NAPJATĚ на Русском - Русский перевод

• напряженным
• напряженно
• взвинченной
• напряженной
• напряжены
• напряженный

Примеры использования Napjatě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zní napjatě.
Звучит напряженно.

Tatínek vypadá napjatě.
Папочка выглядит напряженным.

Vypadáš napjatě, Gabrielle.
Вы так напряжены, Габриэль.

Vypadáš moc napjatě.
Ты немного напряжен.

Napjatě očekáváme příjezd Liny Lamontové a Dona Lockwooda.
Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.

To zní napjatě.
Звучит напряженно.

Říká, že vypadáte napjatě.
Он сказал, что вы напряжены.

Trochu napjatě.
Немного взвинчена.

Máma vypadá trochu napjatě.
Мама выглядит немного напряженной.

Vypadáš napjatě a já.
Ты выглядишь напряженной и.

No, vypadáš tak trochu napjatě.
Да, выглядишь слегка напряженной.

Vypadáš napjatě, Qohene.
Вы выглядите напряженным, Коэн.

Vypadáš trochu napjatě.
Выглядишь немного напряженной.

Vypadáš víc napjatě než obvykle.
Ты выглядишь еще более взвинченным, чем обычно.

Dobře, ale vypadáš trochu napjatě.
Хорошо, потому что ты кажешься немного напряженным.

Vypadáš napjatě.
Выглядишь напряженно.

Jeffe, jsem v pohodě, ale vážně vypadáš dost napjatě.
Джэфф, Джэфф, я в норме, но честно говоря, ты выглядишь очень напряженным.

Vypadáš napjatě.
Выглядишь напряженным.

Nocomprende, ale ten chlápek vypadá napjatě.
Ни слова не понял, но выглядит он напряженным.

Vypadáš napjatě.
Ты выглядишь напряженной.

Měl bys jít se mnou, vypadáš dost napjatě.
Ты должен пойти со мной. Потому что ты выглядишь довольно напряженным.

Vypadáš napjatě.
Ты выглядишь напряженным.

Vypadáš trochu napjatě.
Ты кажешься немного взвинченной.

Wow, vypadá napjatě.
Вау, кажется он напряженный.

Vypadáš trochu napjatě.
Ты кажешься немного напряженным.

Ministr financí vás napjatě očekává.
Министр финансов с нетерпением вас ждет.

Vypadáte trochu napjatě.
Немного напряжены?

Vypadáte tak napjatě.
Вы такой напряженный.

Hm, vypadáš napjatě.
Ты выглядишь напряженной.

Vypadal jste tak napjatě.
Почему вы такой напряженный?

Как использовать "napjatě" в предложении

Dámy napjatě poslouchaly, přestože ten příběh v různých obměnách znaly, protože pronikl do lidové slovesnosti i do dramatických děl.

Po celý rok jsme napjatě sledovali život našeho adoptivního urzona.

Vydržela jsem čekat ještě asi tři dny, a pak jsme jednoho rána s Lukim napjatě sledovali počet čárek na těhotenském testu.

Slibný název a čtenář napjatě čeká, kde najde ty, za kterými může jít.

Oba malí synové ji napjatě pozorovaly z postelí.

Napjatě očekávané hvězdné války mezi Crosbym či Spezzou na jedné straně a Ovečkinem a Malkinem na druhé přinesly ve finále strhující hokej.

Samotný a napjatě očekávaný film pak šel do kin o rok později, ještě před premiérou ale čelil obrovské kritice, a to kvůli představitelce hlavní role.

Chvíli napjatě koukal někam mezi stromy a pak se tím směrem rozběhl. „Ke mně, ke mně, honem!“ zpanikařila Matylda, ale Dorotka ji nevnímala.

Byly momenty, kdy jsem se vážně zasmála, ale také momenty, kdy jsem mlčela jako dudek a napjatě čekala, co se stane.

V současné době tým napjatě očekává oficiální zveřejnění výsledků z květnového finále ve Štrasburku.