NALEZENOU на Русском - Русский перевод

• найденной
• обретенную
• найденная
• найденную
• нашли

Примеры использования Nalezenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedávno nalezenou.
Недавно найденную.

První nalezenou obětí byla Rachel Mooreová.
Первой найденной жертвой была Рейчел Мур.

Durantova krev se shoduje s DNA nalezenou v morku.
ДНК Дюранта совпала с ДНК, найденной в мозге.

A kostrou nalezenou ve zdích sklepení.
И о скелете, который нашли в стенах чердака.

Tým se vrátí na Zemi spolu s nalezenou osobou.
Все возвращаются на Землю с освобожденными людьми.

Je shodná s tou nalezenou ve voze podezřelého.
Совпадает с тем, что мы нашли в машине подозреваемого.

Zjevně trochu těžkostí, zvykat si na nově nalezenou svobodu.
Очевидно, ему было трудновато приспособиться к вновь обретенной свободе.

Jde o dívku nalezenou na pláži.
Девушка, найденная на пляже.

Balistikové tvrdí, že na Nilsena se střílelo zbraní nalezenou u ní v bytě.
В Нильсена стреляли из револьвера, найденного в ее квартире.

Lebku nalezenou v opuštěném skleníku, blízko Triadelphia Reservoir.
Череп, найденный в заброшенной оранжерее около водохранилища Триадельфия.

Pyrotechnik musel zlikvidovat nalezenou munici.
Пулеметчик должен был уничтожить орудийные расчеты.

To vysvětluje UZI, nalezenou ve vašem kostele, spojenou s nejméně pěti vraždami.
Это объясняет Узи, который мы нашли в церкви Связан по крайней мере с 5 убийствами.

Byla ale shodná s důkazní DNA nalezenou na jiném místě činu.
Но оно соответствует ДНК, найденном на другом месте преступления.

Ducky řekl, že hledáte spojení mezi desátníkem Lozadem a ženou nalezenou ve stoce.
Даки сказал, вы ищете связь между младшим капралом Лосада и женщиной, найденной в водостоке.

Její DNA se shoduje s krví nalezenou ve Vonnerově klubu.
Ее ДНК совпадает с найденными в Воннер клаб следами крови.

Rád bych, abychom ji uctili chvilkou ticha, po níž nám její kamarádka Angela přečte báseň nalezenou v jejím sešitě.
Почтим ее память минутой молчания. Анджела прочтет стихотворение, написанное Мэнди. Мы нашли его в ее тетрадях.

Jde o falešnou verzi této malby nalezenou v bytě jedné z obětí střelby.
Существует поддельная версия этой картины, найденная в квартире одной из жертв.

Odveď ji do společenské místnosti, aby ostatní viděli její nově nalezenou neposkvrněnost.
Отведите ее в гостинную, чтобы остальные видели ее вновь обретенную красоту.

Tabák je příměsí nejčastěji nalezenou v napodobeninách cigaret vyráběných v Moskvě.
Табак- примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.

Slečno Hornová, poznáváte tuhle náušnici nalezenou na místě činu?
Мисис Хорн, вы узнаете эту сережку, найденную на месте преступления?

Představuje nejenom spletitost nalezenou v zástupu různých lidí, ale složitost v rámci každého jednotlivého člověka.
Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке.

Ne, ale jeho DNA se shoduje s krví nalezenou v obchodě.
Нет, но его образцы ДНК совпадают с кровью, найденной в бакалейном магазине.

Pokud mi dovolíte ukázat vám mou nově nalezenou mobilitu, mám nějaké informace o vaší oběti vraždy.
А теперь позвольте мне продемонстрировать свою вновь обретенную мобильность, у меня есть кое-какая информация о вашей жертве.

Nemůžeš nahradit Frankovu krev nějakou krví nalezenou za špitálem.
Нельзя заменять кровь Фрэнка с помощью пакетов крови которые вы нашли за больницей.

Panují obavy ohledně ruské budoucnosti a toho, jak svou nově nalezenou moc využije a jak by měl vlastně Západ reagovat.
Есть беспокойство о будущем России, как она будет использовать свою вновь обретенную власть, и как должен реагировать на это Запад.

Takže hledám" Evropa 1914" a také přidám" public domain"( volné autorské dílo), abych mohl nalezenou mapu použít.
Я ввожу в поиск Европа 1914 года. Я всегда осуществляю поиск на общедоступных ресурсах, чтобы быть уверенным, что я могу использовать найденную карту.

Vrah a lupič zanechal po sobě stopu Fofografii, nalezenou v tašce vedle oběti.
Убийца и грабитель оставил после себя достаточно доказательств для полиции фотография, найденная в бумажнике рядом с жертвой.

Poslouchej, ta kulka z hlavy Rebeccy byla vystřelená zbraní nalezenou na místě činu.
Послушай, пули, которые ты достала из черепа Ребекки были выпущены из оружия найденного на месте преступления Это определенно орудие убийства.

Jsem si celkem jistá, že jeho DNA se bude shodovat s krví nalezenou na místě loupeže.
Теперь я почти уверена, что его ДНК совпадет с кровью, найденной на месте ограбления.

Právě jsem dostala soudní příkaz na získání vaší DNA a porovnat ji s DNA nalezenou na tělech prvních třech děvčat.
Я только что получила судебный ордер. У вас возьмут образец ДНК и сравнят с ДНК, найденным на телах трех первых девочек.

Как использовать "nalezenou" в предложении

Jedním z důvodů je také to, že nejběžnější sochou nalezenou v těchto chrámech byla tlustá žena-symbol plodnosti.

Bazar.cz > Zvířata a chov > Zvířata > Kočky > 63 inzerátů Darujeme nalezenou kočičku za odvoz Asi roční, kastrovaná kočička je velmi milá, ale z počátku k cizím lidem opatrná.

NE - porovnám ji s první nalezenou tabulkou a nastavím si podle toho flag FOUNDED_TABLES_ARE_SAME ( TRUE/FALSE ). 7) Všechny tabulky byly načteny.

CO DÁVA POZNÁMKA?Pøi objednávání webových stránek spoleènosti byste nemìli zalo¾it svou volbu na dùle¾itou a lépe nalezenou agenturu.

Na cestě s H., s tajemnou ženou, milovanou i nenáviděnou, kdysi nejbližší, ztracenou a znovu nalezenou.

Stejně jako Fabri má i Alena Šolcová na obloze "svou" planetku, nalezenou dalekohledem z Kleti.

Dvojklepnutím na nalezenou předvolbu browser.download.manager.scanWhenDone změňte její hodnotu na false.

Já si ji plánuji na květen, pojedu k synovi do Prahy.S nově nalezenou sestřenkou hledáme další blízké příbuzné, máme další stopu.

Se znovu nalezenou chutí k učení jsme vyrazily na odpolední vyučování, kde mi tahle chuť velice rychle zmizela.

Vlčici, nalezenou v Krkonoších v ovčí ohradě, museli utratit - Krkonošský deník Vlčici, nalezenou v Krkonoších v ovčí ohradě, museli utratit Vrchlabí - Vlčice, nalezená v pátek 3.