje metody fungovaly.
Мой метод сработал.

Mé metody byly přehnané, mé motivy nepochopené.
Мои методы были преувеличены, а мои мотивы истолкованы неправильно.

Moje metody a normy jsou… trochu neobyčejné oproti ostatním prodejcům.
Мои методы и стандарты немного необычны по сравнению с другими поставщиками.

Tak nezpochybňuj moje metody.
Тогда не критикуй мои методы… Эй.

Mé metody a důvody jsou vědeckého významu.
Мои методы и мотивы научно оправданы.

Moje metody se ti zamlouvaly když jsem ti sloužil.
Тебя мои методы вполне устраивали, когда они служили твоим интересам.

Moje metody byly nedbalý.
Моя методика никуда не годится.

Как использовать "naše metody" в предложении

Naše metody nejsou zpravidla doprovázeny bolestí.

Ať už jsou naše metody úspěšné, nebo se občas míjí účinkem, pro děti je nejdůležitější stejně jediné – vědět, že jsme tu pro ně a máme je rády.

Japonsko prijalo naše metody, strhlo na sebe v Asii nadvládu a zahrálo zlý kausek bílým rasám.

Na rozdíl od zpracování DNA v běžném textovém zápisu umožňují naše metody systémový přístup a výpočetně efektivnější analýzu často periodických a redundantních genomických dat.

Naše metody jsou opravdu velmi moderní a také používané, máme s nimi spoustu zkušeností.

Individuální i skupinové testování Naše metody umožňují individuální i skupinovou administraci.

Naše metody se v průběhu let měnily současně s tím, jak začleňovali různé technologie a strategie.

Naše metody jsou pro všechny a rozhodně se vyplatí.

Naše metody neslouží jako náhrada lékařské péče!

Jen díky tomu naše metody skutečně fungují a jsou tak oblíbené po celém světě.