Примеры использования Nasedá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nasedá do taxíku.
Она садится в такси.Odešel předem, nasedá do auta.
Takže, nasedá do taxi a vklouzl ke mně.
Potvrzuju spatření Williama Tatea, nasedá do taxíku.
Подтверждаю, Уильям Тейт садится в такси.Jde pryč, nasedá do auta,- teď.
Он уходит, садится в свою машину, он.Na nahrávce je vidět, jak vychází z nemocnice a nasedá do taxíku.
Камеры зафиксировали, как она покидает больницу и садится в такси.Je na nohou, nasedá na kolo, ale očividně s bolestmi.
Он садится на велосипед, превозмогая боль.Steve, viděli ji, jak před palácem nasedá k tobě do auta.
Стив, видели как она садится к тебе в машину на улице.Tady je Cisco, jak nasedá do auta se Snartovou sestrou.
Viděla jsem Meghan Miles, tajnou vyšetřovatelku pro KZLA, jak nasedá do helikoptéry.
Я видела как Меган Майлс, журналист под прикрытием из KZLA, садится в вертолет.Dokonci i na vlak nasedá ze stejného místa.
Он даже на поезд садится в одном и том же месте платформы.Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla.
Женщины практичны. Даже Ингрид Бергман. Поэтому она садится в самолет в конце фильма.Máme nahrávku dítěte, jak nasedá do dodávky toho chlápka.
Мы видим, как ребенок садится в джип.V 17,30 nasedá do vlaku mířícího do Shrewbury.
Notář vychází volný z budovy a nasedá do auta ke své ženě.
Místo toho nasedá do auta a krade Grace deník.
Она залезает в машину и смещает Милоша на место пассажира.Úplně nový oblečení, nová taška, nasedá do letadla a mizí ze země.
Новая одежда, новый багаж, сел на самолет, и фьють из страны.Právě teť nasedá do letadla do Paříže dívka, kterou miluju.
Сейчас на самолет в Париж садится девушка, которую я люблю.Takže, někdo sledoval Malého Teda, jak nasedá do Mercedesu, než to odpálil.
Vyfotíme ho, jak nasedá do SUV, co se snad bude shodovat s tím, které hledá policie.
Сделаем фото, как он садится в джип, который надеюсь совпадет с тем, который ищет полиция.Letištní kamery zachytilysnímek Malika jak odchází z letiště a nasedá do žlutého taxi 574.
Охрана аэропорта сделала снимок с Маликом покидающего аэропорт и садящегося в желтое такси 574.Sledovala jsem ji, jak nasedá do kombíku s dokonalým párem.
Я наблюдала, как она садится в машину, с идеальными родителями.Takže okolo 7:30 večer, po pár půllitrech piva,jde Strauss z baru pryč, nasedá do auta a jede k Cindy.
Так что, около 7: 30 вечера, после парочки пинт пива,Стросс улизнул из бара, сел в свою машину и поехал к Синди.Že vidí Lenu, jak vysedá a nasedá ze všech těch aut tímhle způsobem?
Teď nasedá do letadla s Cooperem, protože jsem jí řekla, že kdybys k ní něco cítil, byl bys včera přišel.
Она сейчас садится в самолет с Купером, потому что я ей сказала, если у тебя есть к ней чувства, ты бы пришел прошлой ночбю.Jeden z mých kontaktů tvrdí, že viděla, jak Cherry nasedá do kombíku s dřevěným obložením tu noc.
A kouknu ven oknem restaurace a vidím tam stát tenhle malý oranžový sen a začala jsem si představovat,jak moje bejby nasedá do tohohle bejby a pomyslela si," Ó, bejby.
А потом посмотрела в окно ресторана и увидела эту маленькую оранжевую мечту, и представила,как мой детка садится в эту детку, и я подумала:" О, детка.Pro pana Bishopa pracuju v jednom jeho klubu a viděl jsem ho, jak nasedá do světlé Hondy,- v tu noc, kdy oběť zmizela.
Я работаю на мистера Бишопа в его клубе, и я видел, как он садился в тонированную Хонду в ночь исчезновения жертвы.Její jméno je Rebecca Leigh… 9 let, na jejícestě do školy ji zachytila kamera, jak nasedá do této dodávky, na rohu Parliament a Winchester, 8:33 ráno.
Ее зовут Ребекка Ли- 9 лет, камера сняла,как она по дороге в школу, села в джип на углу Парламент и Винчестер, в 8. 33.Určitě jsi viděl Claire a Aarona nasedat do helikoptéry?
Ты точно видел как Клер с Аароном садятся на вертолет?
