NAŠE VĚC на Русском - Русский перевод

• наше дело
• наша фишка
• наша забота
• наша цель
• наша тема
• наша проблема
• наши вещи

Примеры использования Naše věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale naše věc.
Но наша цель.

Naše věc byla svatá.
Наше дело было свято.

Je to naše věc!
Это наше дело!

Naše věc si žádá oběti.
Наше дело требует жертв.

To je naše věc.
Это наша тема.

Poslouchej, tohle není naše věc.
Слушай, это не наше дело.

To je naše věc.
Это наше дело.

Ne, pro dnešek je to naše věc.
Нет, это наша проблема, сегодня.

Je to naše věc.
Это наши вещи!

Myslela jsem si, že je to naše věc.
Наверное, это была наша фишка.

To je naše věc!
Это наша фишка!

Myslel jsem, že neklepání je naše věc.
Я думал, что не стучаться, это наша фишка.

Tohle je naše věc!
Это наша проблема.

To byla naše věc… Ale to je v pohodě.
Это была наша тема, но что ж, клево.

To není naše věc.
Не наше дело.

Není naše věc pomáhat Abedovi dospět.
Это не наша работа помогать Эбеду расти.

To není naše věc.
Не наша забота.

Nebudu kvůli tomu dělat rozruch, ale je to naše věc.
Я, конечно, не собираюсь психовать, но здесь наши вещи.

To není naše věc.
Это не наше дело.

Tvoje matka a já víme, co k sobě navzájem cítíme Je to naše věc.
Твоя мать и я знаем, что мы чувствуем. Это наше дело.

To není naše věc.
Это не наша работа.

Mohou tu být polehčující okolnosti, ale to už není naše věc.
Возможно, учтут смягчающие обстоятельства, но это не наша забота.

To není naše věc.
Талы не наша забота.

Řekl jsi" naše věc." O čem se tu bavíte?
Ты сказал" наше дело". О чем вы тут двое разговариваете?

Je to snad naše věc?
Разве это наше дело?

To není naše věc, dobře?
Это не наше дело. Ладно?

Lemon, tohle není naše věc.
Лемон, это не наше дело.

To… byla naše věc.
Это… это была наша цель.

Ale tohle byla naše věc.
Но это была наша фишка!

To je úplně naše věc.
Это абсолютно точно наше дело.

Как использовать "naše věc" в предложении

Vidláku, krize důvěry nebo spíš příslušnost k našemu klanu? | KOSA NOSTRA zostra aneb NAŠE VĚC zostra !

Zvláště když mafiáni jednají v duchu hesla Questa guerra e cosa Nostra - Tohle je naše věc.

Huml | KOSA NOSTRA zostra aneb NAŠE VĚC zostra !

Konkrétnější však být nechtěl. „Nebudu odhalovat vnitřní záležitosti, to je naše věc,“ opáčil Bartoněk s tím, že ani další účastníci schůzky víc neprozradí.

Kosa Nostra zostra Kosa Nostra zostra Blog Stats 14,611,965 hits školství KOSA NOSTRA zostra aneb NAŠE VĚC zostra !

Benefiční večer o(pro) Gruzii - Světcest.cz | cestování outdoor „Čveni sachme znamená gruzínsky „naše věc“.

A je to naše věc, nemůžeme říkat "špatný Brusel", je naší věcí, jak budeme schopni jednat," říká Evžen Tošenovský.

Perličky ze dna skoro Hrabalovské, podání červenokartích demokratůrů a české zahraniční politiky | KOSA NOSTRA zostra aneb NAŠE VĚC zostra !

Je ještě horší než Daniel, je to sebestředný chudáček, ale bylo by mi lépe, kdyby byl po smrti.“ „To není naše věc.

A ti také založili jistý sportovní klub, Al-Káida, což volně přeloženo znamená „Cosa Nostra“, tedy „naše věc“.