Примеры использования Napsaných на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Napsaných slov: 20 000.
Ale i svatých knih napsaných po velkém ohni!
Každý si myslí, že život je pár napsaných řádků.
Все думают, что жизнь- это несколько написанных судьбой строчек.Poměr správně napsaných znaků k celkovému počtu napsaných znaků.
Отношение правильных символов к общему количеству напечатанных символов.Zase se vzpamatuju avybavím si pár hrozných slov, jakoby napsaných na zdi.
Я выхожу из роли,… нов голове продолжают крутиться ужасные слова,… будто начертанные на стене:.Většina aplikací napsaných pro Windows je k dispozici na počítačích Mac.
Большинство приложений, написанных для Windows, присутствуют на Mac.V roce 1987 se konal dotazník, v nemž lidé obdrželi sérii napsaných slovních spojení.
Vedlejší produkt dobře napsaných postav je… že tě mohou překvapit.
Но тут есть подводные камни- хорошо прописанные персонажи могут тебя удивить.Takže se Alice rozhodne komunikovat prostřednictvím dopisů napsaných v tajném kódu.
Итак, Алиса решает связаться при помощи писем, написанных с использованием некоторого секретного кода.Například u knih napsaných před více než 50 roky, počítač nerozpozná okolo 30 procent slov.
Например, в книгах, написанных более 50 лет назад, компьютер не может распознать примерно 30% слов.Pane Reynoldsi. Vaše informace čerpáte z knih napsaných muži, které jste nikdy ani neviděl.
Вы берете информацию из книг, написанных людьми которых вы никогда не встречали.Je to jedno s kvanta knih napsaných speciálně pro ni. Ona je ten, kdo má tlačit, když přijde čas, a dali dítě na břiše, kdy je vydán.
Она одним с oodles книг написанных специально для ее. Она одним должно нажать когда время приходит и они одевает в младенца ее живот когда он поставлен.Ve vězeňské knihovně nicméně nalezl dvě z jím napsaných knih, které vedly k jeho zatčení!
Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги, ставшие причиной его ареста!Podle zákonů Kappy, napsaných před 175 lety, těšně před občanskou válkou, může prezidentka svolat volby kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu.
Согласно уставу Каппа Каппа, написанному более 175 лет назад, прямо перед Гражданской войной, президент может созвать выборы в любое время по любой причине.Takže tím, že vezmeme vzorek právních návrhů, napsaných Strohem a porovnáme s návrhy, vypracovanými Reyesem.
Значит, имея образец судебных запросов, написанных Стро, и сравнивая их с запросами, написанными Рэйесом.Bourne shell je v současné době standardem ve všech značkových unixových systémech,ačkoliv BSD systémy měly historicky mnoho skriptů napsaných v csh.
Bourne shell когда-то входил в стандартную комплектацию всех систем Unix,хотя исторически в BSD системах было много сценариев, написанных на csh.Je tolik výborných písní napsaných po Cobainově smrti, ale pokus se přesvědčit o tom Zacha.
Так много замечательных песен было написано в эпоху после Кобейна, но Зака убедить в этом невозможно.Ale když jsem se blížila k těm posledním nesmrtelným řádkům jedné z nejlepších básní napsaných v angličtině, slyšela jsem sama sebe říkat.
И кактолько я добралась до бессмертных заключительных строчек одной из величайших поэм, написанных на англ Я услышала себя, говорящей следующее:.Z celkového počtu 60 příběhů o Holmesovi napsaných Sirem Arthurem Conanem Doylem, 42 bylo zpracováno v řadě 36 hodinových epizod a pět jako celovečerní speciály.
Из 60 произведений о Холмсе, написанных сэром Артуром Конаном Дойлом, 42 были экранизированы, 36 серий длительностью примерно по 45- 50 минут и пять полнометражных фильмов.Mimo to ve Swindonu, v archívech Muzeavědy jsou stovky plánů a tisíce stránek poznámek napsaných Charlesem Babbagem o tomto analytickém stroji.
