NAŠI MINULOST на Русском - Русский перевод

• наше прошлое
• нашу историю

Примеры использования Naši minulost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že miluju naši minulost.
Я люблю наше прошлое.

Naši minulost, přítomnost a budoucnost.
Наше прошлое, настоящее и будущее.

Miluješ naši minulost.
Ты любишь наше прошлое.

Proč bys zacházel tak daleko, že skrýváš naši minulost?
Почему ты так долго скрывал наше прошлое?

Přípitek na naši minulost.
Тост за нашу историю.

Nechme naši minulost tam, kam patří.
Оставим наше прошлое там, где ему место.

Vzpomeň si na naši minulost.
Подумай о нашей истории.

Na naši minulost, na naši současnost.
Для нашего прошлого и нашего настоящего…" Это немного не так.

Tady… máme naši minulost.
Здесь все наше прошлое.

To ty před svým přítelem tajíš naši minulost.
Это ты держишь в тайне от своего парня нашу историю.

Vzkřísit naši minulost?
Колонизировать наше прошлое?

Netušil jsem, že je to tak důležité pro naši minulost.
Я не думал, что оно так важно для нашей истории.

Pochop naši minulost, Aangu.
Осознай наше прошлое, Аанг.

Opravdu chcete porovnávat naši minulost?
Всерьез сравниваете наши истории?

Ona zná naši minulost a naše obavy.
Она знает наше прошлое, наши секреты.

Adoptovali jste i naši minulost.
Вы усыновили не только нас, но и наше прошлое.

Pošpinil jsi naši minulost a zničil naši společnou budoucnost.
Ты и запятнал наше прошлое, и уничтожил будущее.

Oba potřebujeme udržet naši minulost.
Мы оба должны оставить наше прошлое в прошлом.

Nemůžeme vymazat naši minulost, jakkoliv tvrdě se snažíme.
Мы не можем стереть наше прошлое, как бы ни старались.

A tyto okamžiky tvoří naši minulost.
И именно такие моменты превращаются в нашу историю.

Šance, že potkáme naši minulost, byla jedna ku miliónu.
Был всего один шанс из миллиона столкнуться с нашим прошлым.

Sophi, to je jako bys vymazala naši minulost.
Соф, это как будто ты удалила всю нашу историю.

Že bychom mohli hodit naši minulost za hlavu, pane Bohannone.
Надеюсь, мы сможем оставить наше прошлое позади, м-р Бохэннон.

Víš, možná jsem po těch všech letech prostě přepsal naši minulost.
Знаешь, может, после всех этих лет, я просто переписал нашу историю.

Jsem si jistá, že naši minulost znáte.
Я уверена, вы знаете нашу историю.

Nemůžeme zničit budoucnost další planety, abychom zachovali naši minulost.
Мы не можем разрушить будущее другой планеты, чтобы сохранить наше прошлое.

Nemůžeme se zlobit na naši minulost, ta z nás dělá nás.
Нельзя злиться на свое прошлое… Оно делает тебя тобой.

S kopím v našich rukách budeme moci změnit naši minulost a budoucnost.
При помощи Копья мы изменим наше прошлое и будущее.

Takto nezapomeneme naši minulost, takto ochráníme naši budoucnost.
Так мы вспоминаем наше прошлое. Так мы охраняем наше будущее.

Jak všichni víte, posláním Ministerstva je zabránit, aby nìkdo pøepsal naši minulost, a chránit naši historickou pamì.
Как вы все знаете, миссия министерства заключается в предотвращении того, чтобы кто-то переписал наше прошлое, и сохранить нашу историческую память.

Как использовать "naši minulost" в предложении

Pokud bychom ho nějak zčista-jasna přesunuli do současnosti, tak by naši minulost popisoval a analyzoval na základě znalostí z 11.

Je velmi snadné změnit učební osnovy, zneužít je k postupnému zapomnění na naši minulost.

Producenti televize hledali velký příběh, který by připomínal tradice a naši minulost.

Chce nás naučit, jak zanechat naši minulost přesně tam, kde je – v minulosti.

A pak z toho viní Západ, naši minulost.

Banality i klíčové okamžiky zde dostávají stejný prostor a výsledkem je nový pohled na naši minulost.

Byli tam velcí spisovatelé, umělci, kteří reprezentovali naši historii, naši minulost, včetně kritického oka.

Nacionalistická média na ni útočila ze všech stran: antipolka, zrádkyně, plive na naši minulost.

Fakta, informace, chronologické tabulky ke všem obdobím nechybí a komiksové textíky a kreslené postavičky umožní hledět na naši minulost a naše předky s humorem, nadsázou a ironií.

Oba si uvědomují naši minulost, o které tak málo víme, a přesto nás stále ovlivňuje,“ popisuje.