NADŘAZENÉ на Русском - Русский перевод

• родительской
• превосходное
• высшей
• родительского

Примеры использования Nadřazené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadřazené rase?
Высшая раса?

Mluvil o nadřazené rase.
Он рассказывал о высшей расе.

Pomocné třídy jsou podtřídami nadřazené třídy.
Вспомогательные классы или подклассы родительского класса.

Mistrovo plemeno je nadřazené ve všech ohledech.
Потомство Владыки является высшей расой во всех отношениях.

Narcistní ženy mají potřebu, být nadřazené ostatním.
У нарциссисток есть потребность в ощущении, что они выше других.

Když odevzdáváte změny do nadřazené pracovní kopie, jsou ve vnořené ignorovány.
При фиксации изменений в родительской рабочей копии изменения во вложенной игнорируются.

Název( není-li vyplněno, bude použit název nadřazené domény).
Имя( если не указано, используется родительский домен).

Podobně při aktualizaci nadřazené pracovní kopie, není vnořená aktualizována.
Точно также, когда вы выполняете обновление родительской рабочей копии, вложенная не обновляется.

Další obrázky můžete zkusit hledat v nadřazené lokalitě: USA.
Для фотографии вы можете посмотреть на место, превосходное: США.

Ve skupinovém rámečku Cesta kvóty zadejte název nadřazené složky, na kterou se profil kvóty bude vztahovat, nebo jej vyberte procházením.
В группе Путь квоты введите имя родительской папки, к которой будет применяться профиль квоты, либо перейдите к этой папке.

Místo abychom se považovali za odlišné a nadřazené zvířatům.
Вместо того чтобы считать, что мы превосходим и отличаемся от животных.

Dalajlámovo osobní kouzlo v kombinaci s himálajskou atmosférou nadřazené duchovní moudrosti vykresluje karikaturu mystického, moudrého a mírumilovného národa drceného brutálním impériem.
Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.

Podtřída dědí pravidla pro strukturu a obsah od nadřazené třídy.
Подкласс наследует структуру и правила содержимого из родительского класса.

V očích národa prodchnutého hlubokým pocitem nadřazené morálky, historické úspěšnosti a pošlapání svých hodnot zahraničními mocnostmi je tento stav nespravedlivý a nepřirozený.
Для людей, проникнутых глубоким чувством высшей нравственной ценности, исторических достижений и принесения в жертву иностранным державам такое положение вещей является несправедливым и противоестественным.

Obnoví nastavení funkce převzaté z nadřazené konfigurace.
Позволяет вернуть настройки компонента, унаследованные из родительской конфигурации.

To znamená, že název kořenové domény větve( a všech jejích podřízených domén) nemusí obsahovat celý název nadřazené domény.
Это означает, что имя корневого домена дерева( и любого его дочернего домена) не должно содержать полное имя родительского домена.

Nebo nerozděluje lidi na nadřazené a podřazené.
На Небесах людей не делят на высших и низших.

To znamená, že vytvoří výjimku pro všechna pravidla odvozená od nadřazené složky.
Другими словами, создается исключение для любых правил, наследуемых от родительской папки.

Další obrázky můžete zkusit hledat v nadřazené lokalitě: Česká republika.
Для фотографии вы можете посмотреть на место, превосходное: Чешская республика.

Aktuální třída dědí povinné a nepovinné atributy od určené nadřazené třídy.
Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.

Obnoví funkci tak, aby zdědila nastavení z nadřazené konfigurace.
Позволяет сбросить настройки компонента, унаследованные из родительской конфигурации.

Pokud nastane některá z následujících skutečností, bylo auditování zděděno z nadřazené složky.
Если отображается один из следующих вариантов, значит параметры аудита унаследованы от родительской папки.

Novou podřízenou doménu může vytvořit pouze člen skupiny Domain Admins v nadřazené doméně nebo člen skupiny Enterprise Admins.
Для выполнения процедуры создания нового дочернего домена нужно быть членом группы« Администраторы домена» родительского домена или группы« Администраторы предприятия».

Při každém vytvoření podsložky je automaticky generován nový záznam kvóty pomocí šablony z nadřazené složky.
Каждый раз при создании вложенной папки автоматически создается новая запись квоты с использованием шаблона из родительской папки.

Složka nemohla být vytvořena. Ujistěte se prosím, že máte oprávnění zapisovat do nadřazené složky nebo vyberte jiný platnou složku.
Невозможно создать папку. Убедитесь, что у вас есть права на запись на родительской папке или выберите другую папку.

Pokud jsou u jednotlivých oprávnění zaškrtávací políčka Povolit nebo Odepřít zobrazena šedě, soubor nebo složka zdědily oprávnění z nadřazené složky.
Если флажки Разрешить или Запретить, сопоставленные каждому разрешению, затенены, значит, этот файл или папка унаследовали разрешения от родительской папки.

Potlačuje pravidla blokování souborů, která jsou odvozena z nadřazené složky.
Оно переопределяет правила блокировки файлов, унаследованные от родительской папки.

Standardním výstupem bude port RS 485 určeny pro digitální linky a nadřazené řízení.
Стандартным выходом будет порт RS 485, предназначенный для цифровых линий и управления высшего уровня.

Je také možné vybrat všechny soubory ve složce, nebo čirý výběr, od políčka nadřazené složky je kliknutím.
Кроме того, можно выбрать все файлы в папке, или прозрачный отбор, с помощью флажка нажав родительской папки.

Server DNS je ve výchozím nastavení nainstalován, pokud průvodce rozpozná infrastrukturu služby DNS v nadřazené doméně.
DNS- сервер по умолчанию устанавливается, если мастер обнаруживает инфраструктуру DNS родительского домена.

Как использовать "nadřazené" в предложении

Z toho dva byly syrské MiGy-21, které byly z hlediska letových výkonů strojům Super Mystère nadřazené.

Má pro tebe ještě pravice a levice nějaký význam jakožto nadřazené politické kategorie?

Netvrdím dále, že se tato Kristova slova dají brát doslova ve všech občansko-právních sporech, ale nadřazené je zde hledisko evangelia.

A co se týče pohlavní rovnosti – ono to klidně mohlo být i naopak, nadřazené byly v rámci předpokládaného původního matriarchátu ženy.

A pokud nevíte, co to to vivárium je, pak je to slovo nadřazené všem teráriím, akváriím, rostlináriím a ostatním typům skleněných obydlí pro doma chovaná zvířátka.

Když příkaz čtení sady VAR1 a var2, je nastaví se jim to vlastní subshell, ne nadřazené shell.

Dosud nejsou chápány jako nadřazené nebo univerzální, takže fakticky nemají žádnou ochrannou funkci.

Pokud jste nenašli co jste potřebovali, zkuste se podívat do nadřazené rubriky.

Kritizujeme Unii jako nám nadřazené panstvo, jako Trautenberka, na kterého vyzrajeme tím, že mu vytaháme z kapes co nejvíc peněz a nic za to nevrátíme.

Dávají tím totiž najevo, že černé životy jsou nadřazené bílým či jakýmkoli jiným.