Примеры использования Našel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abych je našel.
Našel jste nás snadno?
Трудно было отыскать нас?Kartel mě našel.
Aby našel tvoje peníze?
Odjel aby ho našel.
Люди также переводят
Aby ji našel a sledoval.
Je velmi důležité, abych to našel.
Я должен его отыскать.Našel jsi lásku svého života?
Používám to, abych našel klíče.
Чтобы пропавшие ключи искать.Co když zase našel někoho, jako byla Sarah?
Что если он снова встретил кого-то вроде Сары?Je důležité, abych našel Eloisu.
Это важно- отыскать вашу подругу.Protože jsem už lásku svého života našel.
Потому что я уже встретил любовь всей моей жизни.Najal jsi Franka, aby našel Petera?
Ты нанял Фрэнка, чтобы разыскать Питера?Našel ji, jak ji klátí učitel v kanceláři.
Někdy musíš kopat hlouběji, abys našel, co hledáš.
Что бы отыскать надо копнуть поглубже.Ale pokud Cade našel Danny, kdo jiný může najít?
Но если Кейд выследил Дэнни, кого еще он сможет отыскать?Najmula sis kokota, aby našel řiť.
Значит, вы наняли детектива… чтобы разыскать засранца.Chci, abys našel toho, kdo se tě pokouší zabít.
Мы хотим поручить тебе разыскать тех, кто на тебя покушался.Její bráška ji dnes ráno našel plakat v pokoji.
Ее брат застал ее утром в комнате всю в слезах.Odešel jsem od Union Pacific… abych vás našel.
Я оставил Юнион Пасифик… Чтобы искать тебя и Уильяма.Třeba ji našel v Tampě, dostal ji sem, vyšvihl ji.
Возможно, он встретил ее в Тампе, забрал оттуда, занялся ее внешностью.Ne, je to moje vina, já jsem tě požádala, abys ho našel.
Нет. Это моя ошибка, что попросила тебя разыскать его.On ty dva násilníky našel a zbil je do bezvědomí.
И он выследил тех двух насильников и он избил их до бессознательного состояния.Udělám všechno pro to, abych ty zmetky našel.
Сделаю все, что в моих силах, чтобы отыскать убивших их ублюдков.A abych tě našel, vstoupil jsem do učení k němu a vyčkával.
Чтобы отыскать тебя, я даже пошел в ученики к человеку типа тебя и ждал.A teď můžu jít kamkoliv, abych našel naše lidi.
Сейчас я могу отправляться куда угодно, чтобы искать наших людей.Řekl jste, že mám najít důkaz. A já ho našel.
Ты сказал, что я должен найти доказательства, вот я и пошел их искать.Poslal jsem Crabtreeho do golfového klubu aby našel shodu na těch golfových botách.
Я отправил Крабтри в гольф- клуб, искать подходящие клюшки для гольфа.Nutí mě zůstat s Mexičany, místo aby mi našel mámu.
Принуждать меня жить с мексиканцами вместо того, чтобы искать мою маму.Tvůj táta poslalvelkého chlápka s bílými vlasy ven, aby mě našel.
Твой отец отправил большого парня с белыми волосам искать меня.
