NASTOUPÍME на Русском - Русский перевод

• мы сядем

Примеры использования Nastoupíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastoupíme do auta.
Мы сядем в машину.

Zítra ráno nastoupíme do toho vlaku.
Завтра утром сядем на поезд.

Nastoupíme do dodávky.
Садись в машину.

Řeknu to pilotovi, až nastoupíme.
Скажу пилоту когда решу. И чтоб никакой тревоги.

Nastoupíme do karavanu.
Мы сели в фургон.

Tam se rozhodneme, jestli nastoupíme nebo ne.
Решить, вернемся мы на фабрику или нет.

Nastoupíme do auta.
Давай сядем в грузовик.

Když do toho auta nastoupíme, jsme mrtví.
Если мы сядем в эту машину, мы- покойники.

Nastoupíme na trajekt.
Сейчас мы сядем на паром.

Hele, mentále jeden, nastoupíme s tímhle chlapem, nebo…- Co to je?
Эй, психбольной, мы едем или…- Эт чо?

Nastoupíme do karavanu.
Мы все садимся в фургон.

A když už nadále nevíme, kterou cestou se vydat, nastoupíme svou skutečnou cestu.
И быть может, когда мы не знаем, куда дальше идти, мы пришли к настоящему путешествию.

Nastoupíme do toho letadla.
Мы сядем в этот самолет.

Vlastně jsem rád, že tě vidím, protože ti můžu říct, že dneska nastoupíme v plné síle.
Я рад, что ты пришла, ведь я получил возможность сказать тебе, что сегодня у нас будут сильные аргументы.

Nastoupíme taky do letadla?
Ух ты. Мы попадем на самолет?

Odveze nás do Montrealu, kde nastoupíme na rybářskou loď, která nás vezme na Nový Foundland.
Она подвезет нас до Монреаля, где мы пересядем на рыболовное судно, и доплывем на нем до Ньюфаундленда.

Nastoupíme do autobusu, nebo ne?
Садимся в автобус или нет?

Řekl jsem děkanu Youngovi, že buď nastoupíme oba, nebo si pozici rektora může strčit za klobouk.
Я сказал Дину Янгу, что он мог бы взять нас обоих или он может принять на работу проректора и протолкнуть его.

Nastoupíme do posledního vagónu.
Мы должны сесть в последний вагон.

Potom nastoupíme do letadla.
После этого мы садимся в самолет.

Nastoupíme do výtahu a dojedeme si pro tvou TARDIS.
Поднимемся на лифте и сбежим на твоей ТАРДИС.

Co když nastoupíme a pfffft… budem pryč.
Мы зайдем, а она, раз, и улетит.

Než nastoupíme do letadla a odejdeme, tak ti něco musím říct.
Перед тем, как мы сядем в самолет и улетим… мне нужно тебе кое-что сказать.

Okamžitě nastoupíme na vlak a pojedeme do Wangaratty.
Мы немедленно отбываем в Вангаратту.

Pokud nastoupíme na ten člun do Pisy, můžeme tu loď zdržet?
Если мы направим баржу в Пизу то мы сможем остановиться там. Что насчет Мастера?

Takže na to nastoupíme a vezme nás to dolů do Země?
Значит мы становимся на эти штуки, и они опустят нас под землю?

Jakmile nastoupíme do auta, ten mobil vypneš.
Ты отключишь этот телефон, как только мы сядем в машину.

Ale než nastoupíme, přesvědčme se, že je pevný.
Но прежде чем поверить… Давайте хотя бы убедитесь, что оно является прочным.

Jestli máme rozum, nastoupíme do té dodávky, odjedeme a necháme Despereauxe Staleyho tady.
Если бы мы были умны, мы бы вернулись в этот грузовик уехали бы, оставив Десперо- Стэйли здесь.

Pak půjdeme ven a nastoupíme do sanitky, které tě odveze do zabezpečeného zařízení FULCRUMu, kde zůstaneš.
Мы с тобой выйдем и сядем в санитарную машину, которая отвезет тебя на секретный объект" Фулкрума", где ты и останешься.

Как использовать "nastoupíme" в предложении

Nastoupíme kompletní, všichni zranění hráči se nám již uzdravili,“ řekl Matějíček.

Po škole nastoupíme do náhodného vlaku, který nás veze na neznámé místo.

Ještě ve středu proti Bohemians U19 nastoupíme v širším složení, poté se začne kádr zužovat.“

Nastoupíme jen s hráči, kteří jsou na soupisce áčka.

My na Strahově nastoupíme poprvé," říká Václav Kotal, trenér Sparty B.

Tři zázračné dovednosti K sociálnosti dospíváme osvojením tří základních dovedností, a to pokud možno ještě před tím, než nastoupíme do školy.

Od autobusové zastávky na Skřítku (867 m) nastoupíme na zeleně značenou cestu vedoucí hlavním hřebenem zpočátku východním, později severním směrem.

Hodně jsme spoléhali na domácí prostředí. Že na ně nastoupíme.

V lednu nám začne příprava, odehrajeme nějaké přípravné zápasy a doufám, že do jarní části nastoupíme v plné síle.

Radost z toho má i vyškovský lodivod. „Pokud mám zprávy, tak všichni jsou zdraví a nastoupíme v plné síle.