NAHRAZENY на Русском - Русский перевод

• заменены
• замещены
• заменить
• заменена
• заменен

Примеры использования Nahrazeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle všechny byly nahrazeny.
Надо было заменить эти.

Poté byly nahrazeny průzkumnými variantami letounů P-38 Lightning.
Ему пришлось освоить пилотирование нового скоростного самолета P- 38« Лайтнинг».

Ty budou za okamžik nahrazeny.
Мы заменим их немедленно.

Ekonomičnost: disky musí být nahrazeny novými pouze pokud jsou opravdu poškozené.
Экономия затрат: Носители должны заменяться новой копией, только когда они действительно повреждены.

Tvé biologické součásti jsou nedokonalé a musí být nahrazeny.
Твоя биологическая составляющая несовершенна и должна быть заменена.

Jak ty city mohly být nahrazeny Cassie?
Ну что, каково это- быть замещенной Кэсси?

Jsi nástroj-- jako třeba tohle-- a nástroje mohou být nahrazeny.
Ты инструмент- как это гипергаечный ключ- а инструменты можно заменить.

V září roku 1918 byly nahrazeny typem Browning.
В 1720 г. был сменен Швертфегером.

Chlorované uhlovodíky jsou deriváty( halogenderiváty) uhlovodíků, ve kterých jsou některé nebo všechny atomy vodíku nahrazeny atomy chloru.
Фторуглероды( перфторуглеводороды)- углеводороды, в которых все атомы водорода замещены на атомы фтора.

Zbývající letouny ELINT byly nahrazeny bezpilotními letouny.
Однако пилотируемый полет заменен беспилотным.

Dylan nahrál" Talkin' John Birch Society Blues" pro album Freewheelin album, ale byla nahrazeny jinými.
Дилан записал« Talkin' John Birch Society Blues» для своего альбома The Freewheelin' Bob Dylan, но она была заменена на более поздние композиции, в том числе« Masters of War».

Hele, Simone, tvoje žárovky byly nahrazeny tou matematickou věcičkou.
Привет, Саймон твоя лампочка была заменена на какую то математическую штуку.

A nějak, tvůj obličej, tvoje oči a smích budou nahrazeny tímhle.
И каким-то образом твое лицо, твои глаза, твой смех будут заменены этим.

Od počátku 20. století byly nahrazeny čínské znaky korejskou abecedou.
В начале XIX века были предприняты попытки заменить иероглифы алфавитным письмом.

Dříve nadefinované sloupce v seznamu Sloupce jsou vymazány a nahrazeny novými položkami.
Ранее определенные столбцы в списке Столбцы очищаются и заменяются новыми записями.

Jsme si jistý, že vaše údaje byly nahrazeny zlodějovými údaji o poštovní schránce a předplaceném telefonu.
Очевидно, твоя контактная информация была заменена на почтовый ящик и одноразовый телефон самозванца.

Koncem roku 1918 byly převážně německé samosprávy nahrazeny správními komisemi.
В конце октября 1918 года коллегиальное управление было заменено правительственным правлением.

Babička a děda například mají být nahrazeny něčím, protože dělají spoustu věcí, které stojí spoustu času jinak.
Бабушка и дедушка, например, должны быть заменены ничем, потому что они делают много вещей, которые стоят много времени, в противном случае.

Začali jsme věřit, že staré hierarchie moci mohou být nahrazeny samoorganizujícími sítěmi.
Мы пришли к выводу, что старая иерархия власти может быть заменена самоорганизующимися сетями.

Ty byly na počátku roku 1822 nahrazeny centrální správou na prvním Národním shromáždění v Epidauru, které současně také přijalo první řeckou ústavu, což znamenalo zrod moderního řeckého státu.
Они были заменены на центральную администрацию на Первом Национальном Собрании Эпидавра в начале 1822 года, который также принял первую конституцию Греции, отмечая рождение современного греческого государства.

Kotle na smíšené palivo byly nahrazeny kotli na mazut.
Что котлы пришлось заменить на котлы под твердое топливо.

Po nějaké době byly všechny emblémy Biancy sňaty z veřejných budov a nahrazeny emblémy Johany.
Спустя некоторое время все эмблемы Бьянки были сняты с общественных зданий и заменены на эмблемы Иоанны.

V roce 1973 byly karburátory Weber nahrazeny vstřikováním Bosch D-Jetronic.
В 1970 году карбюратор заменили системой распределенного впрыска топлива от Bosch.

Po přijetí Federálního zákona„ O obecných principech místní samosprávy v Ruské federaci“ ze dne 28. srpna 1995 № 154 byly nahrazeny venkovskými okruhy.
После принятия Федерального закона« Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» от 28 августа 1995 года№ 154 были заменены сельскими округами.

Když se sliny vypařují, musí být nahrazeny a to se získává z tělesných tekutin.
Когда слюна испаряется, ее нужно заменить, и это истощает запасы жидкости в теле кенгуру.

Vzpomeňme například polemiku o tom, zda daně odstupňované dle výše příjmu mají být nahrazeny jednosazební či" paušální" daní.
Например, полемику по вопросу о том, надо ли заменить прогрессивный подоходный налог взимаемым по единой ставке или пропорциональным налогом.

V roce 1896 byly potrhané klenby nahrazeny trámovým stropem.
В 1839 году деревянная крыша была заменена на жестяную.

Nahradit všechny doménové přípony touto příponou- určuje, že všechny přípony domén e-mailů budou nahrazeny. K dispozici je pole pro zadání náhradní přípony domény.
Заменить все доменные суффиксы- указывает, что все доменные суффиксы сообщений электронной почты будут заменены значением доменного суффикса, введенным в поле.

V roce 1966 byly parní lokomotivy nahrazeny elektrickými.
После 1945 года локомотив был заменен на электрический.

Ve dvacátých letech byly 76mm kanóny nahrazeny třemi ráže 102 mm.
В 1929 году все 76- мм зенитные орудия заменили на 102- мм.

Как использовать "nahrazeny" в предложении

Všechny filtry, kapaliny, hadice, žárovky a šrouby byly nahrazeny novými.

PWM regulátory byly nahrazeny dvěma MPPT tracery (EP Solar 4215).

Všechny spěšné a osobní vlaky budou nahrazeny autobusy.

V případě nemoci lektorky, jsou hodiny nahrazeny.

V blízkosti moří jsou dešťové srážky nahrazeny nebo doplněny srážkami z mlh.

Chybějící prostředky na investice budou zčásti nahrazeny úvěrem od Evropské investiční banky ve výši 606, 59 mil.

Příliš dlouho však uniformy nevydržely, hned další rok byly stejnokroje nahrazeny kalhotovými kostýmy.

Kovové instalatury mohou být nahrazeny pouze instalatérskými pracovníky, kteří mají speciální vybavení a dovednosti.

V pracovních dnech budou vlaky mezi stanicemi Most a Osek nahrazeny autobusy.

Z drtivé většiny světových mainstreamových médií odešly poslední zbytky pravdy a byly nahrazeny čistou goebbelsovskou propagandou.