NASLOUCHAJÍ на Русском - Русский перевод

• слушают
• прислушиваются
• слышит
• внимают
• слушать

Примеры использования Naslouchají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak naslouchají.
А потом слушают.

Naslouchají vám.
Они послушают тебя.

Oni vám naslouchají.
Они послушают Вас.

Naslouchají jen sami sobě.
Слышат лишь только себя.

Doufám, že naslouchají.
Надеюсь они услышали.

A odpovídají na výzvu jedině ti, kdož naslouchají.
Отвечают только те, кто внимает.

Lidé ti naslouchají, Johnny.
Люди прислушиваются к тебе, Джонни.

Protože když mluvíš, lidé ti naslouchají.
Люди слушают, когда ты говоришь.

Ženy typicky naslouchají expanzivně.
Для женщин характерно слушать экспансивно.

Když Dave Lovelace volá, lidi naslouchají.
Когда Дэйв Лавлейс звонит, люди слушают.

Lékaři naslouchají, a jejich reakce jsou skeptické.
Врачи слушают, и их реакция- скептическая.

Bohové někdy naslouchají.
Иногда боги прислушиваются.

Naslouchají lžím a pohlcují to, co neprávem získali.
Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное.

Nejchytřejší muži naslouchají svým ženám.
Самые умные мужчины слушают своих женщин.

Či mají žebřík, na němž naslouchají?
У них ли лестница к небу, чтобы подслушивать,?

Lidé všech generací naslouchají lídrovi Podemos.
Разные поколения слушают лидера партии Podemos.

Pokud získáte nějaký vliv a lidé Vám naslouchají.
Если у вас есть некоторое влияние и люди слушают вас.

Nechť tedy ti, kdo z nich naslouchají, přinesou zjevné oprávnění!
Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство!

Zjistil jsem, že někteří lidé mi teď naslouchají.
Я понимаю, что определенные люди слушают меня сейчас.

Naslouchají lžím a pohlcují to, co neprávem získali.
Они( с готовностью) внимают лжи И пожирают( с жадностью) запретное( Аллахом).

Nemyslela jsem si, že koroneři naslouchají drbům.
Не думала, что коронеры слушают сплетни.

Protože vy, lidé a dalších 62 milionů dalších Američanů mi právě teď naslouchají.
Потому что вы… и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас.

Chtějí tak moc zvítězit, že Irvingovi naslouchají- a ten umí sakra přesvědčovat.
Они так жаждут победить что слушают Ирвинга. Джанин, и знаешь что, я не виню их. Потому что он хорош.

A odpovídají na výzvu jedině ti, kdož naslouchají.
Воистину,[ на твой призыв] ответят те, кто слышит[ сердцем].

Jsou mezi nimi někteří, kdož naslouchají ti: však zdaž způsobíš, aby hluší slyšeli, když přece nepochopí?
Среди них есть и такие, что прислушиваются к тебе; разве же ты заставишь слышать глухих, хотя бы они( еще и) не понимали?

Určitě navázal kontakt s nějakými osobami, které mu naslouchají.
Наверное, он завязал контакт с какими-нибудь людьми, которые его слушают.

Bůh vyslyší jedině ty, kdož naslouchají: a mrtvé Bůh vzkřísí, načež k němu navrátí se.
Воистину,[ на твой призыв] ответят те, кто слышит[ сердцем]. А тех же, кто мертв[ сердцем], Аллах воскресит и потребует ответа в Судный день.

Otázka dneška zní, zda jim vedoucí političtí představitelé naslouchají.
Вопрос заключается в том, прислушиваются ли к ним политические лидеры.

Je to opravdu jednoduché-- prodávejte lidem, kteří naslouchají, a možná to tito lidé řeknou svým přátelům.
Все по-настоящему просто- вы продаете людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям.

Velké části technických rad se nedostane pozornosti, neboť země naslouchají jen tak dlouho, aby dosáhly na peníze Banky.
Большая часть технических консультаций пропадает зря, поскольку страны прислушиваются к советам Банка только до тех пор, пока не получат от него деньги.

Как использовать "naslouchají" в предложении

Nicméně i oni někde naslouchají a ti zase dalším… až se dostaneme ke klíčovému prvku této sítě, který má značnou informační sílu.

Test Huawei Mate 9HTC řady U uživateli naslouchají a učí se od něj.

Otevřená diskuse je možná zejména tam, kde dospělí mladým naslouchají, nesoudí je a berou je s respektem.

Autor a jeho přítel Germanus naslouchají jednotlivým mistrům egyptského mnišského života. Český překlad bude vycházet postupně v několika svazcích.

Učitelé vždy naslouchají názorům žáků, ale mají konečné slovo.

Pokud jste skutečný profesionál a osobnost, tak se zařaďte mezi ty, kteří přednášejí na konferencích, kde jim lidé se zájmem naslouchají.

Michalsen a jeho kolegové naslouchají příběhům pacientů o jejich komplexních obtížích a letitých léčebných odysejích.

A přesto je důležité zůstat v církvi, zůstat ve společenství, zůstat v rituálech, ve svátostech a v kontaktu s těmi, kteří věří, naslouchají Slovu Božímu a obracejí se v modlitbách k Bohu.

Senátoři i poslanci pocházející většinou z extrémofilních stran naslouchají a přislibují pomoc v tažení proti nenáviděným muslimům.

Jakeovy „ovečky“, které hltavě naslouchají, jsou šokované: jejich rabín si začal s nežidovkou!