Примеры использования Najít způsob на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme najít způsob za každou cenu.
Мы должны найти выход любой ценой.Pokud chceš ten autobus, budeš muset najít způsob, jak si ho zaplatit.
Хотите автобус- найдите способ оплатить его самим.Musíme najít způsob, jak se odtud dostat.
Нам нужно найти выход отсюда.Cokoliv potřebuješ. Můžeme najít způsob, jak to udělat, synu.
Najít způsob, jak sdělit evangelium.
Найдите способ рассказать Евангелие.
Люди также переводят
Jen musíš najít způsob jak tomu uvěřit.
Тебе просто нужно найти путь, как поверить в это.Musíme najít způsob, jak se odtud dostat.
Museli jste někdy najít způsob, jak přežít?
Вам когда-нибудь приходилось искать способ выживания?Musím najít způsob, jak přimět Bricka, abych ho mohla vyšetřit.
Я должна придумать, как осмотреть Брика.Zatím jsem nebyla schopna najít způsob jak tento problém obejít.
Я не могу найти выход из этой проблемы.Musíme najít způsob jak komunikovat.
Нужно отыскать способ коммуникации.V tom případě budeme muset najít způsob, jak to udělat bez tebe.
Ну тогда нам придется придумать, как справиться с этим без тебя.Musím najít způsob, jak toho hajzla chytit.
Надо придумать способ поймать этого уебка.Možná jsme mohli najít způsob, jak být zase rodina.
Может, мы бы даже нашли способ снова быть семьей.Musíme najít způsob, jak nachytat Petea Deckera na švestkách, že?
Мы должны придумать, как поймать на крючок Пита Декера, так?Pak budeš muset najít způsob, jak mě přesvědčit.
Тогда тебе придется придумать, как убедить меня в этом.Musíme najít způsob, jak se dostat do vlaku.
Нужно придумать способ попасть на поезд.Musíte jen najít způsob, jak jimi projít.
Вам просто нужно найти путь, чтобы пройти через это.Musíme najít způsob, jak odstranit Jahodu.
Нам нужно придумать способ избавиться от Клубники.A mezitím zkusme najít způsob, jak ti trochu osvěžit paměť.
А пока что надо поискать способ помочь тебе вспомнить все.Budeš muset najít způsob, jak u nás kampaň rozšířit a rozjet ji.
Вы сами должны придумать, как его здесь запустить".Musíš najít způsob, jak zmizet.
Тебе надо придумать способ, как уехать отсюда.Snažím se najít způsob, jak odsud vypadnout.
Пытаюсь придумать, как отсюда выбраться.Můžeš najít způsob, jak to kopí zničit.
Ты можешь придумать, как уничтожить Копье Судьбы.Jde o to najít způsob jak pokračovat dál.
Тому, чтобы найти путь, по которому идти дальше.Museli jsme najít způsob jak to zvládnu já.
Нам просто нужно было придумать, как его сдать мне.Neměli bychom najít způsob jak tohle zvládnout s ní nebo i bez ní?
Разве мы не должны придумать способ вернуться с ней или без нее?Takže musíme najít způsob, jak zařídit, aby ten výlet k něčemu byl.
Поэтому мы должны придумать способ, сделать эту поездку стоящей.Milorde, musíte najít způsob, jak upokojit svědomí Jeho Veličenstva.
Милорд, вы должны отыскать способ успокоить совесть Его Величества.Snažili jsme se najít způsob, jak ho neutralizovat, zvrátit účinky.
Мы пытались найти путь для его нейтрализации, чтобы противодействовать его эффектам.
