Примеры использования Navždy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Navždy, Kevine.
Nebo odejdi navždy.
Или уходи насовсем.Je to navždy nemožné?
Doufám, že ne navždy.
Надеюсь, не насовсем.Navždy spolu- Lillian a Carl.
Люди также переводят
Chci odsud navždy.
Хочу свалить отсюда насовсем.Vezmeš si ji jen jednou, ale její účinky trvají navždy.
Jednou voják, navždy voják.
Většina dětí odejde navždy?
Много ребят уходит насовсем?Za což jim budu navždy vděčný.
За что я бесконечно благодарен.Vrátil jsem se a rád bych zůstal navždy.
Я вернулся и готов остаться насовсем.Chci tě celou, navždy, ty a já, každý den.
Vy byste to zkoušel navždy.
Ты просто будешь бесконечно это продолжать.Ať je zapsaný v našich srdcích a v našich vzpomínkách navždy!
Пусть его имя останется… В наших сердцах. И в нашей памяти!Asi sis nepředstavoval, že vždy a navždy povede k tomuhle.
Не думаю, что ты представлял, что" всегда и навеки" приведет нас к подобному.Takže, když tu zůstanu, Uvízla jsem s tebou navždy?
Значит если я останусь, то застряну тут с тобой навеки?Chcete přijmout tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?
Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем?Prospívalo, a bylo milováno… navždy.
A červené víno, aby radost a bohatství navždy panovaly uvnitř těchto stěn.
И красное вино, чтобы радость и богатство навеки правили в этих стенах.Zůstal jsi v mém srdci a tak to bude navždy.
Ты всегда был в моем сердце, там и останешься.Jestli vytáhnu Excaliber z toho kamene, budu navždy tvůj hrdina?
Если я вытащу Экскалибур из этого камня, то навеки стану вашим героем?Nedokázala se dívat,jak její jediná šance opravdové lásky mizí navždy.
Ей было невыносимо наблюдать за тем,как шанс настоящей любви исчезает насовсем.Ale zítra se vzbudíte do světa, který bude navždy změněn.
Но завтра проснетесь в мире, изменившемся навеки.Zemřu, to všechno proto, svého slibu, Vždycky a navždy.
Я умерла только лишь из-за вашей клятвы, всегда и навеки.Jedno malé kousnutí, pak budu z toho vězení volná navždy.
Один маленький укус… и я освобожусь из этой тюрьмы навеки.Jestliže teď odejdeš, všechno co jsme měli bude perfektní navždy.
Если ты уйдешь сейчас, все, что у нас было, останется идеальным.S tím, jak to dopadlo, spolu možná uvázneme navždy.
Psa můžete obléknout do hezkého oblečku, ale jednou vořech, navždy vořech.
В какой костюм собаку не наряди, дворняжка останется дворняжкой.Pan MacMillan od začátku věděl, že Citadel nebude navždy zdarma.
Мистер Макмиллан изначально знал, что программа Citadel не останется бесплатной.Chloe, pokud znovu použiješ své schopnosti, můžeš umřít, navždy.
Хлоя, если ты опять воспользуешься своими способностями, ты можешь погибнуть. Насовсем.
