NADOBRO PRYČ на Русском - Русский перевод

• ушел навсегда
• исчезли навсегда

Примеры использования Nadobro pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu nadobro pryč.
Я уйду навсегда.

Myslím, že je nadobro pryč.
Я думаю, он ушел навсегда.

Je nadobro pryč.
Теперь он потерян навсегда.

Je Two-Face nadobro pryč?
Двуликий навсегда ушел?

Už jsou nadobro pryč a my je musíme nechat být.
Они исчезли навсегда, и мы должны их отпустить.

Takže bude nadobro pryč.
Значит, его ушел навсегда.

Při hledání jsme obrátili loď naruby, ale byla nadobro pryč.
Перевернули яхту вверх дном, но она исчезла.

Jimmy je nadobro pryč?
Джимми ушел навсегда?

Možná, že tentokrát je nadobro pryč.
Может быть, на этот раз он ушел навсегда.

Odjede nadobro pryč, kvůli Becce.
Он уезжает навсегда из-за Бекки.

Myslel jsem, že je nadobro pryč.
Я думал, что его больше нет.

Prostě je nadobro pryč, takže je zase můžete vrátit, jak byla.
Он смотал удочки, можете все вернуть как было.

Říkali, že jsi nadobro pryč.
Они говорили, что ты ушел навсегда.

Eva je nadobro pryč, ale její tělo, tohle tělo, je pořád spojené s Davinou a těmi dětmi.
Ева навсегда исчезла, но ее тело до сих пор связано с Давиной и теми детьми.

Myslela sis, že jsem nadobro pryč?
Ты думала, что я ушел навсегда?

Když jsme se vrátili, říkal jste, že bude trvat tejden, možná dva, než dorazí španělský posily, a to zlato bude nadobro pryč.
Когда мы вернулись сюда, ты сказал это займет неделю, может две, прежде чем Испанское подкрепление прибудет и золото будет окончательно утеряно.

Aby z toho všeho byla nadobro pryč.
Она уйдет, так ей будет лучше.

Myslela jsem, že je nadobro pryč potom co našli Wildena.
Я думала она исчезла навсегда, когда они нашли Уилдена.

Bylo to obával" Bylo to nadobro pryč.
Уже боялась, что это навсегда.

Nechci být ta, která ti nadává kvůli těžkému rozchodu, Clarku, ale Lana je nadobro pryč.
Я не любитель опускать с небес на землю, Кларк, Но Лана ушла навсегда.

Temná víla je nadobro pryč..
Черная Фея изгнана навсегда.

Řekni, že se moje mamka nevrátí, že je nadobro pryč.
Скажи, что моя мама никогда не вернется на этот свет. Ее больше нет.

Mysleli jsme, že jsi nadobro pryč.
Мы думали, что вы уже не вернетесь.

To ona zajistila, že Předci jsou nadobro pryč.
Она та, кто удостоверилась, что Предки ушли навсегда.

Myslela jsem, že je nadobro pryč.
Я думала, она ушла из твоей жизни навсегда.

Dal Mattovy papíry k domu, takže je nadobro pryč.
Ќн отдал ћэтту документы на дом, так что он не вернетс€.

Za jak dlouho bude Olivie nadobro pryč?
Сколько времени пройдет прежде, чем Оливия уйдет навсегда?

Navrhuji vám, abyste nasedl do své kraksny a zmizel nadobro pryč.
Предлагаю вам сесть в свой драндулет и исчезнуть отсюда навсегда.

Jsem si celkem jistá, že je nadobro pryč.
Вполне уверенна что он навсегда ушел.

Vytrhneš mi vlas a vzpomínka je nadobro pryč.
Если вырвешь волос, одна из моих историй будет навсегда потеряна.

Как использовать "nadobro pryč" в предложении

Problémy s kódováním češtiny by tak měly být nadobro pryč.

Emoce a nenávist provázející vzájemné duely v letech minulých jsou však zřejmě již nadobro pryč.

Jarmilky se sice drží prakticky dodnes, ale spartakiáda nebo branná výchova jsou už nadobro pryč.

Ten byl nyní nadobro pryč a místo něho tu zůstalo něco jiného.

A tak je možná nakonec dobře, že jsou ta zlatá sedmdesátá nadobro pryč.

A že doba, kdy by se někdo podivoval, proč nosíte pánský parfém, je snad nadobro pryč.

I když dostane od pána holí, neuteče od něho nadobro pryč.

Pojďte se s námi podívat do ještě hlubší historie a připomenout žánry, jejichž sláva už je nadobro pryč.

Výhodu však je, že chloupky budou nadobro pryč.

Pane starosto, zima je podle všeho už nadobro pryč.