NASTOUPÍ на Русском - Русский перевод

• сядет
• займет
• становится
• вступает
• взойдет
• начиная
• садится

Примеры использования Nastoupí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastoupí tam.
Они заходят туда.

Kdo po něm nastoupí?
Кто наследует ему?

A pak nastoupí ďábelské síly.
Затем вступают силы зла.

Zdá se, že Dee brzy nastoupí na tvé místo.
Кажется Ди скоро займет твой пост.

Kdo nastoupí na kancléřství po něm?
Кто займет его место?

Na trůn brzy nastoupí Marcus.
Вскоре на трон взойдет Маркус.

Protože se rozhodla, že do toho autobusu nastoupí.
Потому что она решила сесть в автобус.

A jiná Amy, nastoupí na mé místo.
Другая Эми займет мое место.

S tímhle máš kontrolu nad tím, kdo nastoupí.
С этим ты будешь контролировать того, кто взойдет.

Na mé místo nastoupí jiný El Temur.
Другой Эль Темур займет мое место.

Nastoupí do Quahogského derby a vyhraje.
Я выставлю его на Куахогские скачки и он победит.

A každého, kdo nastoupí na trůn po něm.
И всех, кто взойдет на престол после него.

Dnes nastoupí jako quarterback Eddie Martel.
Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел.

Už jsi přemýšlel, kdo nastoupí na její místo?
Ты думал над тем, кто займет ее место?

Až nastoupí Ředitel, seberete ho a já vás vytáhnu.
Когда Директор зайдет, хватайте его, а я вас подниму.

Pak sleze dolů, nastoupí, a zabouchne dveře.
Наконец она слезает, садится в машину и закрывает дверцу.

Řekni jí, co k ní cítíš, než nastoupí do letadla.
Расскажешь ей о своих чувствах перед тем, как она сядет на самолет.

Jak někdo nastoupí do auta, seberte ho.
Если кто-либо сядет в машину, задержите его.

Ryan mi měl zavolat než nastoupí do letadla.
Райан должен был позвонить мне до того как сядет в самолет.

Tobin nastoupí do auta, otevře východ a je to.
Тобин садится в грузовик, открывает выход, и мы удаляемся.

Musí vědět, že pokud nastoupí do auta, je po něm.
Он должен понимать, что если сядет в машину, он… пропал.

Vito nastoupí k němu do auta, Joe nastoupí do druhého.
Вито просят сесть в машину к Лео, а Джо садится в другую.

Vzkazuje, že Natasha nastoupí do letadla odpoledne.
Он говорит, что Наташа сядет на самолет сегодня днем.

Když nastoupí nový Správce, tak ho snaha vysiluje.
Когда на смену приходит новый Хранитель. Напряжение ослабляет его.

Levnější by bylo ho uplatit. Zabiješ ho a další povaleč nastoupí na jeho místo.
А то убьешь- придет другой принципиальный займет его место.

Lidi, kteří nastoupí do náklaďáku, se už nikdy nevrátí.
Люди садились в грузовики и больше не возвращались.

Myslím, že až Savino nastoupí do auta… tak já si sednu dozadu.
Я думаю, когда Савино сядет в машину у магазина… Я сяду назад.

Proti němu nastoupí robot, který bojoval v lize, v WRB.
Против него выйдет робот, у которого за плечами высшая лига WBR.

Nová garda nastoupí do úřadu a stará se houpe na šibenici.
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле.

Mladá žena nastoupí do taxíku. Netuší, že ji čeká poslední jízda?
Девушка садится в такси- откуда ей знать, что это ее последняя поездка?

Как использовать "nastoupí" в предложении

Jarda je světová třída, ale musíme si uvědomit, že má nějaký věk a nesmíme si myslet, že nastoupí a dá pět gólů.

Je zřejmé, že duch nepravosti se vrhne na ztracené lidstvo a sevře lidská srdce tak mocně, že člověk nepravosti nastoupí rychle k moci.

Dnes od 17.30 hodin nastoupí v Teplicích čeští fotbalisté proti Slovincům.

Líčil mi, jak se těší, až znovu nastoupí loď, a že se těší na mě.

Opět nastoupí duo Zeman – Hovorka, jenž prvoligoví Ústečtí lvi zapůjčili Kladnu na měsíční hostování.

V pátek večer nastoupí do prostoru NoD Roxy frenetická dvojice Aleš Stuchlý (alias Nick Sekáč Magor) a Honza Vávra.

Vždy mě mile překvapí, když do závodu nastoupí někdo z exotického daleka, třeba závodník z Ekvádoru.

Výrazně větší skupiny studentů se o pracovní místo začnou ucházet až po ukončení školy a některým je jedno, do jakého oboru nastoupí.

Pokud žáci celou třídu nenaplní, nastoupí do Moravské Třebové.

Od desátého července fotbalisté SK Jankov pilně trénují a přesně po měsíci a jednom dni nastoupí v krásném soběslavském fotbalovém areálu k prvnímu mistrovskému utkání.