NABRUČENÝ на Русском - Русский перевод

• ворчун
• ворчливый

Примеры использования Nabručený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi nabručený.
Ну ты и ворчун.

Jak se má strážník Nabručený?
Как офицер Ворчун?

Nebuď nabručený, drahoušku.
Не дуйся, дорогой.

Jsou všichni nabručený!
Они все ворчуны!

A já jsem nabručený, tak mi uhni z cesty!
А я ворчливый, так что прочь с дороги!

Připadám vám nabručený?
Тебе кажется, что я мрачноват?

Tři slova- nabručený radioaktivní klon.
Три слова. Рассерженный радиоактивный клон.

Nás nevidíš takhle nabručený.
Но мы же не выеживаемся.

Nabručený…- Klídek!… a náladový zlobr.
Сварливое, грязное, злобное чудовище как и прежде.

Bože… Tak nabručený.
Боже… такой сердитый.

Podívejte… Promiňte mi, že jsem takový nabručený.
Простите меня, ворчуна.

Buď ten, nebo Nabručený bobr.
Либо так либо ворчливый бобер.

Ale když to udělá Charlotte, tak jsi hned nabručený.
Но когда речь заходит о Шарлотте, ты становишься несносным.

Pak jsi byl nabručený.
Потом ты был в дурном настроении.

Pokaždé když řeknu" ples", tak jsi nabručený.
Каждый раз, как произношу слово" выпускной", ты становишься ворчливым.

Dobrý den, na tebe, nabručený kalhoty.
И тебе привет, сердитые штанишки.

To jsem myslel, že já jsem nabručený.
Я думал, это я угрюмый.

To proto že jsem ubohý nabručený elitář, a tak to je.
Я несчастный, сварливый аристократ, и меня это вполне устраивает.

Bacha, dneska je pěkně nabručený.
Осторожно. Он сегодня чудит.

Bert je poslední dobou hrozně nabručený a vždycky mu zvedne náladu, když si může popovídat s tebou.
Берт такой хмурый в последнее время, а ты поднимаешь ему настроение.

Proč je furt nabručený?
Почему он всегда такой раздражительный?

Jinak by byl celý den nabručený.
Иначе, он весь день будет не в духе.

Nevidíš někde tři nabručený medvědy?
Ты не видишь трех огромных медведей?

Kluci jsou trochu nabručený.
Ребята выглядят немного расстроенными.

Proč jsi sakra tak nabručený, Ďáble?
Что это ты такой раздраженный, Дэвил?

A přestaň být tak nabručený a divný.
И прекрати быть таким надутым и странным.

Как использовать "nabručený" в предложении

Ten druhý vedle vás je nabručený, protože čekal něco lepšího.

Manžel je nabručený, potřebuje také na vzduch, tak alespoň chodí na nákupy a na poštu.

Co to může bejt za rodinu,když matka jezdí načernoVelmi úspěšné pokračování Dovolené s Andělem, žádná nastavovaná kaše, opět vtipné přestřelky, humorné zápletky, nabručený J.

Vždy nabručený se špatnou náladou, ale dvakrát do roka se to dá přežít a sestřička Vlaďka je skvělá, ta nám pacientům to vynahradí vždy dobrou náladou!!!!

Myslím jsi že Krutomluv je vlastně milý ale občas nabručený.

Na útěku před nenávistí narazí Sněhurka na chaloupku, ve které žije sedm roztomilých trpaslíků: Šmudla, Prófa, Štístko, Kejchal, Stydlín, Dřímal a nabručený Rejpal.

Kam?" ozval se Krisův nabručený hlas. ,, jen k Luhanovi" Miseok nasadil omluvný tón.

A co takhle slušné vychování, slyšel za sebou nabručený hlas, slušného vychování nemáš za pětník, jinak by ses nejdřív aspoň představil.

Nedovedl si představit, že bu tu strávil zbytek života tak jak si to představoval jeho věčně nabručený otec.

Na útěku před nenávistí narazí Sněhurka na chaloupku, ve které žije sedm roztomilých trpaslíků Šmudla, Prófa, Štístko, Kejchal, Stydlín, Dřímal a nabručený Rejpal.