Примеры использования Na rozdíl od vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na rozdíl od vás.
В отличии от тебя.Mám všechen čas světa, na rozdíl od vás.
У меня есть только время. В отличие от тебя.Na rozdíl od vás.
То есть он… в контрасте с тобой.Stateční muži, kteří bojovali, na rozdíl od vás.
Храбрых людей, которые в отличие от тебя боролись.Na rozdíl od vás, že je vzduchotěsný.
В отличие от тебя, она непроницаема.No, víte, Elizabeth má, na rozdíl od vás, alibi.
Ну, между прочим, у Элизабет есть алиби, в отличие от Вас.Ale na rozdíl od vás se z něj už nedostal.
Но в отличии от вас, он не вышел.Jenže oni nevěděli, na rozdíl od vás že jsou v ohrožení.
Только они не знают, что, в отличие от тебя, они подвергаются опасности.No, na rozdíl od vás, Neudělal jsem nic.
Ну, в отличие от тебя, я ничего не делала.Je chytrej, loajální, nebojí se, dře jako černej a na rozdíl od vás drben ví, kdy má mlčet.
Он умен, верен, бесстрашен, пашет как лошадь, и в отличие от вас, чесальщиков языками, знает, когда надо заткнуться.Ale na rozdíl od vás, jsem si ho vážil.
Но, в отличие от тебя, я его уважал.Možná proto, že na rozdíl od vás víme, jak uzavřít případ.
Может быть это потому, что в отличие от вас, мы умеем закрывать дела.Na rozdíl od vás nemám osobní ambice.
И, в отличии от тебя, личных амбиции у меня нет.Já mám na rozdíl od vás jedno prosté krédo:.
Но в отличие от вас, у меня есть одна простая вера:.Na rozdíl od vás i poučit se z historie.
В отличие от тебя, я извлекаю уроки из истории.Ale na rozdíl od vás, to sakra miluju.
Но, в отличие от вас, мне это, блять, по кайфу.Na rozdíl od vás jsem nikdy nikoho nezabila.
В отличие от тебя, я никогда никого не убивала.Protože na rozdíl od vás, já stále pracuju v Bílém domě.
Потому что в отличие от тебя, я все еще работаю A na rozdíl od vás můžu svá slova dokázat.
И, в отличие от вас, я свои слова подтвердить могу.Fajm, ale na rozdíl od vás, Dicku já hrála na střední.
Ну, в отличие от тебя, Дик, я играла Na rozdíl od vás, kapitáne, já vím kdy odejít.
В отличие от вас, капитан, я знаю, когда отступать.Na rozdíl od vás nemívám na večírky čas.
В отличие от тебя, у меня нет времени на вечеринки.Na rozdíl od vás ostatních se nedám tak snadno odradit.
В отличии от тебя, меня не так легко отговорить.Ale na rozdíl od vás, jsem ho z kalhot nedostal.
Да Но в отличие от вас, мне не удалось заставить его снять штаны.Na rozdíl od vás a vaší kočky, jsem neměl důvod ji zabít.
И в отличии от вас и вашей кошки У меня не было повода убивать ее.Na rozdíl od vás, váš partner byl nedůsledný ve smyslu pro detail.
В отличие от тебя, твой напарник был невнимателен к деталям.Na rozdíl od vás, můj čas je omezený a nepotřebuji sacharidy.
В отличие от вас, мое время здесь ограничено. И я избегаю углеводов.Na rozdíl od vás, my lidi nemučíme, abychom z nich dostali informace.
В отличие от вас, мы не пытаем людей, чтобы получить информацию.Víte, na rozdíl od vás všech na pódiu, Já… já i znám Charlieho, a jsem slavný.
Знаете, в отличие от вас всех здесь, я на самом деле знаком с Чарли, и я знаменит.Na rozdíl od vás, mi to zlehčujete. Jako když jste zapomněla zmínit, že jste natočila TV pilot, který Jimmy na poslední chvíli zrušil.
А вы наоборот, не сделали ничего, забыв упомянуть, что сняли пилотный ролик, который Джимми отменил в последнюю минуту.
