NEŠLI на Русском - Русский перевод

• не пошли
• пришли
• не ходить
• не идти

Примеры использования Nešli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na vysokou nešli.
Они не пошли в колледж.

Vůbec nešli po zbraních.
Они приходили не за оружием.

Nikdy jste do baru nešli.
Вы не ходили в бар.

Jo, nešli s náma domů.
Ага, они не с нами пришли домой.

Možná po ní nikdy nešli.
Может, они так и за ней не пришли.

Proč jste nešli na policii?
Почему бы тебе не пойти в полицию?

Kdybychom tam nikdy nešli.
Если бы мы не пошли туда.

Ti vlci nešli jen po Davině.
Эти волки не просто пришли за Давиной.

Varovali nás, abychom tam nešli.
Нас предупреждали: туда не ходить.

Kéž bychom nikdy nešli na tu skládku.
Не надо было идти на ту свалку.

Co kdybychom na tu premiéru nešli?
Давай не пойдем на премьеру фильма?

Pokud nešli po něčem jiným.
Если только целью было не кое-что другое.

Nechci tě nutit, abychom nešli.
А я не хочу заставлять тебя не идти.

Navrhuji, abychom nešli na tu aukci dnes večer.
Предлагаю не идти на аукцион.

Nešli otevřít ani když jsem na ně tlačil.
Ну… Она не открывалась и я ее потянул.

No, Jim a Pam nás skoro prosili, abychom nešli.
Ну, Джим и Пэм просили нас не идти.

Nikdy v životě spolu nešli na procházku.
Они никогда в жизни не ходили на прогулку вместе.

Snažila se přinutit ostatní, aby tam nešli.
Она пыталась убедить остальных не ходить туда.

Nešli náhodou v Moonrakerovi do vesmíru?
Разве они не выходили в открытый космос в" Лунном гонщике"?

Bylo by neprofesionální a nevlídné, kdybychom nešli.
Не пойти было бы непрофессионально и жестоко.

Nešli by po nás, kdyby to nebyla pravda.
Они бы нас не преследовали, если бы это не было правдой.

Je nemožné ty lidi nechat za sebou, aby po vás nešli.
Нельзя допускать, чтобы эти люди пришли за тобой.

Myslíte, že by po mě policajti nešli jako po komplici?
Думаешь копы не пришли бы за мной, как за дополнением?

Nešli by s ním, kdyby viděli, co se z něj stalo.
Они бы не пошли за ним, если бы увидели, каким он стал.

Cože je přesně to, co bychom dělali, kdybychom nešli do Penny.
Что мы и должны бы делать… если бы не пошли в" Пенни.

No, když oni nešli chodbou C-19, jak jste jim řekl.
Ну, они не воспользовались коридором C- 19, как вы им сказали.

Nemohli bychom je prostě varovat, aby nešli na hajzl?
Не можем мы их просто предупредить не ходить в сортир?

Nikdy bychom do toho nešli, kdybychom věděli, že to dopadne takhle.
Мы бы не подписались на это, если бы знали, что так произойдет.

Tehdy v březnu nás mrzelo, že nešli dělníci s námi.
Мы все сожалели, что тогда, в марте 1968- го рабочие не пошли за нами.

Pokud se to netýkalo přímo vloupání, nešli po tom dál.
Если расследование не выходит на прямую ко взлому, значит они в этом незаинтересованны.

Как использовать "nešli" в предложении

Nešli bychom na led, ale hráče bychom rádi v pondělí večer seznámili s taktickou stránkou věci, aby vše dostali v klidu a rozložené.

Po první večeři jsme na další již v hotelu raději nešli.

Když její byt utichl, musela utéct jinudy, protože dveře ložnice nešli otevřít.

Pamatuju rok, kdy celou sezónu candáti moc nešli a na konci roku brali velice slušně.

Měli jsme vymyšlený fakt dobrý kostým, ale já den před oslavou onemocněla - zase - takže jsme nikam nešli a zůstali doma.

A můj děda, tatínek, maminka jsou lidé, kteří nešli odpovědnost za mě, a potom zcela logicky já za ně.

Hlavně mě naštvaly ti titulky, protžoe nešli stáhnout.

Dneska jsme si víc než jeden gól nezasloužili, protože jsme po tom opravdu nešli.

A mimochodem, později bychom litovali spíše toho, že jsme do toho nešli než šli.

Ano je to ostuda, ale předevší těch co NEŠLI VOLIT!!!