NALÉHAVÁ на Русском - Русский перевод

• срочное
• экстренное
• важное
• насущная
• актуальна
• срочная
• срочный
• срочные
• срочно

Примеры использования Naléhavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naléhavá zpráva.
Срочные новости.

Prý je naléhavá.
Они говорят, это срочно.

Naléhavá zpráva.
Срочное сообщение.

Cože, naléhavá svatba?
Что, срочная свадьба?

Naléhavá schůzka.
Срочное собрание".

Ano, ale není naléhavá.
Да, но ваша операция не срочная.

Naléhavá schůze?
Экстренное собрание?

Další naléhavá schůze rady.
Еще одно срочное собрание Совета.

Naléhavá zpráva, pane.
Важное сообщение, сэр.

Bez ohledu na to, jak naléhavá, musíme jít o knihy.
Независимо от того, как это срочно, мы должны следовать инструкции.

Naléhavá pracovní schůzka.
Срочная деловая встреча.

Velmi naléhavá záležitost.
Очень важное дело.

Naléhavá porada. Hned.
Экстренное совещание, сейчас.

Promiňte, naléhavá rodinná záležitost.
Простите… Срочное семейное дело.

Naléhavá zpráva od papeže.
Срочное сообщение от папы.

Tak jaká byla ta naléhavá a důvěrná informace, o které mi řekli, že máte?
И какие же срочные и секретные сведения я должен узнать?

Naléhavá kostelní záležitost.
Срочные церковные дела.

Nasi, naléhavá schůze. Hamdi tam bude taky.
Нази, срочный коференция, Хамди тоже на связи.

Naléhavá zpráva od Lighta!
Срочное сообщение от Лайта!

Je tu naléhavá záležitost, u které potřebujeme vaši pomoc.
Есть срочное дело, в котором нам нужна ваша помощь.

Naléhavá zpráva z planety.
Срочное сообщение с планеты.

A je ta naléhavá informace důvod, že odpoledne cucáš kořalku?
И эта срочная информация и есть причина, по которой ты пьешь виски днем?

Naléhavá vrána pro vás, pane.
Срочный ворон для вас, сэр.

Vyvstává tedy naléhavá potřeba makroekonomické a fiskální koordinace na úrovni EU.
Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.

Naléhavá záležitost v mé kanceláři.
Срочное дело в моем кабинете.

Naléhavá zpráva pro pana Revere.
Срочное сообщение для мистера Ревира.

Naléhavá zpráva pro Operaci Kousanec.
Экстренное сообщение для Операции след Укуса.

Naléhavá zpráva velitelům jednotek všech obvodů!
Срочное сообщение всем командирам подразделений!

Naléhavá žádost: pošlete Chili, Špeka nebo Nitrát na souřadnice:.
Срочный запрос, вышлите Чили, Спек или Нитрат на эти координаты.

Naléhavá potřeba účinné institucionální, zpravidla parlamentní opozice je ale očividná.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.

Как использовать "naléhavá" в предложении

Zde je potřeba jakékoli účinné léčby obzvláště naléhavá.

Smells Like Teen Spirit od Nirvany, tvrdí NME • Lenny je něžná i naléhavá.

Hlavní podmínkou zdárného rozvoje české menšiny byla naléhavá nutnost získání zemědělské půdy.

Romantická dvanáctiminutová skladba je melodicky tklivá, ale i rozverná a místy i náležitě naléhavá.

Proto seznámit se s nimi je skutečně naléhavá a vážná potřeba.

Naléhavá hudba, sugestivní zpěv a poetické texty – díky tomu patří album neboj.

Stejně naléhavá, ale i hravá je její nová deska.

Naléhavá zákonná ustanovení – obzvláště zákonné lhůty pro uchovávání – zůstanou nedotčena.

Nesdílím pocit, že zde je naléhavá potřeba: my už máme v Ústavě ustanovení, podle kterého lze za pomocí ústavního zákona předložit k všelidovému hlasování nějakou zásadní otázku.

Jsme však pouze jednou společností z mnoha a změna, která je nezbytná k vypořádání se s hlavními společenskými, environmentálními a ekonomickými problémy světa, je velká a naléhavá.