NAVRHOVANÝ на Русском - Русский перевод

• предложенный
• предлагаемый
• предлагаемая

Примеры использования Navrhovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navrhovaný název pro stažený soubor.
Предлагаемое имя для загружаемого файла.

Měl jste šanci navštívit Upton… aby jste viděl navrhovaný vývoj?
Довелось ли вам посетить Аптон… чтобы увидеть предполагаемое строительство?

Navrhovaný čas nové schůzky:% 1-% 2.
Предлагаемое новое время встречи:% 1-% 2.

Strukturovaný odkup navrhovaný Guinevřiným zástupcem je prosazen.
Выплата частями предложенная адвокатом Гвиневры должен быть приведен в исполнение.

Navrhovaný slogan" Zaskočte si na Pepsi" schvaluji.
Предложенный слоган" Не хлебнешь- не узнаешь" меня устраивает.

V tuto chvíli vám tato lékařská komise s lítostí oznamuje, že nebude moc schválit navrhovaný chirurgický zákrok doktorky Callowayové.
На данный момент, медкомиссия с сожалением сообщает вам, что мы не можем одобрить операцию, предлагаемую доктором Кэллоуэй.

Původní navrhovaný název stanice byl Karlín.
Первоначально станцию предлагалось назвать« Карлин».

Měl by také zvážit volitelné přidání systému dvou klíčů, v jehož rámci se vyžaduje nezávislé potvrzení z odlišného účtu, než se navrhovaný tweet odešle.
Им также следует рассмотреть систему« двух ключей», в которой потребуется совершить выход из независимой отдельной учетной записи, прежде чем можно будет рассылать сделанную в Twitter запись.

To je navrhovaný program na příští dva měsíce.
Это предполагаемая программа на следующие два месяца.

Vidíme-li problém v těchto souvislostech, pak je zřejmé, proč mechanismus restrukturalizace dluhu navrhovaný německou vládou okamžitě posouvá slabší země eurozóny k vyhlášení platební neschopnosti.
В этих условиях очевидно, что предложенный правительством Германии механизм реструктуризации долгов немедленно приводит к возникновению дефолта в странах еврозоны со« слабой» экономикой.

Navrhovaný zelený fond by tento požadavek splnil.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.

Na stránce Konfigurovat název certifikační autority ponechejte navrhovaný běžný název certifikační autority, případně jej změňte na požadovaný název a potom klikněte na tlačítko Další.
На странице Задание имени ЦС примите предложенное общее имя центра сертификации или измените это имя в соответствии со своими потребностями, а затем нажмите кнопку Далее.

Navrhovaný prvek by měl fungovat jako náhrada za palladium.
Предложенный элемент должен однозначно заменить палладий.

Pokud mi nevěříte, stačí Západní břeh navštívit a podívat se například, jak navrhovaný izraelský rozvoj předměstí východního Jeruzaléma vráží klín do nitra palestinského území směrem k Mrtvému moři.
Если вы не верите мне, то посетите Западный берег реки Иордан и посмотрите, например, как предложенный Израилем план пригородного развития восточного Иерусалима пронзает сердце палестинск�� й территории в направлении Мертвого моря.

Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.
Один из предложенных подходов- снижение важности мнения рейтинговых агентств.

A teď, když Sněmovna reprezentantů USA odmítla plán finanční výpomoci ve výši 700 miliard dolarů, navrhovaný Bushovou vládou, je také zřejmé, že neexistuje konsenzus ohledně toho, jak se z ní dostat.
И теперь, когда Палата представителей США отвергла предложенный администрацией Буша план выхода из кризисной ситуации на сумму 700 миллиардов долларов, стало также очевидным, что консенсуса по спасению финансовой системы достигнуто не было.

Navrhovaný kniha bude technicky připraven motorista samostatně a správně opravit auto.
Предлагаемая книга позволит технически подготовленному автолюбителю самостоятельно и правильно отремонтировать Ваш автомобиль.

Clarku, Valentýn je jenom kýčovitý charakteristický svátek navrhovaný vedoucími pracovníky velkých společností, aby přesvědčili lidi k útratě těžko vydělaných peněz za umělé kytky a předražená jídla ale ne vy dva.
Кларк, Валентинов день- это просто слащаво- открыточный праздник, созданный руководителями корпоарций чтобы заставить людей тратить свои кровно- заработанные денежки на мертвые цветы и запредельно дорогую еду Это не про вас.

Navrhovaný dodatek byl schválen už v roce 2005, ale doposud nenabyl účinnosti, protože jej neratifikoval dostatečný počet států.
Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали.

Získáte formuláře z CAC a vyplnit údaje Vašeho navrženého který by měl být navrhovaný název vaší firmy, rozsah svého podnikání, vaše firma poloha, Jména partnerů v podnikání a dalších souvisejících informací.
Вы получаете форму из ЦАС и заполнить в деталях предлагаемый вами, которое должно быть предложено название вашего бизнеса, сфера вашего бизнеса, Ваш бизнес местоположение, имена партнеров в бизнесе и другую соответствующую информацию.

Navrhovaný pakt s EU byl sice plně v souladu s existující dohodou o volném obchodu mezi Ukrajinou a Ruskem, ale rozhodně nebyl v souladu s Putinovým eurasijským projektem.
Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.

