NAŠTVANÍ на Русском - Русский перевод

• злиться
• злы
• сердитесь
• сердиты
• расстроены
• недовольны
• рассержены
• в ярости
• разозлились
• обозленные
• озлоблены

Примеры использования Naštvaní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou na mě naštvaní?
Они злы на меня?

Nebuďte naštvaní, že odcházím.
Не сердитесь, что я ухожу.

Vy jste na mě naštvaní?
Вы на меня сердитесь?

Naštvaní" je možná trochu podceňováno.
Расстроены" это немного преуменьшено.

Byli jsme naštvaní na Peta.
Мы злы на Пита.

Mají právo být naštvaní.
Они имеют право злиться.

Jsou tak naštvaní, že ho shledají vinným.
Они так злы, что его признают виновным.

Vy jste na mě naštvaní?
Вы что, сердитесь на меня?

Vím, že jste naštvaní. Doufám, že mi odpustíte.
Я знаю, вы злы, но я надеюсь ва меня простите.

Pořád jste na něj naštvaní?
Вы все еще сердитесь на него?

Nebuďte na mě naštvaní za to, co jsem udělala.
Не сердитесь на меня за то, что я так поступила.

Stále jste na něj naštvaní?
Вы все еще сердитесь на него?

Lidé jsou na tebe naštvaní, mami, jako vážně naštvaní.
Люди злы на тебе, мам, серьезно злы.

Gayové jsou na vás opravdu naštvaní.
Геи реально злы на вас.

Máte právo být naštvaní, za ten ohavný čin, co jsem provedl.
Вы есть полное право злиться, ведь я совершил гнусный поступок.

Chtěli jsme být na tebe naštvaní.
Мы пытались злиться на тебя.

Poslyšte, vy všichni jste velmi naštvaní, ale doopravdy se jen velmi bojíte.
Слушайте, вы все очень злы, но на самом деле напуганы.

Proč byli ti muži tak naštvaní?
Почему те люди были так сердиты?

Landon-DeWightovi budou pořádně naštvaní. A Patti bude vzteklá až to uvidí.
Линда и Дуайт будут очень расстроены, а Петти придет в ярость, когда это увидит.

Můžeš se vsadit, že budou naštvaní.
Они стопудово будут недовольны.

Nemůžou být naštvaní věčně.
Они не могут злиться вечно.

Jak dlouho na mě ještě hodláte být naštvaní?
Долго вы еще будете злиться на меня?

Neměli by jste ale být naštvaní na velení.
Но вы не должны быть сердиты на ваше командование.

Ale říkal jsem, že budou vyděšení a naštvaní.
Но я сказал, они были напуганы и сердиты.

Ostatní chlapi byli pořádně naštvaní, když jsem mu pomohl.
Другие ребята были очень расстроены, когда я ему помог.

Wall Street je nervózní a naši akcionáři jsou naštvaní.
И наши акционеры недовольны. Твой выход.

Adrian a já jsme na tebe trochu naštvaní, Nicholasi.
Мы с Эдрианом были немного сердиты на тебя, Николас.

Vše se tu začíná hroutit a všichni jsou na mě naštvaní.
Все разваливается на части, и они начинают злиться на меня.

Už tak jsou na nás bohové naštvaní.
Боги уже рассержены на нас. Не ухудшай положения.

Tě hledá po celým Miami a jsou velmi, velmi naštvaní.
Агенты ГРУ ищут тебя по всему Майами, и они очень, очень злы.

Как использовать "naštvaní" в предложении

Verze SotFS mi přijde, že ji dělali s takovým tím japonským zlým smíchem a naštvaní potom co je někteří hráči prudili, že je to moc jednoduché.

Nejsme pak hlavně naštvaní a protivní jeden na druhého?

Většina populace se z Ruse přestěhovala do města Cherven (35 km na jih), protože lidé byli naštvaní neustálými vpády.

Stoupá Vám při cestě do práce adrenalin, jste při vstupu na pracoviště naštvaní a podráždění?

Všichni ti, co jsou unavení a naštvaní, budou ještě více netrpěliví, přehánějící a kritičtí.

Pokud jste vystresovaní nebo naštvaní, musíte se na chvilku zastavit a nadechnout, abyste mohli reagovat racionálně a adekvátně.

Jsou zneužitelní a snadno ovladatelní, naštvaní na systém,“ popisuje negativní důsledky současného stavu ředitel Poradny při finanční tísni David Šmejkal.

Opatovice daly na křižovatku zákazovou značku, naštvaní řidiči ji kradou - iDNES.cz Opatovice daly na křižovatku zákazovou značku, naštvaní řidiči ji kradou 16.

A došlo k zajímavé situaci, protože oni byli všichni komunisti, kteří na ten flek čekali, takže na mě byli ze začátku naštvaní.

Obvykle se nehádáme o psaní jako takovém, i když tu a tam dáváme nádobí do myčky energičtěji, když jsme naštvaní.