NA MĚ HODIT на Русском - Русский перевод

Chceš to na mě hodit?

Ты меня подставляешь?

Chce na mě hodit vraždu mého parťáka!

Она уже пытается навесить на меня убийство моего партнера!

Chcete to na mě hodit?

Хотите подставить меня?

Protože se to Hester snaží na mě hodit!

Потому что, очевидно, что Эстер пытается меня подставить!

Chce to na mě hodit!

Он пытается подставить меня.

Kdo vám přikázal, to na mě hodit?

Кто приказал тебе подставить меня?

Chce to na mě hodit!

Он… пытается меня подставить!

Poslyš, snaží se to na mě hodit.

Слушай, он пытается меня подставить.

Chtějí na mě hodit vraždu.

Они пытаются выставить меня убийцей.

Ty jeden hajzle, chceš to na mě hodit?

Ах ты, сукин сын. Ты толкнешь меня под автобус?

Nezkoušej na mě hodit tenhle průser!

Даже не пытайся повесить на меня эту хрень!

Nemohli to přece na mě hodit.

Но они не смогли свалить на мен аварию.

Snaží se na mě hodit vraždu Frankieho.

Она пытается повесить на меня убийство Френки.

Snaží se to na mě hodit.

Я не… меня подставили.

Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.

Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.

Chcete to na mě hodit.

Решила все это повесить на меня?

Kdokoli mě dovedl k tomu skladu, snažil se to na mě hodit.

Тот, кто привел меня к тому хранилищу, пытается меня подставить.

Pak jste se rozhodl na mě hodit vraždu.

И тогда вы решили подставить меня.

Ten, s kým jsem si byla nejbližší, to měl snazší na mě hodit.

Чем ближе я была к кому-то в академии, тем проще было для них подставить меня.

Ani to, že chceš na mě hodit vraždu.

Нельзя, ты подставил меня за убийство.

Co když někdo ví že jsem tuhle práci napsala,ví mou historii tady a snaží se to na mě hodit?

Что если кто-то знает, что я написала этот доклад,знают про мою историю здесь и пытаются подставить меня?

Oh, a snažil se na mě hodit nového stážistu.

О, он пытался спихнуть на меня нового интерна.

Někdo to tam dal a chce to na mě hodit.

Значит кто-то подложил ее туда. Кто-то подбросил ее, чтобы подставить меня.

Ale snažila se to na mě hodit a já se vážně bojím, že se ji táta pokusil zastavit.

Но она пыталась меня подставить, и я переживаю, что мой отец пытался остановить ее.

Ty a Catherine, snažili jste se to na mě hodit, ale když mě Ben zatkl, tak mě zachránil před vámi dvěma.

Ты и Кэтрин, вы пытались использовать меня, но Бен арестовал меня, чтобы спасти от вас двоих.

Chtěl to na mě hodit hned, když mu moc stoupla do hlavy, ale jsem za to rád, protože v tu chvíli jsem dostal největší lekci vůbec. S ostatníma vždycky vyběhni.

Он пытался обвинить меня в ту же секунду, как только попался, но я был рад, что он сделал это, потому что в тот момент, я вынес самый превосходный урок из всего-- плевать на всех остальных.

Někdo si dal dost záležet na tom, aby to na mě hodil.

Кто-то тщательно все продумал, как подставить меня.

Kdokoliv mohl jednu vzít, aby to na mě hodil.

Любой мог прихватить одну из них, чтобы подставить меня.

Takže na mě hodí Ferragamovu vraždu?

Меня обвинят в убийстве Феррагамо?

Kdo to na mě hodil?

Кто в меня бросил?