NAPLNÍ на Русском - Русский перевод

• наполняет
• исполнится
• заполнит
• сбудется
• наполнят
• наполнит

Примеры использования Naplní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať ti naplní plíce.
Пусть она заполнит легкие.

Nechte ji, ať vás naplní.
Дайте ей наполнить вас.

Naplní ji jarní deště.
Весенние дожди наполнят его.

To proroctví se naplní.
Пророчество, оно сбудется.

Naplní tě mír a spokojenost.
Мир и довольство наполнят тебя.

S našimi tipy se boty téměř naplní.
С нашими советами сапоги почти заполняют себя.

Naplní jeden, najdou další.
Заполняют одно, переходят к другому.

Pokud se proroctví naplní, všichni padnete.
Если пророчество исполнится, вы все падете.

Můj synu. Možná se tvůj sen v budoucnu naplní.
Сынок, твои мечты исполнились в будущем.

Ať boží láska naplní tvoje srdce, dítě.
Да исполнится твое сердце любовью Господа, дитя.

Nemohl čekat, až se proroctví Staré matky naplní.
И он не мог ждать, когда сбудется пророчество ведуньи.

Pokud se tohle proroctví naplní, všichni padnete.
Его пророчество сбывается. Вы все падете.

Bude se jednat o poznámku v sérii snů Vánoce naplní.
Это будет праздничный записку с цикла мечты сбываются.

A pokud se to proroctví naplní, všichni zhyneme.
И если это пророчество сбудется, мы все погибнем.

Pokud nezjistíme co je cílem, Ekpovo proroctví se naplní.
Если не выясним, что является целью, пророчество Экпо сбудется.

Jeho Svatost naplní kolegium svými oblíbenci.
Его Святейшиство заполнит коллегию своими фаворитами.

A řekl, že do té výšky naplní místnost zlatem.
И сказал, что заполнит эту комнату до потолка золотом.

Marcel naplní místnost dynamitem, ale já jsem tu netaktní.
Марсель наполнил комнаты динамитом, и это меня называют бестактным.

Myslíš, že Wyatt ti naplní kapsy a nechá tě jít?
Думаешь, в Вайатт наполнят тебе карманы и дадут уйти?

Nepotřebujete žádný důkaz, když vám dobrotivý bůh naplní srdce vírou.
Доказательства ненужны, когда бог наполняет ваше сердце верой.

To je King-lůžkový pokoj naplní jemné tkaniny a starožitného nábytku.
Это король номер наполнен тонкой ткани и антикварная мебель.

A zjistíte, jaká zázračná síla naplní vaše srdce.
И вы заметите, как чудесная энергия наполняет ваше сердце.

Tohle naplní naše manželství takovou vášní, že si ani neumíš představit.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешь.

Vìøím, že se proroctví brzy naplní a válka skonèí.
Пророчество Пифии вот-вот исполнится, и война закончится.

Ale teď si připadám jako prase, co čeká, až mu naplní koryto.
А сейчас я чувствую себя большой потной свиньей ждущей когда они наполнят корыто.

Ten skvělý zelený dým jim brzy naplní plíce a poté i zamlží mysl.
Скоро этот прекрасный зеленый дым наполнит их легкие, затем затуманит им мозги.

Vždy když projíždím touhle stanicí mé srdce se naplní nostalgií.
Каждый раз, когда я проезжаю эту станцию на поезде мое сердце наполняет ностальгия.

Jestli Atuš odjede na Camlann, proroctví se naplní a on zemře.
Если Артур отправится в Камланн, пророчество сбудется и он умрет.

Как использовать "naplní" в предложении

Vize, ne vždy se naplní, ale bez takových snů bychom dosud hrabali v hlíně a hledali kořínky.

Spoje často vyčkávají, až se naplní, s místními často cestují i kachny a husy.

Bližší pohled vás však naplní úžasem.

Těchto pět s titulem Dokonalý se jednoho dne sešlo a dohodlo, že naplní prastaré proroctví, které vyčetli ze zdevastovaných archivů.

Jen následující praxe ukáže, nakolik se tento záměr naplní.

Rozhodně se druhý díl více rozjíždí než ten první, takže od třetího mám velká očekávání, tak doufám, že je autorka naplní.

Pokud se naplní dnešní prognózy, tak by se od druhé poloviny příštího týdne mohla v České republice usadit zima.

Takže kdykoliv se s nimi něco stane nebo se naplní, vedení a orgány mají přehled o situaci," dodala Olga Šafaříková, obchodní zástupce BigBelly.

Po zapálení počkejte pár minut, vůně se uvolní a naplní Vaši ložnici směsí vůní melounů, hroznů akcentovaných fialkami a malinovými květy.

Dokonale prokresleným zvukem naplní i velké místnosti.