NACHYSTANÁ на Русском - Русский перевод

• готова
• готов

Примеры использования Nachystaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi nachystaná?
Ты готова?

Ale já jsem nachystaná.
Но я готова.

Je nachystaná.
Она готова.

Bliss, už jsi nachystaná?
Блисс, ты готова?

Jsi nachystaná?
Ты там готова?

Celá věc byla nachystaná.
Все это было подстроено.

Budu nachystaná kolem 7:30.
Я буду готова в 7: 30.

Pacientka je připravená a nachystaná.
Но пациент готов.

Nejlíp nachystaná párty.
Лучшую запланированную вечеринку.

Tvoje sestra není nachystaná?
Твоя сестра еще не готова?

Ta dokonale nachystaná prohlášení.
Идеально подготовленные заявления.

Ne, já jen… nejsem na vás nachystaná.
Я не очень готова.

To je ta práce, je nachystaná. Rozumíš mé pozici?
Работа уже сделана, ты это понимаешь?

Spousta věcí je už nachystaná.
Мы уже много чего сделали.

Teď když jsi nachystaná, tak se můžeš zkusit pohnout.
Теперь, когда ты пристегнута, можешь попробовать подвигаться.

Ta vnější fixace vypadá nachystaná.
Аппарат для фиксации готов.

Večeře bude nachystaná na osm.
Ужин будет готов к 20: 00.

Nachystaná k plavbě do Konstantinopole, má vyrazit zítra za odlivu.
Он подготовлен к рейсу в Константинополь, и отчаливает завтра с отливом.

Zuby vyčištěné, nachystaná do postele!
Почистила зубы и готова ко сну!

Na každé věži máme nastavené 24 hodinové hlídky. Každá je plně vybavená a nachystaná.
Круглосуточный дозор на каждой смотровой вышке, все полностью вооружены и подготовлены.

Když budete chtít, v knihovně je nachystaná svačina.
Чай в библиотеке, когда вы будете готовы спуститься.

Buď nachystaná na 20:00 a snaž se obléct něco, co nebude vykřikovat" jsem ledová učitelka.
Так что будь готова завтра к восьми, и чтобы на тебе было надето что-то, что бы всем своим видом не кричало:" Фригидная училка".

Chci, aby byla za pět minut nachystaná.
Чтобы через пять минут был готов.

Vdávám se asi za… no, řekla bych vám, za kolik minut, ale nevím, kdy bude Sara úplně nachystaná.
Я женюсь через… Я хотела бы сказать, через сколько минут, но я не знаю, когда Сара будет готова.

Když jsme poprvé začali, moji úplně první lekci, byla jsem nachystaná se svými paličkami, jen začít.
Когда я только начала заниматься, на первом уроке, я была наготове с палочками, готова начать.

Víš… moc holek není, co by strávili noc s klukem… a vůbec si nevšímala, že volá druhý den jiné holce, ale byla pořád nachystaná na druhé kolo.
Знаешь… не так много девушек Готовы провести ночь с парнем Который на утро звонит другой девушке Но у нас еще будет второй раунд.

Как использовать "nachystaná" в предложении

Klasicky jsem na ní cinknul a ona seběhla už nachystaná dolů.

Hvězda Juventusu už trénovala naplno a je nachystaná na úvodní duel s Ajaxem Amsterdam.

Moc děkuji mé mamince, která mi tentokrát velmi pomohla s přípravou tělíček, takže jsme je měly nachystaná během jednoho dne.

S tím solárem si taky nejsem jistý, ale příprava je nachystaná, kdyby byla výhodná cena.

Večer byl naplněn táborákem s písničkami a kytarou a když padla tma, byla pro všechny nachystaná stezka odvahy.

Teď je Halloween, Bethanie už je nachystaná, těší se na to měsíc.

Pro děti je nachystaná přistýlka - rozkládací křeslo.

V poměrně prostorném pokoji už byla nachystaná dětská postýlka, měli jsme svojí malou kuchyňku.

Do porodnice jsem proto šla s balíkem jednorázovek, doma byla nachystaná látková výbava s tím, že na ní přejdeme až se na to budeme cítit.

Loni už jsem seděla celá nachystaná ve vaně a uklidňovala se rozpouštějícími se kvítky :) A letos?