NAŠE ROZHOVORY на Русском - Русский перевод

• наши разговоры
• наши беседы
• наших бесед

Примеры использования Naše rozhovory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahrával sis naše rozhovory.
Ты записал нашу беседу.

Naše rozhovory mi chyběly.
Я скучал по нашим разговорам.

Chyběly mi naše rozhovory.
Мне не хватало наших бесед.

Naše rozhovory jsem si užila.
Мне нравились наши разговоры.

Chyběli ti naše rozhovory?
Тебе не хватало наших бесед?

Naše rozhovory jsou jednostranné.
Наши разговоры односторонни.

Abys nahrával naše rozhovory?
Записывать наши разговоры?

Všechny naše rozhovory jsou určitě někde nahrané.
Все наши разговоры были где-то записаны.

Tak si vychutnávám naše rozhovory.
Так я люблю наши беседы.

Chybí mi naše rozhovory, Krystal.
Я скучаю по нашим беседам, Кристал.

Začínají se mi líbit naše rozhovory.
Мне начинают нравиться наши беседы.

Už mi ty naše rozhovory chyběly.
Я скучал по нашим недолгим разговорам.

Naše rozhovory budou neoficiální a důvěrné.
Наши беседы будут, неформальными и конфедициальными.

Chyběli mi naše rozhovory.
Я соскучилась по нашим беседам.

Mám pocit, že někdo odposlouchává naše rozhovory.
Мне кажется, кто-то подслушивает наши разговоры.

Chyběli mi naše rozhovory.
Мне не хватало наших разговоров.

Všechny naše rozhovory, nic z toho jsi nemyslel vážně?
Все наши разговоры… Ты не имела в виду ничего из этого?

No, uh, díky za naše rozhovory.
Ну тогда… Спасибо за нашу… беседу.

To je důvod, proč jsem začal nahrávat všechny naše rozhovory.
Поэтому я и начал записывать все наши разговоры.

Stejně mi tyhle naše rozhovory budou chybět.
И все же, пора прекращать наши беседы.

Zahrnuje překladatele překládat naše rozhovory.
Включает в себя переводчик для перевода наших разговоров.

Naše rozhovory obvykle končí tím, že mi čteš má práva.
Наши разговоры обычно сводились к тому что ты зачитывала мне мои права.

Budou mi chybět naše rozhovory.
Я буду скучать по нашим разговорам.

A on mě doháněl k šílenství. Nahrával všechny naše rozhovory.
А он заставлял меня беситься записывая все наши слова.

A máš pravdu, že jsou naše rozhovory divnější.
И ты права, наши разговоры становятся все более странными.

Měl jsem rád naše rozhovory na vězeňském dvoře, muž s mužem, vězeň s vězněm.
Мне всегда доставляли удовольствие наши разговоры на прогулках, от уха- к уху, от зэка- к зэку.

Teď musí být všechny naše rozhovory soukromé.
С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными.

Takže… Budu… Budu postrádat naše… setkání, naše rozhovory.
Мне будет… мне будет… не хватать… наших встреч, наших бесед.

Takhle vždycky začínal můj otec naše rozhovory o fotbale.
Так мой отец все время начинал наши беседы об американском футболе.

Nahrála jsem vše, co Hickman řekl a přepsala všechny naše rozhovory ručně.
Я записала все, что говорил Хикман и расшифровала все наши разговоры.

Как использовать "naše rozhovory" в предложении

Fanánek a celá jeho parta mají, stejně jako my, rádi zábavu, proto byly naše rozhovory – ať už se vedly o čemkoliv – velmi veselé.

Ještě, než se pustíte do psaní otázek, tak se mrkněte na naše rozhovory z E3 nebo z Gamescomu, abyste se případně neptali na něco, co už nám bylo zodpovězeno.

Ty a Xavier naše rozhovory, kdy jsme nevěděli komu dřív odepsat jak jsme komentovali a komentovali.

Náš oděv, naše příbytky, naše rozhovory by měly svědčit o našem posvěcení Bohu.

Naše rozhovory tak nekloužou jen po povrchu, ale začínají být osobní a otevřené.“ Monika | Liberec „Jsem krátce zpátky v církvi.

Těmi, co takovou víru mají jsou Romové. ..." Naše rozhovory nejsou jen o víře jako takové.

Také naše rozhovory s učiteli nezřídka začínaly i končily popisem toho, jak se pracuje se žáky, kterým je formálně přisuzováno nějaké znevýhodnění.

Vytvořili jsme prostor pro dlouhé přestávky tak, aby náš Duch mohl vést naše rozhovory a celou atmosféru setkání.

Brady jako inspirativní muž plný energie. ‚Na naše rozhovory nikdy nezapomenu,‘ říká Herman | ČTUSI.INFO Doporučení soudcům není jejich ovlivňování, uvedl Zeman.

Budeme totiž muset opět zahájit ty naše rozhovory, docela se mi po nich stýská.