VARŠAVA- Zdánlivě nekonečná debata o fiskálních problémech eurozóny se přehnaně zaměřuje na oficiální sanace, zejména na navrhovaný odkup vládních dluhopisů v masovém měřítku Evropskou centrální bankou.
ВАРШАВА. Никогда не прекращающиеся на первый взгляд дискуссии о фискальных проблемах еврозоны сосредоточились на государственных программах срочной финансовой помощи, в частности на предлагаемом крупномасштабном приобретении Европейским центральным банком( ЕЦБ) государственных ценных бумаг.

Přesto platí, že fondem navrhovaný kodex je sice krok správným směrem, ale zároveň je pomýlený.
Тем не менее, в то время как предлагаемый МВФ кодекс является шагом в правильном направлении, это‑ заблуждение.

Navrhovaný,, jednotný hospodářský prostor" také bude mít své normy- zvyklosti oligarchů, zkorumpovaných úředníků, spřátelených podnikatelů a politicky motivovaných prokurátorů.
У предложенного" единого экономического пространства" тоже будут свои нормы- образ действий олигархов, продажных чиновников, приспешников капиталистов и политически мотивируемых прокуроров.

CEO of Mars, Grant Reid, ukázal, že jeho společnost je rád, že chtějí koupit VCA neboť ta razí stopu v pet zdravotnickém průmyslu, a že navrhovaný nákup bude přínosem pro domácí zvířata, majitelé domácích zvířat a Veterinář lékařům, jakož i poskytovatelům péče o domácí mazlíčky přes palubu.
Генеральный директор компании Mars, Грант Reid, показал, что его компания рада хочет купить VCA, поскольку последний прокладывает след в индустрии здравоохранения для домашних животных, и что предлагаемая покупка принесет пользу домашних животных, владельцев домашних животных и ветеринара врачей, а также поставщиков услуг по уходу за домашним животным через борт.

Vláda se obává, že navrhovaný nový web může vyvolat toxické a environmentální poskvrn protože plynový generátor býval tam předtím.
Правительство опасается, что предлагаемый новый сайт может вызвать токсические и загрязнения окружающей среды, поскольку газовый завод имел обыкновение быть там раньше.

Představení firmy: Tento aspekt vysvětluje navrhovaný název nové obchody, jeho rozsah operací, Účelem této činnosti, její cíle, investoři a další obecné informace.
Введение бизнеса: Этот аспект объясняет предложенное название нового бизнеса, ее объем операций, Цель бизнеса, ее цели, ее инвесторов и другая общая информация.

Vzhledem k tomu, navrhovaný zákaz zdá být nevyhnutelné, Zdá se cestující jsou ponechány s jinou možnost, než plánovat, jak se sami obsadit během dlouhých mezinárodních letech zahnat nudu.
Поскольку предлагаемый запрет кажется неизбежным, кажется, пассажиры остались без выбора, чем планировать, как занять себя во время длительных международных рейсов бороться скукой.

Ale dřívější poznámka o Walden, že navrhovaný" dává smysl" pomohly akcie Yahoo stoupat 3% dosáhnout $41.24, ale ne až do Verizon, který zůstal relativně konstantní na $54.63.
Но ранее замечание Уолден, что предложенный" имеет смысл" помогли акции Yahoo, чтобы подняться 3% достигать$ 41. 24, но не до Verizon, который оставался практически неизменным на$ 54. 63.

Bude muset vést přímé rozhovory s Arabskou ligou, jejíž navrhovaný mírový plán bude sice vyžadovat houževnaté izraelské vyjednávání, ale představuje rozumný začátek snahy zabránit dalším válkám, včetně těch spravedlivých.
Он или она должны открыто говорить с Арабской Лигой, чей предложенный план мирного урегулирования потребует жестких переговоров с израильской стороны, но является разумным началом для предотвращения будущих войн, в том числе справедливых войн.

Как использовать "navrhovaný" в предложении

Navrhovaný zákon PIPA chrání pevně zakotvené zájmové skupiny před konkurencí na trhu, již umožnila high-tech revoluce.

Vzhledem k tomu, že základní předpokladem uchování hodnot Městské památkové zóny je objemová a prostorová skladba území, je navrhovaný návrat k tradiční formě rehabilitací narušeného stavu.

A to pouze v tom případě, pokud se prokáže, že navrhovaný kandidát nemá dostatečnou kompetenci, dostatečné množství publikací, dostatečný mezinárodní věhlas a podobně.

Navrhovaný objekt navrací svým objemem a výškou zástavby opět tradiční místní měřítko a koriguje dojem převýšených panelových domů.

V poli název souboru přijměte navrhovaný název sešitu nebo zadejte nový název.

Navrhovaný postup schválen všemi 5 hlasy přítomných zastupitelů. 4.

Navrhovaný záměr je v souladu s územním plánem sídelního útvaru hlavního města Prahy, schváleným u snesením Zastupitelstva hl.

Základní podmínkou pro přihlášení do soutěže je, aby navrhovaný nápad využíval systémy družicové navigace s důrazem na systém Galileo.

Nově navrhovaný systém znevýhodňuje studenty a důchodce a dělá z nich méněcenné občany, kteří musejí za jednu službu platit dvakrát.

Navrhovaný objekt se nachází na jihovýchodním okraji města Polička v nově budované lokalitě pro bydlení.