В Свиндоне, в архивах Музея Науки,хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.Chci uveřejnit sérii odhalujících článků napsaných Sebastianem Eganem, které dokazují, že se princ Fayeen účastnil spiknutí na zabití Abbouda a zamýšlel zabít i Hani Jibrilovou.
Я хочу напечатать ряд разоблачающих статей, написанных Себастьяном Иганом, изобличающих принца Файена в заговоре по убийству Аббада и намерении убить еще и Хани Джибриль.V roce 2010, R5 vydali EP s názvem Ready Set Rock,které se skládá z písní napsaných především Rikerem, Rockym, Rydel a Ellingtonem.
Группа самостоятельно выпустила EP под названием« Ready Set Rock» 9 марта 2010 года,состоящий из песен, написанных главным образом Райкером, Рокки и Райдел.Máte-li zájem o pohled romanopisce na svět v Mumbaí, přečtěte si Sacred Games( Posvátné hry) od Vikrama Čandry,za posledních několik let jeden z nejlepších a nejnapínavějších románů napsaných kdekoli na světě.
Если вы хотите узнать взгляд романиста на этот мир в Мумбае, прочитайте” SacredGame”(« Священная игра») Викрама Шандры,один из лучших и самых захватывающих романов, написанных в последние несколько лет.Typickým příkladem IE je skenování sérii dokumentů napsaných v přirozeném jazyce a se získanými informacemi zaplnění databáze.
Типичная задача извлечения информации: просканировать набор документов, написанных на естественном языке, и наполнить базу данных выделенной полезной информацией.Platforma Java je název pro soubor programů od Sun Microsystems,které umožňují vývoj a spouštění programů napsaných v programovacím jazyce Java.
Программная платформа Java- это имя для пакета программ компании Sun,которые позволяют разрабатывать и запускать программы, написанные на языке программирования Java.Těchto více než 34 000 inspirací napsaných jako jednotlivé zápisky na kousky papíru bylo vydáno posmrtně v 16 svazcích jako Zápisky Paula Bruntona, členy Wisdom's Goldenrod, Centra pro filosofická studia, v letech 1984- 1988.
Эти 34. 000 вдохновленных записок, написанных на отдельных бумажках, были посмертно опубликованы в 16 томах« The Notebooks of Paul Brunton»(=« Записные Книжки Поля Брантона») членами Центра для Изучения Философии Wisdom' s Goldenrod в 1984- 1988 годах.Přečetl jsem celou řadu spisů o pamětistarých více jak 2000 let, napsaných ve starověké latině a pak z pozdější doby středověku.
Потом еще я прочел кучу трактатов,посвященных проблемам памяти, написанных две с лишним тысячи лет назад на латыни в античные времена и позже в средневековье.Ti, jejichž jména jsou napsána v BERÁNKOVĚ Knize Života neposlechnou zákony napsané člověkem, když budou proti Zákonům YAHUVEH napsaných na desce z kamene( Daniel 6:4-8, Skutky 5:29, Žid. 11:23).
Те, чьи имена записаны в Книгу Жизни АГНЦА не будут подчиняться законам, написанные человеком, когда они идут против законов ЯХУВЕХ, написанных на каменных скрижалях( Даниил 6: 4- 8; Деяния 5: 29; Евр. 11: 23).Jestliže bys však poslouchal hlasu Hospodina Boha svého,a ostříhal přikázaní jeho a ustanovení jeho, napsaných v knize zákona tohoto, když bys se obrátil k Hospodinu Bohu svému celým srdcem svým a celou duší svou.
Если будешь слушать гласа Господа Бога твоего,соблюдая заповеди Его и постановления Его, написанные в сей книге закона, и если обратишься к Господу Богу твоему всем сердцем твоим и всею душею твоею.Takže tohle pochází z úniku desítek tisíc hlášení o válce v Afghánistánu napsaných americkými vojáky a pak vyzrazených. Tak mohla vzniknout tahle reportáž.
Поэтому они были получены из десятков тысяч депеш, которые писали американские солдаты о войне в Афганистане, которые утекли, так что они смогли провести это расследование.
