NA MĚ KOUKÁ на Русском - Русский перевод

• смотрит на меня

Примеры использования Na mě kouká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád na mě kouká.
Он все время на меня смотрит.

On na mě kouká, jako bych byl prašivej a povídá.
Он посмотрел на меня, как будто увидел кучу дерьма, и говорит.

Můj bože, ona na mě kouká.
О, Боже, она смотрит на меня.

Proč na mě kouká celej svět?
Почему весь мир уставился на меня?

Manne, ta kost na mě kouká.
Эта цыпочка так смотрит на меня.

Kluk na mě kouká jako na vola.
А мой сын смотрел на меня, как на болвана.

Viděl jsem, jak na mě kouká.
Я видел, как он смотрит на меня.

Je to o tom, jak na mě kouká zbytek světa.
Дело в том, как меня видит весь мир.

Jedna holka a pořád na mě kouká.
Там сидит девушка, которая все время на меня смотрит.

A pak na mě koukají… ona na mě kouká, jak na blbou nahotinu v Alexově posteli.
К тому же, они смотрят на меня… ладно, она смотрит на меня… будто я глупая, голая девчонка в кровати Алекса.

A já vím, že na mě kouká.
Я знаю, что она на меня смотрит.

Už dvě hodiny na mě kouká jako Bambi.
Кто этот парниша? Два часа на меня таращится, как Бэмби.

Koukáš jako má matka, přesně takhle na mě kouká moje matka.
Ты прямо как моя мама, она точно также на меня смотрит.

Každý v tomto městě na mě kouká jako na šílence.
В этом городе все смотрят на меня, как на сумасшедшего.

Chci, aby na mě lidi koukali tak jak na mě kouká to dítě.
Я хочу, чтобы люди посмотрели на меня так же, как этот малыш смотрит на меня.

Protože nemám rád, když na mě kouká ženská jak čurám!
Потому что мне не понравится, если женщина увидит меня на толчке!

Všichni na mě koukají, jako bych byla… nějaká smažka.
Смотрят на меня как на… наркоманку.

Všichni na mě koukají jako.
Они смотрят на меня в непонятках.

Všichni na mě koukají.
Все уже на меня смотрят.

Mám pocit, že na mě koukají, že jsou lepší než já..
И мне кажется, все на меня смотрят свысока, как будто они лучше.

Nekoukej na mě, koukej na práci.
Не смотри на меня, смотри за своей работой.

Přestaň na mě koukat.
Прекрати на меня пялиться!

Nemůžeš na mě koukat.
Не смотри на меня.

Pořád na nás kouká.
Она продолжает пялиться на нас.

Kteří na mě koukají staře, závidivě a ztraceně!
Смотрите на меня с вожделением, завистью и трепетом!

Přestaň se na mě koukat.
Хватит пялиться на меня.

Nekoukej na mě, koukej na cestu.
Не смотри на меня, смотри на дорогу.

Přestaň na mě koukat.
Хватит на меня смотреть.

Přestaň na mě koukat, jako bych se měl překotit.
Не смотри на меня так, будто я сейчас упаду.

Myslím, že na mne kouká.
Мне кажется она строит мне глазки.

Как использовать "na mě kouká" в предложении

Při tom mém přemýšlení my ani nedošlo, že se upřeně dívám na krev a Will na mě kouká jako by čekal na to, až se pustím do té krásně červené tekutiny.

Cítila jsem jak na mě kouká Lily a taky Poberti.

Soused na mě kouká špehýrkou a určitě si myslí, že jsem už zase flámovala.

Krásná, mladá holka, která na mě kouká ze smutečního oznámení, mě vrhla o mnoho let zpátky.

Nemám ráda když na mě kouká moc lidí a tam se tomu asi nevyhnu.

Ona na mě kouká z terasy jak jí stříkám do tenisek.

Ráno na mě kouká z kalendáře poznámka - ANGLIČTINA a DIETA.

Nejsem schopný hrát, když se na mě kouká táta.

Moudře na mě kouká, a když mu něco vysvětluji, tak mě jako projev pochopení olíže.

Sakra, jasně že jsem si všimla, jak na mě kouká!