Примеры использования Nadvlády на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to zbraň nadvlády.
Osvobození od nadvlády, skutečná nezávislost!
Symbol koloniální nadvlády.
Za arabské nadvlády se město jmenovalo Džebel Hamid.
При арабском владычестве город назывался Айн- Зарба.Výhody oproštění se od britský nadvlády.
Преимущества свободы от британского гнета.Takže dny vaší chmurný nadvlády jsou sečteny.
Letoun byl primárně určen pro vybojování vzdušné nadvlády.
Konec bělošské nadvlády nepoznamenaly žádné čistky.
Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.Osvobození lidského těla od nadvlády majetku.
Освобождении человека от господства вещей.Během turecké nadvlády se město jmenovalo Çürüksu.
Není to trofej, je to poslední akt nadvlády.
Это не сувенир. Это финальный акт доминации.Během římské nadvlády zde stávala vojenská pevnost.
В период римского владычества здесь располагалась военная крепость Корникланум.Cardassii osvobozené od vojenské nadvlády a útlaku.
V období římské nadvlády sloužilo divadlo také jako aréna pro boje gladiátorů.
В период римского владычества театр также служил ареной для боев гладиаторов.Vyvolený nikdy nemìl nic ukonèit. Byl to jen další systém nadvlády.
A surová vražda jejich žen je vyjádřením nadvlády z hlediska alfa samce.
И убийство жен является проявлением контроля над альфа- самцом.Během britské nadvlády byla, ale v roce 1911 se jím samozřejmě stalo Nové Dillí.
Калькутта была столицей во Во времена британского владычества, но затем, в 1911 году, конечно, ей стал Нью-Дели.Jestli chceš zachránit svět od Ďáblovy nadvlády, musíš zabít Antikrista.
Searsův mrakodrap nejvyšší člověkem vztyčenástavba v Severní Americe dosáhla konce své nadvlády.
Башня Сирс,высочайшее рукотворное сооружение Северной Америки достигло конца эры своего господства.Božstva ho nosila jako symbol jejich nadvlády nad silami chaosu.
Skola revizionistických dějepisců a antropologů zastává názor,že kastovnictví je vynálezem z doby britské koloniální nadvlády.
Школа историков и антропологистов ревизионистов выступает с опровержением, суть которого заключается в том,что каста является изобретением колониального британского господства.Po osvobození města od turecké nadvlády začal postupně růst jeho počet obyvatel.
После освобождения от турецкого владычества город начал усиленно развиваться.Anarchismus znamená osvobození lidské mysli od nadvlády náboženství.
Анархизм основывается на освобождении человеческого разума от господства религии.V pozdějších dobách během nadvlády Osmanů se branka nazývala Tabak Kapı.
И только во времена османского правления Суэц отобрал у Тура значение как торговый порт.Zákon o nástupnictví bude rovněž vyžadovat uznání královy nadvlády ve všech věcech.
Закон о Наследовании также включает в себя признание за Королем главенство во всех сферах.Jejím úkolem bylo osvobodit Itálii od cizí nadvlády a sjednotit jí na republikánském základě.
Главной целью организации было освобождение Италии от иноземного ига и создание Итальянской республики.Joshua věřil v altruismus, vzájemnost a mírový konec nadvlády člověka nad ostatními.
Джошуа верил в альтруизм, взаимопощь и мирное завершение господства человека над человеком.Nicméně díky tomuto zbytkovému zdroji americké nadvlády se Bernanke stal konstruktivním a efektivním mezinárodním lídrem.
Но этот рудиментарный источник американского превосходства сделал Бернанке конструктивным и эффективным международным лидером.Mají stále za to, že žijeme v éře nadvlády Západu nad světovou historií.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.SINGAPUR- Přišel čas myslet si nemyslitelné: éra americké nadvlády v mezinárodních záležitostech se dost možná chýlí ke konci.
СИНГАПУР- Пришло время подумать о немыслимом: эра американского господства в международных делах, кажется, подходит к концу.
