NACPANÝ на Русском - Русский перевод

• засунули
• запихнули
• объелся

Примеры использования Nacpaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má ruce nacpaný v.
Он всеми руками полностью в.

Je Díkůvzdání a já jsem nacpaný.
День Благодарения. И я объелся.

Snubní prsten nacpaný v kapse.
Обручальное кольцо, спрятанное в кармане.

Jsem nacpaný salátem, a naladím se na… párty.
Я объелся салата, и я почти… на взводе.

Ne, díky, jsem nacpaný.
Нет, спасибо. Я и так наелся.

Našel jsem to nacpaný na boku její tašky.
Я нашел это засунутым в карман ее сумки.

Nic, protože už je nacpaný.
Ничего- потому что они уже фаршированные".

Všechny ty lidi nacpaný do tohohle kamení.
Все эти люди втиснулись в эту гору.

Je nacpaný v tašce, ale má tam vodu a vzduch.
Сидит себе в сумке. Хотя бы вода у него есть.

Máme auto ale teď už bude trochu nacpaný.
У меня машина снаружи, но она сейчас немного переполнена.

To, že je nacpaný v šatníku to vcelku potvrzuje.
То, что он был закрыт в шкафу, подтверждает это.

Celý život jednoho člověka, nacpaný do odpadkového koše.
Всю жизнь человека запихнули в мусорный контейнер.

No, aspoň není nacpaný hloupými věcmi a matematickými blbostmi s čísly a písmeny.
Ну, по крайней мере, он не набит разными глупыми фактами И математикой с разными цифрами и буквами.

Našel jsem všechny Zetovy dopisy nacpaný tamhle pod matrací.
Я нашел письма Z, засунутые в матрас прямо там.

A v ústech měla nacpaný kapesník, na kterém bylo vyšité písmeno D.
И ей в рот засунули платок, с вышитой буквой" Д.

Sasha stíhala po telefonu a telefon měl nacpaný do krku.
Саша звонила и хулиганила, и ее телефон затолкали ей в горло.

To je kachna nacpaný do kuřete, Nacpaný do krůty.
Это утка, которую запихнули в курицу, которую запихнули в индейку.

Ale Travis Marshall nebyl rozřezán na kusy a nacpaný do pytlů.
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки.

Hele, je to zapečetěný a nacpaný do těchhle tlustejch, gumovejch pytlíků.
Смотри, эта штука закрыта и загружена в эти толстые резиновые мешки-.

Pod byl trochu zklamán, protože vlak nebyl tak nacpaný jako autobus.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобус.

Peníze má určitě nacpaný na nějakých nevystopovatelných zahraničních účtech, ovšem na papíře se čistotou blíží Sněhurce.
Уверен, что он получил свои деньги, которые спрятал в некоторых непрослеживаемых оффшорных счетах, но, на бумаге, он имеет поразительное сходство с Белоснежкой.

Jo, to vypadal i ten chlápek před ním a skončil mrtvý, nacpaný do popelnice.
Да, как и парень перед ним, который уже мертв и засунут в контейнер с мусором.

Na kapesníku, který měla Evelyn Balfourová nacpaný v ústech, bylo vyšité písmeno D.
Платок, который засунули в рот Эвелин Балфор, на нем была вышита буква" Д.

Hele, jestli někdo bojuje svých 15-ti, má docela dost nacpaný životopis.
Послушай, если бы ты дрался с 15 лет, у тебя бы тоже было весьма объемистое резюме.

Jsou nacpané uranem.
Там полно урана.

Já nenávidím ty nacpané kluby staříků.
Ненавижу этот душный стариковский клуб.

Hotely byly nacpané, všichni křičeli a vřískali.
Отели были переполнены, и все кричали, шумели.

Takže, proč bylo její tělo…- nacpané v kufru vašeho auta?
Так почему ее тело было засунуто в багажник вашей машины?

Podívej se na všechny ty kočky nacpané na tak malém místě.
Посмотри, сколько кошек теснится в таком маленьком пространстве.

Už jsem nacpaná jen když na ni koukám!
Я уже наелась только посмотрев на нее!

Как использовать "nacpaný" в предложении

Areál je prolitý všemožným humusem a nacpaný sudy a nádržemi s různým obsahem, který vytéká do půdy a plove si v loužích.

A na konci svého putování mají kufr zážitků a zkušeností nacpaný k prasknutí a na svět se už dívají jinýma, třebaže stále okouzlenýma očima.

Objednala si kávu a my jsme tam s ní jenom seděli, protože jsme byli nacpaný od snídaně.

Při vánoční mši svaté bývá kostel v Lanškrouně nacpaný k prasknutí.

Zcela rozsvícený kostel, zářící do dálky jak betlémská hvězda, byl nacpaný k prasknutí.

Tetřich mají nacpaný majitelé FV elektráren a větrných elektráren.

Bylo to tak dobrý, že jsme si ještě doobjednávali v průběhu jídla a nakonec jsme odcházeli pěkně nacpaný.

Večer bylo prostranství před konzervatoří obklopeno policejním kordonem, přesto byl sál nacpaný k prasknutí.

Kapela to zbytečně neprotahovala, ale nabídla koncert nacpaný hudbou zahrnující třicet sedm let jejich existence.

Teplo podpořené vlhkým vzduchem dělá ze Srí Lanky jeden velký pařník nacpaný bujnou vegetací a zvířectvem.