NEÚMYSLNÉ на Русском - Русский перевод

• непреднамеренные
• случайная

Примеры использования Neúmyslné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neúmyslné impérium.
Случайная» империя.

Osminásobné neúmyslné zabití.
Восемь возможных убийств.

Neúmyslné zabití.
Непреднамеренное убийство.

Odseděl si devět let za neúmyslné zabití.
Отсидел 9 лет за предумышленное.

Neúmyslné zabití.
Непредумышленное убийство.

Myslím ale, že nejsou neúmyslné děti.
Но я не верю, что есть случайные дети.

Neúmyslné zabití, žádné vězení.
Непреднамеренное убийство. Без заключения.

Gomułka později tvrdil, že to bylo neúmyslné.
Правда, потом заявила, что это было неискренне.

Já vím, bylo to neúmyslné a přísně tajné.
Я знаю. Это было не специально, секретность и все такое.

Paragraf 20, těžké ublížení na těle, ale neúmyslné.
Параграф 20, тяжкие телесные, но без умысла.

Úmyslné nebo neúmyslné nedokonalé provedení.
Непозволительны случайные или необоснованные признания.

Odhalení jejích kalhotek nebylo úmyslné ani neúmyslné.
Показ ее трусиков не был ни намеренным, ни непреднамеренным.

Může z toho být neúmyslné zabití, jestli… Ani to neříkej.
Может, это убийство по неосторожности, если.

Děláme to už pět let a měli jsme jen jedno neúmyslné zabití.
Мы уже 5 лет этим занимаемся и только одна случайная смерть.

Já seženu nějakou vodu. Tak tedy… neúmyslné shození Barneyho ze schodů ho neprobudilo.
Я принесу воды. случайное падение Барни с лестницы его не разбудило.

Mohlo to být neúmyslně, ale s Myrou nebylo nikdy nic neúmyslné.
Это могло быть случайностью, но с Майрой ничего не бывает случайным.

Kapitáne, zařazujete to jako neúmyslné předávkování,?
Капитан, вы классифицировали это как случайную передозировку?

Jakékoliv nedorozumění ze strany pana Younga je politováníhodné a neúmyslné.
Любое недопонимание со стороны м-ра Янга прискорбно и неумышленно.

Rovněž věřím, že tam bylo neúmyslné pochybení ze strany detektiva Sykesové.
Также, я надеюсь, что это было неумышленный проступок, касаемо детектива Сайкс.

Po dodatečných rozhovorech jsem dospěla k názoru, že bylo porušení kauce neúmyslné.
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.

Existují případy, kdy mohou být neúmyslné, možná, sbírané, ale ne úmyslně.
Бывают случаи, когда это получается непреднамеренно, собирать данные. Возможно. Но не умышленно.

Když jsem se v té soudní síni dotkla vaší ruky byl jste zvědavý, jestli to bylo neúmyslné?
Когда я дотронулась до твоей руки в зале суда ты бы хотел, чтобы это было неслучайно?

Ale pokud Cameron provozuje astrální projekci, pak to musí být neúmyslné, což znamená, že si možná ani není vědomý toho, jaké škody páchá.
Но если Камерон проявляет астральную проекцию, то, должно быть, она непреднамеренная, что означает, что он может не осознавать какое разрушение он несет.

Čím déle bude americkým politikům trvat, než otázku dluhového stropu vyřeší, tím větší bude riziko neúmyslné havárie.
И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы.

Není to neúmyslné, není to ani chyba, nikdo vás nepřehlédl, nesklouzli jste do propasti, někdo tu propast vytvořil a postavil vás před ní.
Так что это не непреднамеренно, это не ошибка, и не по недосмотру, вы не провалились в пропасть просто так, Кое-кто выкопал эту яму и толкнул вас туда.

Odpust hříchy a potrestej nepravosti Zmírni, odežeň a odpusť všechny neúmyslné hříchy… i neúmyslné.
Отпущай грехи и потребляй неправды, ослаби, остави и прости все вольные грехи… и невольные.

Modlíme se k tobě, Bože náš, nemocného služebníka svého Jana navštiv milostí svou, odpusť mu všeliké prohřešení úmyslné i neúmyslné.
Молимся Тебе, Боже наш, раба твоего Иоанна немощствующа, посети милостию Твоею, прости ему всякое согрешение, вольное и невольное.

Zapomeň na pokus o vraždu. Těžké ublížení na těle podle paragrafu 20, neúmyslné, a můj klient se dozná.
Сними преднамеренное убийство, параграф 20, тяжкие телесные повреждения без умысла, и мой клиент признает вину.

Formy jejího projevu zahrnují předem naplánované činy včetně zločinů a projevů extrémní nenávisti, stejně jako neúmyslné činy způsobené absentující znalostí a zkušeností z kontaktu s transgenderovými lidmi a předsudky.
Формы ее выражения включают как преднамеренные поступки, в том числе преступления и проявления экстремальной ненависти, так и непреднамеренные действия, обусловленные отсутствием знаний, опыта взаимодействия с трансгендерными людьми и предрассудками.

Takže, co se zdálo být strukturální a formát změny, které by měly prospěch profesionální hráč skutečně měl neúmyslné důsledky, které bolí spodní řádek kladů.
Так, что, казалось, структурные изменения и формат, которые выиграют профессиональный игрок фактически имели непреднамеренные последствия, которые больно нижней строке профи.

Как использовать "neúmyslné" в предложении

Příkladem neúmyslných úrazů jsou dopravní nehody, neúmyslné otravy, pády. Úmyslný úraz vzniká, když se někdo cílevědomě pokusí někomu ublížit.

Příspívá prostředí k uzdravení? Úrazy dělíme do dvou kategorií úmyslné a neúmyslné.

Je vhodné po nastavení všech hodnot přepnout přepínač do pozice WP a zabránit tak neúmyslné změně nastavených hodnot při další manipulaci s řídící jednotkou.

Vždyť znesvěcení památníků vítězů nad nacismem znamená jen jedno: ospravedlňování nacismu, ať už neúmyslné, či spíše záměrné," řekl Kosačov v interview.

Neúmyslné úrazy se podílejí na většině úmrtí v důsledku úrazů.

To se obvykle vyvíjí v posledním týdnu těhotenství a nastává v době nedostatku potravin nebo neúmyslné neobvyklá ztráta chuti k jídlu (anorexie) nebo s velkými vrhu.

Lékaři hrozí za neúmyslné zabití až čtyři roky za mřížemi.

Nová gumová poutka na vnitřním kontejneru zajistí, že se šňůry uvolní kontrolovaně a znemožní jejich zamotání do vrchlíku nebo neúmyslné odhození.

Nadsazování hrozby globálního oteplování se tedy nezdá neúmyslné.

PERCEPCE NEPROFINIVNÍ (neúmyslné) - vnímání bez záměru, stanovení cíle.