NAHRAZENA на Русском - Русский перевод

• заменена
• заменен
• заменили
• заменить

Примеры использования Nahrazena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jsem nahrazena.
Меня заменили!

Bude nahrazena poručíkem Géronem.
И будет заменен лейт. Жероном.

Nemůže být nahrazena.
Ее нельзя заменить.

Byla jsem nahrazena. někým lepším.
Меня заменили кем-то получше.

Bylas oficiálně nahrazena.
Тебя официально заменили.

Tato metoda byla nahrazena moderními spektroskopickými a spektrometrickými postupy.
Позднее метод был заменен современными газовой хроматографией и масс-спектрометрией.

Protože nechceš být nahrazena.
Потому что ты не хочешь. заменить… мною.

V roce 2009 byla nahrazena replikou.
В 2009 г. был заменен на новый.

V roce 1960 byla na sanktusníku jehlová střecha nahrazena bání.
В 1760- м черепичную крышу заменили железной.

Šindelová střecha byla nahrazena taškovou krytinou.
Бочарный свод был заменен простым плоским потолком.

Pokud Lisa neprokáže svou oddanost, může být nahrazena.
Если подтвердится неверность Лизы, ее можно будет заменить.

Jestliže mám být nahrazena, a to mám.
Если меня нужно заменить, а это так.

Nativní cornwallská třída velkostatkářů byla nahrazena anglickými.
Старый хандредвейт был заменен английским хандредвейтом.

Střecha sakristie byla stržena a nahrazena novou plochou střechou s terasou, balustrádou a vázami.
Старая колокольня была снесена и заменена на новую с крестильней и хранилищем.

V letech 1709-1731 byla dřevěná stavba nahrazena kamennou.
В 1701 году деревянное строение заменили на каменное.

Já jsem jen ráda, že jsem nebyla nahrazena nějakým kýblem ředkviček.
Я так рада, что мен€ не заменили ведром с репами.

Myslíme si, že agentka Simmonsová byla zkompromitována, nahrazena LMD.
Мы полагаем, что агента Симмонс скомпрометировали и заменили ЛДМ.

V roce 1927 byla naftová lampa nahrazena lampou elektrickou.
В 1927 году маяк был капитально отремонтирован, керосиновую лампу заменили на электрическую.

V roce 2004 byla vyřazena služba World Opponent Network a byla nahrazena Steamem.
Июля 2004 года World Opponent Network была закрыта и заменена Steam.

Trajektová linka z Gedser do Großenbrode, byla nahrazena linkou Puttgarden-Rødby.
Маршрут на линии был заменен челноком до BMT Broadway Line.

Tak zlá, že musí být navždy zastavena a nahrazena někým novým.
Настолько, что ее нужно остановить и заменить кем-то другим.

V roce 1969 je trolejbusová trať zrušena a nahrazena autobusovými linkami.
В 1969 году этот трамвайный маршрут был закрыт и заменен автобусным.

V roce 2017 byla stržena staniční budova v Protivci a nahrazena malou budkou.
В 2017 году асфальт на низкой платформе был снят и заменен тротуарной плиткой.

Poválečná brizolitová omítka kostela byla otlučena a nahrazena novou, okna kostela byla zdvojena.
Верхняя церковь была снесена и заменена новой, подклет остался.

Pro vydání alba byla Hillageova kytara v záznamu nahrazena Oldfieldovou.
По замыслу Гейзенберга, S- матрица должна была заменить гамильтониан в будущей теории.

V úseku Milíčov- Háje byla nahrazena linkou 293.
Радар надводного обнаружения Type 273 был заменен на Type 293.

Původní bronzová busta však byla roku 2001 odcizena a nahrazena litinovou replikou.
В 1957 году бюст был снесен и заменен бюстом Ленина.

Ve druhé polovině 17. století byla tvrz nahrazena barokním zámkem.
Во второй половине XVIII века шатер заменили барочным куполом с фонарем.

Byla svévolně sesazena na práci u stolu a nahrazena 24-letou holkou.
Ее безосновательно понизили до офисной работы И заменили на 24- летнюю.

V létě 2004 byl Francis Field zrekonstruován a jeho přírodní trávu byla nahrazena umělým trávníkem.
Летом 2009 года стадион был реконструирован, натуральный травяной газон был заменен на полусинтетический.

Как использовать "nahrazena" в предложении

Její zlatá kožešina byla nahrazena tmavší, o to více vážnější barvou, stejně tak, jako to vypadá, že zmizel její hravý úsměv.

Měla by tak být nahrazena až třetina nejvíce znečišťujících kotlů v tuzemsku.

Při renesanční přestavbě byla asi také část dřevěných budov přistavěných k hradbám nahrazena stavbami zděnými.

Při zákroku je totiž vlastní čočka nahrazena právě čočkou trifokální a tedy se nemůže stát, že by došlo k jejímu zakalení.

Elektřina je pro potřeby osvětlení a ohřevu vody nahrazena solární energií.

Nad knihou jsem váhala už dříve a nejednou skončila v košíku, aby z něj byla zase vyhozena a nahrazena jinou.

Koňům zachoval věrnost i poté, co byla jejich práce nahrazena nákladními vozy.

století byla zbourána a nahrazena románskou bazilikou.

Pnice rnnoha delniku byla nahrazena stroji, zkrmila se pracovni doba - "obvykhi pracovni doba delniku na konci 19.

Později byla nahrazena deskou kovovou, která postupně dostávala šroubovitý tvar.