NASLEPO на Русском - Русский перевод

• вслепую
• в слепую
• наугад

Примеры использования Naslepo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šli by naslepo.
Они пойдут в слепую.

Nemůžeme prostě jít naslepo?
Не можем слепо идти?

Střílíte naslepo, Poirote.
Стреляете наугад, Пуаро.

Ty střílíš naslepo?
И стрелял не глядя,?

Střelba naslepo, Lisbeth.
Это выстрел наобум, Лисбет.

A" nestřílí naslepo.
А" не промахивается.

Řídil jsem naslepo v každém městě, kam jsem byl umístěn.
Я ездил слепым в каждом городе, котором останавливался.

Honí nás naslepo.
Они преследуют нас в слепую.

Můžeme vysílat naslepo, a doufat, že třeba nějaká loď zachytí naše tísňové volání.
Можно передавать наугад и надеяться, что какой-нибудь корабль поймает наш сигнал.

Neví, střílí naslepo!
Она не знает! Стреляет наугад!

Pořád jdeme naslepo, Lisbonová.
Мы продолжаем ходить кругами, Лисбон.

Nemůžeme prostě jít jen tak naslepo.
Мы не можем просто слепо идти туда.

Jídlo, zábava, tanec… a rande naslepo s mojí šéfkou.
Еда, веселье, танцы и свидание вслепую с моим боссом.

Myslím, že není dobré využít je" naslepo".
Ой, все-таки поперек сердца мне их использовать втемную.

Vím, že to je naslepo, ale.
Я знаю, дело долгое, но.

Ne, vůbec ne, vlastně i já mám dnes večer rande naslepo.
Нет, вовсе нет. На самом деле у меня сегодня вечером свидание вслепую.

Nepošlu nikoho, aby se naslepo honil za Marstenem a Cainem.
Я никого не пошлю безрассудно гоняться за Марстеном и Кейном.

Domluvil mi rande naslepo.
Он организовал мне свидание в слепую.

Strážný je mrtvý. Jedou naslepo po nějaké okresce. Čekají na posily.
Один охранник убит, они едет вслепую по сельской дороге, ожидая подкрепления.

A potkal ji na rande naslepo.
И он встретил ее на слепом свидании.

Takhle to dopadá, Hezoune, když zapomeneme na plány a pálíme naslepo.
Что случается, Мордашка, когда мы забываем о плане и просто стреляем наугад.

Je to ten malej kretén, kterej má rande naslepo s mojí pravou holení?
Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью?

Víš tvoje matka a já jsme se poznali na rande naslepo.
Ты знаешь, твоя мама и я познакомились на свидании вслепую.

Ok, jsi na rande naslepo.
Хорошо, ты на свидании с незнакомцем.

Myslela jsem, že měl rodiče, co se poznali na rande naslepo.
Он вроде говорил, что его родители встретились на свидании вслепую.

Tohle bylo… to je fuk,- ale já na rande naslepo nechodím.
Это может быть что угодно, но я не хожу на свидания вслепую.

Ten fukar byl jen tak nákup naslepo.
И кстати говоря, это была спонтанная покупка.

Potkali jsme se na rande naslepo.
Мы познакомились на свидание в слепую.

Bez naši techniky tu běháme naslepo, že?
Без нашего оборудования мы идем вслепую, да?

Ne jako 37letá žena při rande naslepo.
Только не как 37 летняя женщина на слепой свиданке.

Как использовать "naslepo" в предложении

Cena 23 Kč (+2 Kč za kelímek) za 0,5 l v nádražce v Plzni … jsme bohužel naslepo neochutnali) nebo jedenáctku.

Dovedete si představit, že na trati je dvanáct aut naslepo?

Každé víno bylo hodnocené naslepo a každé medailové víno bylo hodnocené alespoň třikrát minimálně 10 různými hodnotiteli včetně držitelů Masters of Wine.

Pak se můžeš schovat, ukrývat se v tmách, než ti dojde znova, že honí tě tvůj strach. 23. - Schůzka naslepo 2.

Naďa Hanušová Kupovala jsem naslepo a mile mě překvapila.

Pomocí těchto pásek je také plynulá práce v pracovních rukavicích velmi pohodlná, a to dokonce i ve stísněných prostorových podmínkách nebo při instalaci naslepo.

Pokud neradi kupujete valentýnský dárek naslepo, naplánujte jako překvapení společný výlet do unikátní parfumerie s internetovými cenami v centru Prahy.

Nechodím k vodě naslepo, ale vždy mám naplánováno, kam půjdu, nebo kde si sednu.

Operátor na dálku nepoznaná funkcnost, pouze naslepo obnovi parovani.

Závod naslepo– spočívá v tom, že ten, který řídí auto, je otočený zády k trati a jeho mechanik ho naviguje.