NAZNAČUJI на Русском - Русский перевод

• я предполагаю
• я намекаю
• я предлагаю

Примеры использования Naznačuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nerada něco naznačuji.
Я не намекаю.

Naznačuji, že chci zpátky Olivii.
Я имею ввиду, что я хочу вернуть Оливию.

Allison, jen ti naznačuji.
Элисон, я всего лишь предлагаю.

To přesně naznačuji, slečno Von Seeová.
Именно на это я намекаю, Мисс фон Зи.

Ano, Chucku, to je přesně to, co naznačuji.
Да, Чак, это то, что я предлагаю.

Naznačuji, že cigaretu, která ji zabila, nekouřila.
О том, что не она курила сигарету.

Miluješ ji a já naznačuji, že já ne!
Ты ее любишь, а я, допустим, не люблю!

Mrzí mě, že naznačujete, že naznačuji.
Мне жаль, если вы сочли, что я подразумевал.

A ano, nepřímo naznačuji, že Millsy je žena.
И да- я намекаю, что Миллси, он как женщина.

Ano, plukovníku, to je přesně to, co naznačuji.
Да, полковник, Это как раз то, что я предлагаю.

Naznačuji, že jste s ním pracoval jako analytik.
Я намекаю на то, что вы были аналитиком в его команде.

Já nejsem nějaký okukovač boků. Jen naznačuji, že vaše žena je útloboká.
Я не хотел сказать, что у вашей жены худые соки, а намекал, что у нее стройные бедра.

Naznačuji, že tuto bitvu nemusíte vybojovat sám.
Я полагаю, что не стоит сражаться в этой битве в одиночку.

Nechci podsouvat, že obezita je neškodná, naznačuji ale, že obezita může být tím lepším ze dvou metabolických zel.
Я не говорю, что ожирение здесь ни при чем, но я предполагаю, что это меньшее из двух зол метаболизма.

Naznačuji, že váš úsudek mohl být poněkud zatemněný.
Я намекаю на то, что ваши суждения могут быть неадекватны.

Jestli pan Franklin naznačuje, že si to oběť udělala sama… Naznačuji, že k těm zraněním, která tady Tony má, přišel ještě předtím, než dorazil na policejní stanici.
Если мистер Франклин полагает, что жертва причинила это себе сама… то я полагаю, что раны, нанесенные Тони, нанесены были до прибытия в участок.

Naznačuji Vám, že byste měl to hovínko vzít a vyhodit do koše. Hned.
Я заявляю: подбери какашки и брось в урну, живо.

Já zkrátka naznačuji, že tady musí být nějaký problém s vašimi přístroji?
Я лишь предполагаю, может может есть какая-то неполадка в вашем оборудовании?

Naznačuji, že váš Harold vedl pozoruhodně anonymní život.
Я намекаю, что ваш Гарольд жил в высшей степени анонимной жизнью.

Naznačuji, že by tu mohl být způsob obsahování a přenášení vědomí… po smrti.
Предположим, что возможно сохранить и перенести сознание… после смерти.

Naznačuji, že jste donesl jeho tělo na pláž, kde vás viděla Susan Wrightová.
Я предполагаю, что вы вынесли его тело на пляж, где вас и увидела Сьюзан Райт.

Jen naznačuji, že mí další pacienti s vaší terapií nijak nesouvisí.
Я пытаюсь показать то, что мои другие пациенты не имеют ничего общего с вашей терапией.

Jen naznačuji, že to nemusí být tak černobílé, jak si to pamatujete.
Я просто предполагаю, что все может быть не только черным или белым, как вы это помните.

Naznačuji, že obvykle jdete sám, když vás mohou ostatní zrovna nejvíce potřebovat.
Я хочу сказать, что вы скорее бы пошли один, когда на самом деле вам нужна их помощь.

Pouze naznačuji, že Toronto nemusí být nejvhodnější místo pro jeho názory.
Я лишь предположил, что Торонто может не проявить гостеприимства к человеку его взглядов.

A jak naznačuji výše, všem projektům usilujícím o odlehčení pracovního břemene a zvýšení množství volného času hrozí, že padnou za oběť našemu talentu vyvolávat nové katastrofy.
И, как я предположил выше, все схемы, направленные на ослабление бремени работы и увеличение количества отдыха, рискуют стать жертвой нашего гения, придумывать новые бедствия на нашу голову.

Как использовать "naznačuji" в предложении

Tím naznačuji, že je zde i režim PRO, tedy pro náročnější fotografování s možností ovlivnit různé parametry a fotit do RAW.

Pouze naznačuji, kam se ubírá vývoj v zabezpečí aplikací.

Jak již naznačuji, po dlouhé době jsem se dal opět do programování adventury.

Nakonec jsem povrch opět upravila pomocí pásů z fólie a postupně na nich naznačuji upevňovací prvky.

Dnes jsem opravdu vyměklo, po chvíli bez slov naznačuji, že na to nemám.

Ano, tím nepatrně naznačuji, že jsem si musel pořídit, resp.

Naznačuji, co vědí moudří odedávna a co z žen nikdo nikdy nesejme: to žena (matka, učitelka, partnerka) dělá muže.

Naznačuji, že si tady vystoupím. „Tsnt?“ To slovo znám. Řidič se mě ptá, jestli vím kudy.

Historická data naznačuji prodloužení doby k otěhotnění u uživatelek hormonální antikoncepce s vyšším obsahem ethinylestradiolu (EE) než 50 mikrogramů.

Naznačuji opakovaně, že přestože je oficiálně duchovnost přehlížena, tvoří (tak jako ženská domácí a do HDP nezapočítávaná, protože nehonorovaná práce) většinu motivace a naděje lidstva.