Примеры использования Naštvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechceš naštvat šéfa?
Co tě dokáže naštvat?
Что может рассердить тебя?Možná je chci naštvat docela hodně.
Я очень хочу их взбесить.Snažíš se mě naštvat?
Naštvat tak, že je chcete uškrtit.
Разозлить настолько, что хочется придушить их.
Люди также переводят
Nechtěl jsem tě naštvat.
Nesmíme je naštvat, dokud ho mají v rukách.
Нельзя их злить, пока Дадли у них в руках.Nechci vás nijak naštvat.
Ale nechci naštvat svého druhého tátu, pana Waynea.
Но я не хочу рассердить моего второго папу, Брюса Уэйна.To vás muselo naštvat.
Это наверно выводило вас из себя.Musíme Boba naštvat, aby se tě zase pokusil zabít.
Мы должны взбесить Боба, чтобы он попытался тебя снова убить.To vás muselo naštvat.
Что наверное выводило тебя из себя.Jenom ses ho snažil naštvat, abys pak v něm mohl číst.
Ты делал все это, чтобы разозлить его Что бы ты смог" прочитать" его.A není pragmatické, vás naštvat.
И злить вас- никогда не прагматично.Snažíš se mě naštvat ještě víc?
Хочешь взбесить меня еще сильней?A není to ten typ lidí, které bys chtěl naštvat.
И они из тех, кого вообще не хочется расстраивать.Jestli se mě snažíš naštvat, funguje to.
Если ты пытаешься меня рассердить, то у тебя получается.Nechci tě naštvat, Emmo, ale myslím, že jsme skvělý tým.
Не хочу расстраивать тебя, Эмма, но из нас получилась отличная команда.Nechtěla jsem vás naštvat otče.
Я не хотела огорчать вас, Падре.Nikomu jsem o tom nic neřekl, protože jsem vás tím nechtěl naštvat.
Я никому ничего не сказал, потому что не хотел вас расстраивать.Nikdy jsem ji nechtěl naštvat. Ani když se na mě zlobila.
Я никогда не хотел ее огорчать даже если бы она злилась на меня.Protože já Tansy fakt nechci naštvat.
Потому что я действительно не хотела бы огорчать Тензи.Určitě mě chcete naštvat, než si řeknete o laskavost?
А вы уверены, что хотите меня разозлить перед тем как просить об услуге?Podívej, nechtěl jsem tě naštvat, Gino, já.
Послушай, я не хочу расстраивать тебя, Джина. Я.Nechtěl jsem tě naštvat a Laurel nechtěla, aby to kdokoliv věděl.
Я не хотел тебя расстраивать, и Лорел не хотела, чтобы кто-то знал.Nechci být vůbec útočný nebo tě naštvat, ale seš psychotik.
Не хочу быть дерзким или злить тебя, но ты- просто психованный тип.Nechtěl jsem vás naštvat. Jen jsem přišel pana Stella požádat o půjčení lodě.
Не хотел вас расстраивать Только хотел узнать можно ли взять лодку.Ale pokud se jen díváte, za účelem někoho naštvat, nepotřebujete ho nabourat.
Но если вам нужно всего лишь разозлить кого-то, вам не нужно его взламывать.Někdo, kdo byl ochotný naštvat ministerstvo financí a čínskou vládu.
Кто-то, кто хотел разозлить Министерство Финансов и Китайское правительство.Lidi jako Jamieson nemůžeš naštvat, pokud chceš vyhrát tu cenu.
Нельзя злить такого человека, как Джемисон, если хочешь выиграть АСА.
