NEŘÍKÁ NIC на Русском - Русский перевод

• ничего не говорит
• ничего не сказано

Примеры использования Neříká nic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, právě že neříká nic.
Нет. Он ничего не говорит.

Už neříká nic, Briane.
Он ничего не сказал, Брайан.

Major Burns vlastně neříká nic.
Майор Бернс ничего не говорит.

No neříká nic tak neobvyklého.
Он не сказал ничего необычного.

Což pochopitelně neříká nic moc.
Который понятно не говорит много.

Nikdo neříká nic o sedativech.
Никто ничего не говорит об усыплении.

No, ono vlastně neříká nic.
Ну, оно вообще-то не" говорит" со мной.

To nám neříká nic specifického o.
Это не говорит ничего особенного о--.

Čas od času mi zavolá, ale neříká nic důležitého.
Время от времени она мне звонила, но не говорила ничего важного.

Ta smlouva neříká nic o krádeži země.
В соглашении нет ни слова о краже земли.

Neříká nic z toho, co jsem mu řekl.
Он не говорит ничего из того, что говорю я.

Listina práv neříká nic o tom.
В Билле о Правах- ни слова об этом.

Neříká nic o Třetiny očí nebo třetina rameno.
Ничего не сказано про третий глаз или третью руку.

Dexter nikdy o nikom neříká nic špatného.
Декстер никогда ни о ком не говорит плохо.

Bible neříká nic o Adamovi, Evě a Evě!
В Библии ничего не сказано про Адама, Еву и еще одну Еву!

Vždyť Florence jim neříká nic, co má váhu.
А знаешь что? Флоренс даже не говорит ничего толком.

Proroctví neříká nic o tom, že nemůžeš mít malou moc.
Пророчество не говорит, что ты не можешь получить немного помощи.

Řekni svý kámošce, že odměna za ní neříká nic vo tom, že má zůstat zdravá.
Скажи своей подруге, что в награде за ее голову ничего не сказано, про то ее хорошее здоровье.

Nic neříká, nic neslyší a nic nevidí.
Ничего не сказать, ничего не видеть и ничего не слышать.

Když si přečtete tu smlouvu, zjistíte, že neříká nic o kladení otázek.
Если ты прочитаешь контракт, я думаю, ты увидишь, что в нем ничего не сказано о том, что ты можешь задавать вопросы.

On mi nikdy neříká nic zajímavého.
Он мне никогда не рассказывает ничего интересного.

Říkám tomu" 48 hodin na první repliku", protože dva dny před premiérou neříká nic než první řádek svého textu.
Я называю это" 48- часовая первая фраза", потому что за два дня до вечера премьеры она не говорит ничего, кроме первой фразы ее персонажа из пьесы.

Udělej to pro svou ženu, která se tě o nic nikdy neprosí, která neříká nic na tvoje přesčasy, která odvracela zrak, když jsi měl poměr s jinou ženou, která s tebou vystřízlivěla, když tě ta žena opustila.
Сделай это ради своей жены, которая никогда ни о чем тебя не просила, которая ничего не говорит о твоем длительном отсутствии, которая закрывает глаза, на твои дела с другой женщиной, которая отрезвила тебя, когда эта женщина бросила тебя.

Santos neříká nic, ale odpovídá stejnou mincí: uzavírá mír s Chávezem a ekvádorským prezidentem Rafaelem Correou, stíhá porušování lidských práv za vlády Uribeho a zatkl několik jeho údajně zkorumpovaných představitelů.
Сантос ничего не говорит, но отвечает тем же: заключает мир с Чавесом и эквадорским президентом Рафаэлем Корреа, преследуя за нарушения прав человека во время правления Урибе и арестовывая некоторых его предположительно коррумпированных чиновников.

Ale tvoje diskutabilní síla v benči a přístup na hovno neříká nic o chlapovi, co každou sobotu nastoupí a hraje, jako by mu šlo o život.
Но твой жим лежа или твой характер,- все это ничего не говорит о человеке, который выходит на поле и играет так, будто от этого зависит его жизнь.

Ať tak či onak, důkazy neříkají nic o žádných výjimkách.
Так или иначе, в знаниях ничего не сказано об исключениях этого лечения.

Já neříkám nic jiného než to, co uvádí policejní záznam.
Я не заявляю ничего иного, кроме того, что утверждает отчет полиции.

Ale neříkají nic o tom, že je nemůžete políbit.
Но не говорят ни слова о поцелуе с ними.

Váš signál neříkal nic o torpédu.
Ваш сигнал не предупреждал о торпеде.

A neříkám nic o částce.
И я не говорю про сумму.

Как использовать "neříká nic" в предложении

Neříká nic o tom, že lze studovat navazující Mgr.

Ten pořad je pro lamy, neříká nic o tom, že by AS ČRa byly pro T2 a pokud to jinde není řečeno tak nejsou.

Rozdělení mezi malé hotely a mini-hotely v počtu pokojů a neříká nic o kvalitě služeb, úrovni komfortu a doplňkových službách.

Všimněte si, že katechismus neříká nic o náboženství, ale jen o víře.

Také jí manžel neříká nic a ze mě pak tahá informace..

Taková pro­kla­mace ukáže kri­ti­kovu mo­rální nad­řa­ze­nost kri­ti­kovi samému, ale neříká nic za­jí­ma­vého.

Každá online žádost je však posuzována individuálně, tento parametr tudíž neříká nic určitého o tom, jak bude vyhodnocena právě vaše žádost.

Snažil jsem se jim vysvětlit, že to neříká nic o tom, proč a odkud utíkají.

Snídám vstoje a čumím na hradčana. $$OBR89423$$ To tedy neříká nic o tom, že by snad Vinohrady byly lepší než Vršovice.

Minimálně se obávám, že jsou to lidé neschopní vnitřního korektivu, což neříká nic o jejich talentu.