NAZÝVALA на Русском - Русский перевод

• называла

Примеры использования Nazývala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nazývala mě slabochem?
Она называла меня слабой?

Jak tohle Smrt nazývala?
Как там Смерть это называл?

Nazývala ho panem Darcym.
Она звала его мистер Дарси.

Rodina mě nazývala Ohavností.
Семья считала меня мерзким.

Nazývala mě otrokářem.
Она называла меня эксплуататором.

Takže jak by si chtěla abych ho nazývala,?
Как же мне его называть?

Prý ho nazývala„ dítě Ďáblovo“.
Поэтому ее называли« чертова дочка».

Ano, myslím si, že ho nazývala Harvey.
Да, именно так она его назвала, Харви.

Nazývala ji jeho hippie kabátem.
Она называла ее его хипповой курткой.

Tak to alespoň nazývala Adele.
В конце концов, Адель так называла это.

Nazývala ho velkým šampiónem demokracie.
Называя его настоящим борцом за демократию.

Teta Marjorie jí vždycky nazývala" superstar.".
Тетя Марджори всегда называла ее суперзвездой.

Nazývala mě svým malým štírem a mé jméno vyslovila pouze jednou.
Она называла меня своим маленьким скорпионом. Назвала меня по имени всего один раз, прежде.

Když za ní Bob chodíval, nazývala ho" Německý kluk.
Когда Боб к ней заходил, она его называла.

Tak si mávla na velmi drahý taxík a jela na poslední místo, které nazývala domovem.
Поэтому она поймала дорогущее такси и поехала в место, которое она называла домом.

Původně se osada nazývala Zavdi'el Bet זבדיאל ב.
Первоначально этот мошав назывался« Шефа Бет».

A bůh nedopusť, abych někdy pěstouny nazývala domovem.
И не дай Бог, я называла свою приемную семью" домом".

Nazývala to" svět mezi světy", a cokoliv to je, pokud je tam Katrina uvězněna, může být snad osvobozena.
Она назвала это" мир между мирами" и чем бы он не являлся, если Катрина заключена там, возможно ее получится освободить.

Původně se usedlost s vinicí nazývala Pelikánka.
Первоначально фабрика кино называлась« Москинокомбинат».

Ne, obvykle na mě jen řvala, nazývala mě armádním vylízancem nebo maskovaným debilem, ale já věděl, že je opilá, takže to bylo v pořádku.
Нет. Как правило она просто кричит на меня, обзывает, типа солдафон, индюк в камуфляже. Но я знаю, это она по пьяни, так что все в порядке.

Kterého by Mindy Lahiri hrdě nazývala svým přítelem.
Которого Минди Лахири могла бы гордо называть своим парнем.".

V rolnickém prostředí se provedení opravy láptí nazývala„ podšťarat“.
Это в крестьянской среде называлось« подковырнуть».

V kronikách se země a její knížata podle tradice nazývala„ suzdalskými“, i přesto, že hlavním městem knížectví byl Vladimir.
Серия истории и философии.- 1952.- Т. ІХ.-№ 2.- С. 120 В летописях земля и ее князья по традиции именовались« суздальскими», несмотря на то, что столицей княжества был Владимир.

Žila jsem s matkou a mladým mužem kterého nazývala příbuzným.
Я жила с матерью… и молодым парнем, которого она называла родственником.

Show vysílala tenhle klip stále dokola a nazývala vás" Ubrečenou Wendy", je to tak?
Телевидение крутило этот клип снова и снова. Называя вас" плакса Венди", верно?

Alix náležela k oblíbeným vnučkám Viktorie, jež ji nazývala" Sunny" Sluníčko.
Алиса считалась любимой внучкой королевы Виктории, которая называла ее Sunny« Солнышко».

Když jsem byl malý, tak mě máma nazývala její malou vačicí.
В детстве мама называла меня своим" маленьким опоссумом".

Ayn Rand využila Roarka k vyjádření své filosofie, kterou nazývala" Objektivismus.
Айн Рэнд использовала Рорка для выражения своей философии, которую она назвала объективизмом.

Že se mu postavil jedině, když jsem si vzala jeho helmu a nazývala ho Temnou silou?
Что у него не встал, пока я не надела его шлем и не назвала его Дарк Сайдом?

Proč nemůžeš nazývat lidi tak, jak chtějí být nazýváni?
Почему ты не можешь называть людей так, как они хотят, чтобы их называли?

Как использовать "nazývala" в предложении

Enkaustika malovaná pomocí voskopryskyřičné směsi se nazývala maltha.

Dříve se tato sliz připomínající bakterie nazývala Prorokova zrna – Dar Bohů a jejich prací vzniklou tekutinu pili naši předci od dávné doby.

Adamův táta byl DJ a jeho matka, která Adama nazývala "jazz nerd" prý pocházela z Jižní Afriky a pocházela z indiánské rodiny.

Já to pořád nazývala diskuzí, že je to Omlazení zjistil až když mi volala jedna holčina odsud, kterou jsem měla v telefonu uloženou jako "z Omlazení".

Moc otce ve starověkém Římě se nazývala patria poteras (právo otce nad ţivotem a smrtí svých dětí, nad jejich prodejem a podobně).

Netušíš, jaká je to zábava!“ June byla jeden z těch lidí, co každého objímala a nazývala ho zlatíčkem a beruškou a láskou a všemožnými přihlouplými názvy.

Janička nám dávala instrukce, co máme hledat - nazývala to "vláčkem" :-) Tedy obláček páry, hřbet, ocas..

května a podle majitele se nazývala Ferdinandova bouda.

Hlavní místnost těchto zařízení se nazývala harára.

I ve starém Římě najdeme spoustu vynikajících řečníků, a koneckonců ona stať, se nazývala argumentario i v Římě.