NAPOLEONSKÝCH VÁLEK на Русском - Русский перевод

• наполеоновских войн

Примеры использования Napoleonských válek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Památník Napoleonských válek.
Герой Наполеоновских войн.

Narukoval do armády a účastnil se Napoleonských válek.
Он был известным флотоводцем и участвовал в Наполеоновских войнах.

V rámci napoleonských válek proběhla bitva u Laonu.
В ходе Ливонской войны произошла Битва при Чашниках.

Vyznamenal se ve válkách proti turkům a během napoleonských válek.
Сражался против турок во время Крымской войны.

Během napoleonských válek byl chov téměř zničen.
Во время наполеоновских войн крепость подверглась разрушению.

Bitva u Vitorie byla významnou bitvou napoleonských válek.
Битва при Ватерлоо- последнее крупное сражение Наполеоновских войн.

Po vypuknutí napoleonských válek byl nucen vrátit se na čas domů.
После окончания Наполеоновских войн вышел в отставку.

Úpadek puškařství nastal s koncem napoleonských válek.
Фактически принудительная вербовка изжила себя с концом Наполеоновских войн.

Během napoleonských válek Mníšek vyplundrovali francouzští vojáci.
Во время Наполеоновских войн монастырские сокровища были разграблены французами.

V hodnosti plukovníka se pak zúčastnil napoleonských válek.
В звании артиллерийского капитана участвовал в Наполеоновских войнах.

V období napoleonských válek byl zbytek francouzských kolonií obsazen Brity.
Во время наполеоновских войн территория этого государства была захвачена французами.

Protože moji předci na Tisové farmě hospodařili od napoleonských válek.
Потому что мои предки управляли Тисовой фермой со времен Наполеоновских войн.

Napoleon změnil během napoleonských válek většinu Evropy.
Во времена Наполеона, французская армия захватила большую часть Европы во время Наполеоновских войн.

Údajně jsou pod ním pochováni tři francouzští vojáci z napoleonských válek.
Во французской версии, трое солдат возвращаются домой из наполеоновских войн.

Během napoleonských válek Britské námořnictvo útočilo na dánské lodě a přístavy a zruinovalo obchod dánské Východoindické společnosti.
Во время Наполеоновских войн британцы атаковали на море датские корабли, расстраивали торговлю.

Jo, lana s bavlněným lemem se obvykle používala na kladkách k přesunu soch během napoleonských válek.
Да, канаты использовались для передвижения скульптур во время Наполеоновских войн.

Otřesy Velké francouzské revoluce a napoleonských válek vytvořily značnou nejistotu, ale zároveň se zasloužily o vznik podnikatelských dynastií, jako byli Rothschildovi.
Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность, но они также и положили начало бизнес- династиям, таким, как Ротшильды.

Bitva u Bailénu byla první vážnou pozemní porážkou francouzské armády během napoleonských válek.
Примечательно, что Aigle было последним французским военным судном, захваченным в бою во время Наполеоновских войн.

Gore ukazuje, že už 50 let ustupují ledovce. Nepřiznává ale, že se ztenčují už od dob napoleonských válek z počátku 19. století- dávno před průmyslovými emisemi CO2.
Гор говорит об отступлении ледников за последние 50 лет, однако он не признает то, что они отступают со времен наполеоновских войн в начале 19- го века- задолго до промышленных выбросов CO2.

Jeho nejznámějším dílem jsou příběhy anglického vojáka Richarda Sharpa, které se odehrávají v období napoleonských válek.
Наиболее известная серия книг Корнуэлла, повествующая о приключениях британского солдата Ричарда Шарпа во времена Наполеоновских войн.

Svatá říše římská zanikla po Prešpurském míru a abdikaci císaře Františka II. roku 1806 během napoleonských válek a byla nahrazena Rýnským spolkem pod protektorátem Napoleona I.
Священная Римская империя формально просуществовала до 1806 года и была ликвидирована в ходе наполеоновских войн, когда по решению Наполеона был сформирован вассальный Франции Рейнский союз.

Ligurská republika( italsky Repubblica Ligure) byla jednou z francouzských klientských republik v období francouzských revolučních a také napoleonských válek.
Дочерняя, сестринская или клиентская республика( фр. République sœur)- один из вассальных по отношению к Франции республиканских режимов, установленных французами по мере оккупации других частей Европы в период Революционных и Наполеоновских войн.

Ve vystoupení je předvedena činnost francouzského pěšího dělostřelectva napoleonských válek, včetně výstřelů z kanonu, šermu šavlí, pořadové secvičenosti a francouzské povelové techniky.
Выступление представляет действияфранцузских пеших артиллеристов в наполеоновские войны, включая выстрелы из пушки, борьбу на саблях, строевые упражнения и французскую командную технику.

Protože z toho našeho vojáčka se vyklubal model pěšáka vévody z Wellingtonu z napoleonských válek roku 1815.
Ведь наш солдатик, оказывается, воплощает пехотинца армии герцога Веллингтона времен наполеоновской войны 1815 года.

U Lipska byla ve dnech 16. až 19. října 1813 svedena největší bitva napoleonských válek, tzv. Bitva národů, v níž protifrancouzská koalice dosáhla rozhodujícího vítězství.
История праздника берет свое начало в 1813 году, когда 16- 19 октября состоялось крупнейшее сражение Наполеоновских войн- Битва под Лейпцигом, в котором принимали активное участие казачьи подразделения.

Po napoleonských válkách pak nastal poměrný klid.
После Наполеоновских войн пришел в упадок.

Po napoleonských válkách se umocňovala myšlenka na sjednocení Německa.
После Балканских войн ВМОРО провозгласило идею создания единой Македонии.

Napoleonské války: proběhla bitva u Vitorie.
Шестидневная война Наполеона: сражение при Монмирале.

Byl jsem v první napoleonské válce.
В первой коалиционной войне.

Po napoleonských válkách dal postavit klasický lázeňský dům s vanovými lázněmi a prvním piešťanským zrcadlištěm.
После наполеоновских войн Эрдеди приказал построить классический санаторий с ваннами и первым пьештянским зеркальным бассейном.

Как использовать "napoleonských válek" в предложении

Toto rozlišení se poté stalo jasným a bylo uznáno jako princip mezinárodního práva od konce napoleonských válek.

Jen francouzských občanů během napoleonských válek zahynulo více než milion.

Když například během napoleonských válek praskaly pařížské hřbitovy ve švech, tak se do podzemí přestěhovaly ostatky šesti až sedmi milionů lidí, které tu odpočívají dodnes.

Michal Šurgot | Panta Rhei Vydavateľstvo: Šurgot Michal Kniha ukazuje na příkladu opevněného města (pevnosti), jak probíhalo dobývání během napoleonských válek.

Za francouzské revoluce a za napoleonských válek v Evropě bylo využíváno neutrality.

Budova staré pošty je také pamětníkem významných návštěv, zejména z dob napoleonských válek, kdy Klenčím ustavičně táhla vojska přátelská i nepřátelská.

Jestliže na počátku války veškeré doktríny vycházely ze zkušeností napoleonských válek, další průběh konfliktu tento pohled velmi změnil.

Po vojákovi sedmileté války nastoupili vojáci z období Napoleonských válek.

Zlaté časy camorry nastaly v chaotických dobách napoleonských válek, vyhlášení Neapolské republiky a restaurace bourbonského režimu na přelomu 18.

Za napoleonských válek byla hlavní útočnou zbraní jezdectva zbraň chladná – šavle či palaš.