NAŠE MYŠLENKY на Русском - Русский перевод

• наши мысли
• наши идеи

Примеры использования Naše myšlenky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše myšlenky jsou nepopulární, Aki.
Наши идеи непопулярны, Аки.

Když ji přečtou, budou znát naše myšlenky.
Если они могут его прочесть, значит, им ведомы наши замыслы.

Naše myšlenky a modlitby jsou se senátorem Mitchellem a jeho rodinou.
Наши мысли и молитвы обращены к сенатору Митчеллу и его семье.

Naše modlitby jsou s vámi, naše láska, naše myšlenky.
Наши молитвы с тобой, наша любовь, наши мысли.

Říkali jsme si, že naše myšlenky se lépe vyjádří osobně.
Мы подумали, что сможем лучше донести до вас наши идеи, если встретимся лично.

Naše myšlenky jsou v jedné oblasti a naše chování a těla v jiné.
Наши идеи- в одном месте, а наше тело и поведение- в другом.

Ale pak by Temný přečetl naše myšlenky a rozdrtil by je jako krvavé tykve.
Но тогда Темный залезет в наши мозги и раздавит их, как кровавые тыквы.

Demokratické režimy, tvrdil Tocqueville, určují naše myšlenky, touhy a vášně.
Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.

Naše těla jsou zeminou a naše myšlenky jsou jílem a spíme a jíme se smrtí.
Наши тела земля наши мысли глина и мы спим и едим со смертью.

Jmenoval se Ludwig Wittgenstein, muž, který donutil plynout naše myšlenky.
Того солдата звали Людвиг Виттгенштайн- человек, который установил ограничения на наши мысли.

Pokud Žvahlava umí číst naše myšlenky, tak ani jeden nesmíme vědět, kde je.
Если Бармаглот может читать наши мысли, мы не должны знать, где он спрятан.

Možná, že naše mozky jsou jako Vysílací věže, Odešlete naše myšlenky Do vesmíru.
Может, наш мозг- как мой передатчик, посылает наши мысли во вселенную.

A důsledkem toho se naše myšlenky hromadí a naše technologie jde kupředu.
В результате, наши идеи накапливаются, и наши технологии улучшаются.

Později, když jsme začali komunikovat písemnou formou, armády písařů znásobili naše myšlenky.
Позже, когда мы начали общаться в письменной форме, армии писцов преумножали наши идеи.

V takovýchto časech, jsou naše myšlenky a modlitby s Alanem Yorkem, jeho přáteli a rodinou.
Сейчас, все наши мысли и молитвы с Аланом Йорком, его семьей и друзьями.

Jakožto lidské bytosti máme unikátní schopnost nechat naše myšlenky odbíhat od přítomnosti.
Люди, обладаем уникальной способностью мысленно уноситься за пределы сиюминутной реальности.

Drahá Sally, naše myšlenky a modlitby jsou v tuto těžkou dobu s tebou a tvou rodinou.
Дорогая Салли, наши мысли и молитвы с тобой" и твоей семьей в это тяжелое время.

Pokud nám to může pomoct… realizovat naše myšlenky, kdo se stará, kdo získá zásluhy?
Если это может поможет реализовать наши идеи, какая разница, кому припишут славу?

Naše myšlenky na poslední chvíli jsou zakoupeny kliknutím myši- z pohodlí vašeho vlastního gauče.
Наши идеи в последнюю минуту покупаются одним щелчком мыши- от комфорта вашего собственного кушетки.

Ale ať už je rozhodnuto, Budu reprezentovat naše myšlenky na zasedání Chesterovské rady v pátek ráno.
Но каким бы ни было решение, я озвучу наши мысли на собрании планового комитета Честерского Совета в пятницу утром.

Naše myšlenky a modlitby jsou s truchlícími rodinami našich odvážných vojáků, kteří položili život ve službě.
Наши мысли и молитвы вместе с семьями наших храбрых солдат, которые отдали свои жизни, служа отечеству.

A to není nic ve srovnání s tím, co nastane, až naše myšlenky překroutí a předhodí veřejnosti.
Но это ерунда, по сравнению с тем, что происходит, когда наши идеи в самом гнусном и искаженном виде пересказывают публике.

Naše myšlenky směřujme k paní Christine Collinsové z Lincoln Heights, které před dvěma týdny zmizel malý syn, Walter Collins.
Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.

Ale asi se to v nejbližší době nestane a skutečná hodnota toho je uspořádat naše myšlenky o tom opravdu zajímavého tématu.
Это не произойдет вскоре, и реальное значение всего этого действительно структурирует наши мысли об этой сверхинтересной теме.

Akorát si myslíme, že nad tím nemáme kontrolu, naše myšlenky jsou nastaveny na auto-pilota, naše city jsou na auto-pilota, a všechno se prostě nějak stane.
Мы просто думаем, что нам подобное не подвластно. Наши мысли на автопилоте, наши чувства на автопилоте, так что все привлекается к нам само по себе.

Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
Я говорю о мыслях и чувствах, а также о физиологических явлениях, определяющих наши мысли и чувства. Для меня это гормоны. Я изучаю гормоны.

Všechny naše myšlenky existují nezbytně v časovém sledu, ale myšlenka ega je složitější záležitostí a existuje také v čase a prostoru, neboť tělo je součástí ega.
Все наши мысли обязательно существуют в последовательности времени, но мысль эго- дело посложнее, существующее и во времени, и в пространстве, ибо тело является частью эго.

A existuje mnoho důkazů, že nervová aktivita představuje naše myšlenky, pocity a vjemy, naše mentální prožitky.
Есть много свидетельств, что нервная деятельность программирует наши мысли, чувства и восприятие, наш ментальный опыт.

Uvědomila jsem si, že naše vlastní vnitřní světy-- naše myšlenky, emoce a představivost-- ve skutečnosti nejsou omezeny naším mozkem a tělem.
Я поняла, что наш внутренний мир- наши идеи, эмоции и воображение- на самом деле не ограничены телом и рассудком.

Psychologové se domnívají, že všechny stránky našeho života, naše myšlenky a charakter jsou přímým odrazem našeho vztahu k rodičům.
Психологи полагают, что все стороны нашей жизни… Наши мысли и поведение- непосредственный результат отношений с родителями.

Как использовать "naše myšlenky" в предложении

Je to právě on – básník, který se nebojí pojmenovat věci pravými jmény, do naha vysvléká naše myšlenky a vystavuje se posměchu a kritice za svoji svlečenou upřímnost.

Nezajímají je naše slova, ale dokáží vnímat naše myšlenky.

Není to jen o našich vnějších interakcích, ale jsou to i naše myšlenky, pocity, postoje a jednání, které ovlivňují naši vlastní energetickou frekvenci.

I naše myšlenky jsou více méně závislé na funkci hypotalamu.

Uvěřili jsme, že myšlení jsme my, že jsme naše myšlenky.

Ukazuje vám, jak mají naše myšlenky dlouhé prsty a jak si negativitou dokážeme zablokovat veškeré úspěchy v životě.

Jak lehké by bylo umět ovládat naše myšlenky tak, aby pracovaly pro nás?

A tak se jednoho dne stalo to, k čemu naše myšlenky shodně směřovaly.

Naše myšlenky, pocity, přesvědčení a emoční traumata se projevují na našem těle.

Vyšší úroveň představují naše myšlenky, domněnky, představy, mínění, názory a víra.