Примеры использования Neřekli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neřekli ti to?
Тебе не сообщили?Nic mu neřekli.
Neřekli vám to?
Разве никто вам не сказал?Nic mi neřekli.
Neřekli mi, že rozhovor povede dáma.
Мне не сообщили, что интервью будет с леди.
Люди также переводят
Taky mi nic neřekli.
Будто мне это рассказали.Ani nám neřekli, že Bohr přijede.
Даже не предупредили о приезде Бора.Tuhle část ti neřekli, že ne?
Эту часть они тебе не рассказали, верно?Johnovi o výkupným měsíc nic neřekli.
Oni mi neřekli nic.
Они мне ничего не говорили.O tomhle vám asi nic neřekli, co?
Об этом они тебя не предупредили, да?Omlouvám se. Neřekli mi o tvém příjezdu.
Прости, мне не сообщили о твоем прибытии.Proč nám tví lidé včera neřekli, co se stalo?
Почему твои люди не сказали, вчера об этом?Ani vám neřekli, co tu děláte, že ne?
Вам даже не говорили, чем вы здесь занимаетесь, да?Že za 20 let nám Vládci o sobě nic neřekli.
За все 20 лет Повелители не рассказали нам ничего о себе.Nic nevíme, neřekli nám nic.
Neřekli Vám, že Monsieur Armand je nemocen?
А разве вам не объяснили, что месье Арман болен?Nic moc mi neřekli. Pořád je na sále.
Врачи толком ничего не говорят, он еще в операционной.Neřekli vám nic ze stejného důvodu jako já.
Они ничего не рассказали вам, и я не скажу по той же причине.Zatím nám ještě neřekli, že máme začít balit a pojedeme domů.
Нам пока не сказали собираться и идти домой.A vy si myslíte, že vědí něco, o čem nám neřekli?
И вы думаете, что они знают что-то, чего нам не сказали?Nikdy mi neřekli svá jména, jen odkud jsou.
Они никогда не говорили мне свои имена, просто откуда они.Připravují se na něco velkého, ale neřekli nám na co.
Мы готовимся к чему-то большому, но нам не сказали к чему именно.Nikdy nám neřekli, co čip udělá s naší duší.
Они никогда не говорили нам, что чип сделает с нашими душами.Neřekli mi, o čem jste si přišli s Leonardem promluvit.
Мне не сообщили, о чем вы будете говорить с Леонардом.Já jenom, že mi ještě neřekli- jak dlouho budu pryč.
Только мне пока не сказали, как долго меня Neřekli vám, že by mělo být vaše prohlášení adresováno soudu?
Разве вы не сказали, что ваше заявление должно быть адресовано суду?Proč mi rodiče neřekli, že Graham byl první mámina láska?
Почему родители не сказали мне, что Грэм был первой любовью мамы?Francouzští a nizozemští voliči neřekli, proč hlasovali proti plánované ústavě.
Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.Mí rodiče mi nikdy neřekli, že můj táta nebyl můj táta.
Мои родители никогда не говорили мне, что мой отец на самом деле не мой отец.
